OLAC resources in and about the Motlav language

ISO 639-3: mlv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Dagmel, Motalava, Mwotlap, Valuwa, Volow

Use faceted search to explore resources for Motlav language.

Primary texts

1. ONLINEChurch hymns – Anglican Youths, Lahlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chœur Anglican Youths de Lahlap (singer); Joe Bristo (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0014cd2a-7202-346d-83a3-73328ca18a6a
2. ONLINEThe prison cave. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mini (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-003f9225-3dd0-30b0-8d96-e33099016dc4
3. ONLINECascade. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00442019-6762-37ee-9b32-ffa72c086238
4. ONLINEManuel, prisoner of the depths. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-005f7eac-3a97-330e-b2e7-3ad17091aac0
5. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00f5a571-2f07-32c4-9827-40d3d5d7acca
6. ONLINERomanmangan, the fairy from the Other world. Jenifa (speaker); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-01ecfc73-bb0e-3e9b-b62a-1aaf9d55fb9b
7. ONLINEThe monster of Roua island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lobu, Alfred (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0268a045-f2a7-37c0-bb67-1a0f0c3e0775
8. ONLINEThe Cordyline man. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02a6cd1a-7e4a-3c0d-9cf3-997e3389df76
9. ONLINENawha titi: Fleur de liane. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02c32e5f-339b-3f26-b939-f7abe77b3eda
10. ONLINESocial Cognition Task (for ANU). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (interviewer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-030d65bc-55a3-316f-9fbd-e962128fcd5e
11. ONLINEThe prince and the night visitors. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04558d65-8cda-30ca-8a39-f652de074eed
12. ONLINEThe servant taken away by the sea. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhan (speaker). 1969. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04687a3b-ddd8-4938-a87a-3bddd8d938e3
13. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04c725b0-466f-376e-965a-8dffc1d43b9e
14. ONLINEI, the pig. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04e6718f-48dd-30cd-b9f2-6af43b65c3e7
15. ONLINEThe dignitary of Tavalwowoh. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); René Wolman (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05bd953b-33e6-3db9-9082-413773853700
16. ONLINERythme de nokoy seyesye. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06752702-ba3c-368a-ae1d-5e8150f19cec
17. ONLINEVenventey and the mystery island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Robertson Apet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06aede90-9fb5-30b1-9cfb-d681a015a244
18. ONLINENalangvēn. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07abd563-e292-342c-92f7-9a9f3dedd402
19. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0824078f-fb7e-366c-b4d1-a258c873a98d
20. ONLINEFête paroissiale. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Paroissiens de Lahlap (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-08536c9e-cbe9-3a18-b2be-8a78a134e951
21. ONLINEA titi poem: Y'all on Vanua Lava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0890d331-4b9d-3291-87ce-5bf14ffcf1b1
22. ONLINENamag dance: Swimming. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Enfants de Lahlap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09005c7c-3106-3ea1-9c65-12551ade3993
23. ONLINEPoule sauvage. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09335bea-6adf-3c04-a5b2-79a030e42473
24. ONLINEDance of Lahanbek. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Habitants d'Avay (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-093917f2-add0-364d-92b3-46b06d35ff14
25. ONLINEBaldhead Giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Albi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0955b6cf-fc72-3e37-965e-346cdc18c31d
26. ONLINESong of the Rail bird. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-095cda33-7f83-3a66-b5e7-40f4ea9675be
27. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b8f0ca0-b3d3-3a6d-989c-7296f3356aad
28. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0be389e5-210b-3c2c-a6be-ebafd8f48b5c
29. ONLINEThe teacher and the holy spirit. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c8c5a54-a671-3d90-867d-21c031eb0cf2
30. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d8f5ac3-62c4-32dd-a0ec-b8f6af399d8d
31. ONLINENawha: Torrent torrent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d948c17-aebb-3549-a692-19178c1f1035
32. ONLINEThe use of the stone oven. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0eb42f72-b829-3abc-8b16-88b087485a1c
33. ONLINEDance of the sea krait. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (singer); Ige Manbush (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f14f6ff-d48c-3309-b451-b0655ebe3b30
34. ONLINECommentaires sur le Chant du palolo. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f1821ab-f972-3742-acfe-2d75c6615162
35. ONLINEOde to Walter Lini. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0fcae191-c36b-3828-97be-ede060f9234f
36. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-118aab2e-84ad-3ec7-a369-61be08a380f0
37. ONLINEThe gecko and the three women. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Moses Meywelgen (speaker); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-128072b6-49b3-3edf-991d-6eca7d1bf238
38. ONLINENamaleng song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-128b8fba-be34-3cc6-af1b-a2971ca5b258
39. ONLINEWosevu from Gaua. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-12f08044-5eb4-3ad8-9c6c-870a97cc5fa1
40. ONLINEPresentation (Alex). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-13534fac-1c65-3a4e-a663-c306b59233c3
41. ONLINEThe origin of kava. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker); François, Alexandre (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1391ca31-f606-368e-9db3-e10b06124e0e
42. ONLINEInterview with an exorcist. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Keprel (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-143909c9-7c05-4bfd-b909-c97c05cbfdfd
43. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-150c0e0d-c1aa-38cf-9a72-e0ec227f7aae
44. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-152deca8-0e43-30ff-81de-80e7c6756343
45. ONLINEIkpwet and his brothers against the Ogre: Song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hosea, Frank (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-155ae3c6-15af-3d4c-8d56-6447274e5aa0
46. ONLINEIdol and the pretty girl. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Trevo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15a7c41e-f114-3674-9091-ec6d79888e7e
47. ONLINEFadaises en français. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joe Bristo (speaker). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15d76348-ffbc-4735-9763-48ffbcb73599
48. ONLINEConversation - Interlude. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15f67b3f-88f2-3eb7-bf73-c983a454cc69
49. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16d14eb9-d4ce-3e5f-a35c-5c0a9d803c6f
50. ONLINEThe dancing Dead. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hansel (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16e0e7e8-a925-3402-af0c-39ef21abb62b
51. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17ea327f-3a99-3e69-831f-291898241b56
52. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #3b. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-190cb75c-2216-3b72-b2ad-7a9aa266c16f
53. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-192cc159-7f4d-330a-81a0-ed7fc0ba8845
54. ONLINEOpen Sesame. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1985eb79-33d1-3101-80f2-13a4a3e10c78
55. ONLINEThe fish adopted by humans. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1a4fa756-92f1-3aa1-97ec-0b83539ab1fd
56. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1a518298-678c-3e46-b591-5761510f40fd
57. ONLINETiti: En empoignant la demoiselle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Timothy de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1a61e85a-3465-380b-9e28-587465003a02
58. ONLINEOde for Welki. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1accedef-f2ad-33e5-abd4-f71c0870df68
59. ONLINEChanson pour faire le feu. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sailas Begle (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1aec7e7d-290f-3ded-86da-02c4b699b5fd
60. ONLINEIdol at the river. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joe Bristo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b453407-ae40-3773-80d6-4f734cf5636b
61. ONLINERythme de noyon̄yep. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1beb7e12-a20f-3f65-b2c7-9c042e81d471
62. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bfb7b9d-a882-36ce-959c-9ac02343f980
63. ONLINEThe dance of the Fish. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Morris (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bff0a35-2797-3642-9ac0-d59592964aaa
64. ONLINEWererebu the orphan. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c35d55b-9187-3233-adff-aed10c416b85
65. ONLINEWelekut, victim of kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1cbfe0ff-ccf6-3ee7-a599-7c465d14a715
66. ONLINEThe Ogre and the small boy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lola Nin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d7d46fa-f8f0-3b07-8a6f-1984aea75844
67. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1da8750c-7607-39b6-bd6d-bf99b679904e
68. ONLINEDance: Namapto. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer); Chief Selwi (performer); Richard Woris Lerig (performer); Lerig (performer); Stetey (performer); Winis (performer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ddc76c5-f931-3e53-ad8f-dfd74c461020
69. ONLINENoyongyep dance - Tavalya the Giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ecaaf8e-3a37-3758-aea2-c56ba6e7afb3
70. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ef12799-89a1-36e9-b854-2cc30ac59d25
71. ONLINENamapto dance song: Swiftlet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f015f8f-10a1-3c00-98a2-29a279cd1cee
72. ONLINEIkpwet et la mort. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f438923-020b-323f-a850-6839d596bf99
73. ONLINEChant: E alé. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f4abc5d-d30b-3af3-8e95-f466e734fcbd
74. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f8d1400-a435-36e5-b1e1-744f4622244e
75. ONLINEA song from the old ages. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1fbade52-77cd-3ece-801c-7e2bd21b0cbb
76. ONLINEThe dance of the sea krait. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2054aa8a-ca07-308d-bae8-e26b85d49462
77. ONLINESwallow. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20aa7943-faf0-3ffd-9518-8820000c5073
78. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2104e52f-6b25-3f85-857c-9fc23e5822b3
79. ONLINEThe wandering souls. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Fred Nikson (speaker). 2026. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21107edb-edcf-4d44-907e-dbedcfad448a
80. ONLINEComment on: Venventey and the mystery island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Robertson Apet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21374aa3-5051-3985-bf47-dd27953aa225
81. ONLINERésonne une complainte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2144e9f7-c394-371e-882f-95ab4cbe0265
82. ONLINENamag dance Olfala Malekula. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Enfants d'Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-215fe5e3-8555-378c-9b23-aae7eb4bd5fd
83. ONLINEChant du palolo. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2177badb-1c16-35f4-aa3e-8d7bfe1693bb
84. ONLINEThe femme fatale and the prince of Wewe. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21eb54b1-9dd1-3172-985c-b8ade1afc1fc
85. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22f560e1-eb51-3486-94f5-bf8fa392f79e
86. ONLINEThe shark born among humans. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-243b3fa8-9367-4c58-bb3f-a89367ac58e3
87. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al. (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-248f88c7-1e0c-3f1e-bef5-29905b5c3410
88. ONLINEThe origin of kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24acdd9a-c10d-348a-a63e-fd569aab2440
89. ONLINECommentaires sur les morts. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Singa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24b29794-7143-36e9-a79d-91b9982312ae
90. ONLINELa pieuvre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Singa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24e47d37-c44a-3d0b-a869-846d7ca8afa2
91. ONLINERythme droite/gauche. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24eb229e-f2c7-32ad-b1ee-9078b1102a5a
92. ONLINERésonne une complainte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-252d284f-5c7f-3140-9cca-e09fdac2daf3
93. ONLINEOde à un grand chef. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25b8aa09-dbb1-33dc-8341-9941f6b272c1
94. ONLINEIntro - Wedding of the Bishop's son. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Habitants de Lahlap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2688cc23-d512-3ea7-b57e-afc96cd63e4c
95. ONLINELe fracas des brisants. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-275fb47b-ff3f-3022-92f7-7d3246d70795
96. ONLINEThe two brothers and the witch. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mini (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-283bdb35-e5a5-3915-bb93-8538255d9690
97. ONLINESongs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hosea, Frank (performer); Hosea, Esra (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28532f1d-7213-3a61-b129-1e66304d82ca
98. ONLINEThe benevolent pixies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lamis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28e0ed4e-3801-3075-80b8-02931d0ddaac
99. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28e88ed4-5a9d-394d-a54b-3ab4331506b2
100. ONLINENamapto dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28e906ed-1373-3656-8eb3-cee0e8fd25e4
101. ONLINEThe coconut crab. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makmak (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-299b6b35-0ab8-3e5e-9e05-4c823b21fe73
102. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29da5edf-c260-34c7-af77-36556153f5af
103. ONLINEIntroduction aux Danses de mariage. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29db76e2-043d-3be5-8150-5f295494a6ea
104. ONLINEIntroduction to a song by Jon Stil. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a7822c4-2b00-3e7c-bedd-0ca536bd6a1b
105. ONLINEThe two brothers and the witch. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro, Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a7ea64f-9acf-3a3e-93eb-12393002a412
106. ONLINEKava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a8479df-8533-3b8f-b84f-83bcd20e9184
107. ONLINELittle Thumb. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Riling (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ab1ad01-a40d-327c-8f32-a6fcd0fdb015
108. ONLINEIdol and the shoes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Selva (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ac20bd1-6172-37fa-bf0a-c2a1a254cfdd
109. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2af8c235-0318-35a4-9f84-204f88f31230
110. ONLINEThe femme fatale and the murdered prince. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b23af8a-0cd2-3a56-8004-0e285374df47
111. ONLINEGenealogy of Robertson Apet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Robertson Apet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bb7c4db-3136-3fda-b32f-fec29cc38d04
112. ONLINEThe yam that came from Mota. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bc63573-03e4-3709-94b0-f04f2edece2f
113. ONLINEStringband songs from Motalava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Konistan (performer); Kaloris (performer); Peketle (performer); Bony (performer); Joni (performer); Eklon (performer); Ray (performer); Mik (performer); Moses Meywelgen (performer); Tagay (performer); Leman (performer); Chief Railey (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bfa783b-51a7-38f9-9da9-c03644c29b9c
114. ONLINENawha titi: Les brûlis. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c7c8433-bbae-3150-8122-82cac2220fc6
115. ONLINEThe giant pig. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Seron (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2cb36bcb-9893-3536-b378-8db230903110
116. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d84c1de-353f-3ceb-a619-9c7cd4e50208
117. ONLINEFleur de liane. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d964baf-a8d0-3a4c-a2d1-d4f8fd7997f2
118. ONLINETobacco. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joj Lorin (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ef27092-fbe9-3f86-8c58-15b6cfef11ef
119. ONLINEThe wild boy. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30255638-14f8-47ba-a556-3814f8d7ba78
120. ONLINEAnnouncement of program. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Selwi (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-305fcaec-ff9b-3d62-9105-faf07fd3da85
121. ONLINENamapto dance: Railbird. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30f67f50-4507-3adb-ac58-3222af801b99
122. ONLINEDiscussion sur le nawha titi (Les brûlis). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31666778-c9e9-33b0-af55-eac1cf6a52dc
123. ONLINEThe fisher from the hill. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woklo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3269e28c-a46f-3ff5-93be-e2119e971d92
124. ONLINEThe two princes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Marceline (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-326c4b57-4cff-3237-ada8-71a3eb310d57
125. ONLINEWelekut (Bislama). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-329fd0a1-fa3f-3aeb-b931-b2aecc14b13a
126. ONLINEA family moment around pictures. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker); Ali-su (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32ce3bf5-e6bf-47f9-8e3b-f5e6bf47f93f
127. ONLINEPresentation (Alex). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32d527ae-b400-3ef0-8dd1-f6b1f3d3b5c1
128. ONLINECascade. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3320c631-98e0-35a2-96e9-024aa7746807
129. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-332dd942-787f-3a08-b7ad-092031a56646
130. ONLINEThe devil's road. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Riling (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3355ef69-b871-329b-b416-d3fd140b2799
131. ONLINEIkpwet and his brothers against the Ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-346812d7-0bbc-4227-a812-d70bbc02276c
132. ONLINEThe child and the fish. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2026. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-34c5df44-84c3-4a79-85df-4484c36a793e
133. ONLINENoyongyep dance - E ale. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3544f544-b7ff-3384-aa7a-5dbe72266a3e
134. ONLINENawha titi: Les brûlis. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35d105e2-f7c1-3de2-858f-178fd33864dd
135. ONLINEThe oven. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Angela (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35e4174d-812c-3d38-8737-d18eddfa41ea
136. ONLINESuite des explications sur le chant Torrent torrent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3638bb6c-e03b-33df-bb95-2ca14cd7179c
137. ONLINELe jeu de cartes II. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36641ea0-a5cf-3a57-8a8a-d8c1ffb531dd
138. ONLINEVenventey and the mystery island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wit Samson (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-368fe257-d041-3080-9d1a-02aa1e96f50e
139. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36e58f79-0f0e-3513-a9fc-50526afa21d7
140. ONLINEA titi poem: Volcano. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-373e44ee-008b-30ea-a624-ecfb6c4ed409
141. ONLINELa veuve et les cocos. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37a52320-c4c3-384d-8d12-a22f0c3965dc
142. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a0e7b41-7d0c-394a-bf16-ef0bb50d93a9
143. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a3e6e1a-8ef3-3de1-8157-570ce8c1e261
144. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a7625dc-aa17-3f4a-83e5-4ac9592afbaf
145. ONLINEGiant Open-back. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Toman (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b91d5cd-96b2-332e-a22b-9621182926d0
146. ONLINEInformal conversation among friends. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mika Buli (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b98e2b4-90a9-4225-98e2-b490a992254f
147. ONLINESocial Cognition Task - part 1. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven, Tomas (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ba8cc9c-8176-31e9-9fd6-cf62c96cab6f
148. ONLINEBush Boys - 'Rap'. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Bush Boys (Aplow) (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c29fa0b-e882-3e61-b088-d6a7c24043d0
149. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d543c8f-b167-3b99-a5b3-3c4538dc1ba4
150. ONLINERythme namleggoy ne koy = namapto. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e58b5e6-024f-3796-957d-e90a80732cd0
151. ONLINEThe Chief and the Orphan. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); François, Alexandre (researcher); Wanhan (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f26d897-8865-353c-a192-23a7e6981366
152. ONLINEPeople of Roua. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f2722a9-8597-3a7c-a713-421c333b13f8
153. ONLINELa pierre retournée. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f413f81-24fa-3af7-bdc0-3f84c694adee
154. ONLINEThe prince. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Caroline (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4029217c-04a1-3c70-911e-64ad85fd51ed
155. ONLINEL'avion. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-410f60eb-1158-3e28-aefc-a41c9b24c5a6
156. ONLINEMarriage. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41b961da-f7b1-346b-af68-70fc6bbb8557
157. ONLINEOde to a great chief. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42000427-2416-3537-9b30-3a0a2084ba83
158. ONLINEOde to playing cards. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-431c5a9c-ef93-3821-b478-60866f6eacce
159. ONLINEThe young lady and the sea krait. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Madeleine de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-437568a4-c69a-37fb-952e-fe22ccf564a3
160. ONLINEThe revenge of Kpwetlas. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wesley, Charley (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43764c42-69ba-35a9-9ab1-4939cab2e323
161. ONLINEThe lion. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Toman (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43b039ce-4084-35ee-a90a-146a6e66a786
162. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44aab4d9-1ea8-3347-920a-e3b2e4103d3f
163. ONLINERythme de namapto. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-466af466-0c28-39d6-80b1-7860bfe242b8
164. ONLINEA song of praise: stanza #4. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47ad96d5-208d-3fd7-95df-ea8964c8fe31
165. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #3d. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47e54d53-7573-3ddf-bac0-5f5ef4dcdca2
166. ONLINECeremony of the ode (whole). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-48013ce4-74f9-38e5-943c-33d80d5c68d1
167. ONLINEThe flying foxes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-48e1819f-09b4-3619-8704-8e828e7bd9a1
168. ONLINEThe murderous king. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Morris (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a1315e5-b442-3c9c-aad0-39aa63d2778f
169. ONLINEA song for the great drum. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4bf9a57e-34e1-33c2-aa71-269780ccb655
170. ONLINEPresentation (Alex). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4cb4ae57-e3a6-3991-8cdb-88a30d1452cb
171. ONLINEInformal conversation in Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mika Buli (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4cb51ea5-b9ea-49c3-b51e-a5b9eaf9c3d4
172. ONLINEConversation, music, atmosphere. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker); Stan (speaker); Wifton (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4d76a0e5-325a-38b4-b838-fc121d5acd22
173. ONLINEThe eggs of the sea krait. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David Han (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e42b98c-65ec-319a-af43-12baf70806dd
174. ONLINECommentaires sur l'époque du Blackbirding. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Armstrong Singa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fbc9389-1ada-3570-b0f9-043987681cb8
175. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-50cf50b3-2214-31bd-9933-ce4e4ef475a5
176. ONLINEThe dignitary and the abandoned child. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-515ec670-1b05-3c36-aee3-5a95686062f7
177. ONLINEThe woman fed up with her husband. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Albi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51804f5e-0c0f-33f4-81fe-6821e4425dda
178. ONLINEYoymal and the origin of mosquitoes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Robertson Apet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-518c3e19-a292-3df5-978b-252790341c75
179. ONLINEStringBand songs. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Peketle (singer); Nikson, Fred (singer); Moses, Milton (singer); Kalsaf (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51ac032b-f34d-34d8-a786-315cf56c40f4
180. ONLINEDance: Namapto. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses, Milton (performer); Fred Nickson (performer); Taitus Lolo (performer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51f87dc1-c288-3916-8369-963d023e66e5
181. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52019d64-daf8-39ac-99a9-8aadf016103b
182. ONLINENamapto dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-520cb1ec-c6d7-3342-9a8a-019800bee089
183. ONLINEVenventey and the mystery island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Medley (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5218367c-541b-3214-9c99-b071e069d58c
184. ONLINEKpwengkpwo and the good fairy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jif Selwi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52b08a87-de62-3898-bbe9-3b88861042dd
185. ONLINENawha titi: La pierre retournée. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5344bba5-d186-39c5-9cb6-f8c893995db7
186. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-546887c4-2111-3832-9778-47bea7aad6da
187. ONLINEOde to a chief. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5482e90a-2ebe-3f4b-8cd1-a317cf624cac
188. ONLINEComment and song of 'The femme fatale and the murdered prince'. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54e627a3-53cb-3c40-9aaa-7a9d67cccc60
189. ONLINENoyongyep dance - Captain. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer); Chief Selwi (performer); Richard Woris Lerig (performer); Stetey (performer); Winis (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55649b06-8fce-33e8-8a6b-ed59f8337f9d
190. ONLINEDiscussion sur les volcans et les îles. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5633fb2e-eff4-365e-a4ba-653f7c41a24b
191. ONLINEThe Ogre with a magic back. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lorin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-563b8b07-9033-3868-bf69-a2d2d0e3bf4c
192. ONLINESuite Nalangvēn. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-56443ead-bbea-3ac4-9f51-64fc649e7d85
193. ONLINEnokoy essai. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-565010b7-d079-32fa-814b-ff0bfff5c38e
194. ONLINEYoung man. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5666d66c-46cd-3849-9373-c276598bc816
195. ONLINEThe giant ogre of Aya. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ian Dingi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5675084b-f1b8-31e4-82e3-280f930ce09f
196. ONLINEThe baby born in the bush. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lamis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-56f8b9dc-6338-3b58-b3c4-143769c7226e
197. ONLINEIdol goes fishing. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joe Bristo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-572cd90e-663e-33a4-924b-607545fd342b
198. ONLINESongs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woyep (performer); Dan (performer); Henry (performer); Sandra (performer); Karin (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-575d2ccb-1f99-3539-9186-0d4a66346412
199. ONLINEDiscussion sur nawha titi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57c32ba4-243e-3470-af82-416b6330da2e
200. ONLINENoyongyep dance - Railbird. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-58209718-ad8a-315c-a6a9-b099f5ef9f0a
201. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59d06931-82e4-380e-b6c4-190d0b4b642b
202. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #4 & coda. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59ef61fd-1fa0-3edc-880f-08a19bd4e4f4
203. ONLINEScrubfowl. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a81e4e5-6e9e-3414-a6cd-14f4ee172852
204. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a8c0aa1-7360-3241-a0a9-077ebea41b31
205. ONLINEThe dignitary and the abandoned child. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makra (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b2e7b11-f615-3123-850d-6dde0a006233
206. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b7a3d2b-b74a-3efa-88d0-bc1b5c6f25a2
207. ONLINEThe mandarin. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woklo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c86f931-991e-3a6d-9fdf-5abd93ec982f
208. ONLINERomanwok. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Yêkêt (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5ca99dd0-676f-31cd-893a-a1ded85a4f5d
209. ONLINEThe descent into Hell. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Henry Nin (speaker). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d1d0335-5b57-4b07-9d03-355b579b079e
210. ONLINEChurch songs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Paroissiens de Lahlap (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d279d29-c055-33fc-be99-a3702ba4e069
211. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d3b6909-c7f6-363b-b1a4-92a76ba76770
212. ONLINEThe princess sacrified to the snake. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d83de8d-6842-3719-81ee-2e6dd209d513
213. ONLINEThe femme fatale and the murdered prince. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woklo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5df7890a-9121-3b90-896f-fd978eb2fc7c
214. ONLINEChant: Les travaux des cocoteraies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e6fd63a-af8e-3e5b-ab15-10d6f1746c5f
215. ONLINETiti: La fleur de liane. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Timothy de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5eacbbe5-20e2-370c-aa03-043a0118d209
216. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #3c. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f044a3f-63c8-3e80-8b06-8f15b92fc7c1
217. ONLINELe lac de Gaua. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mere Renun (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f6b0a64-167e-367e-a38f-4d55dbda5de4
218. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f8dfe2b-f836-3726-a3d9-af855ee78fa5
219. ONLINEnokoy essai. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5fd7fe0e-1d8e-34ab-ad7f-e8012933a64d
220. ONLINEThe ogress hidden in the banyan. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60241250-ba71-3f61-b05d-baadab327b22
221. ONLINEThe bread. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Yeket (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60555da5-0806-39dd-b695-3f901fba6c81
222. ONLINEA group conversation in Mango village. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Legleg (responder); Hansel (responder); Mary Lea (responder). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-619f1191-f11b-32ba-bc09-c799ea023857
223. ONLINEThe flying foxes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Bob de Wovet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61c25837-64f7-39cd-ab9a-27d1c0742a4a
224. ONLINETingielo, the child on the mountain. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woklo (speaker). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61ff11f3-1015-4e95-bf11-f310156e9544
225. ONLINELe singe et le requin. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makmak (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-635afedc-57c7-3601-98cd-d582209e050d
226. ONLINENamapto dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63aa4ebd-8036-32ff-9531-33ba65e4db47
227. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63b9942f-5a65-3d55-8886-e75e309ab81d
228. ONLINEDangdang and the chicken. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jif Selwi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-640dbd57-e081-3d27-aa93-bbd87fc75af6
229. ONLINENawha titi: Torrent torrent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64185477-55c4-3f3f-bd7f-36938fbdf2cd
230. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-642c9b29-7c2d-32ad-9097-95b15e4670a0
231. ONLINEThe spirit of shellmoney. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Anias (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-646b6404-0988-46b1-ab64-040988f6b12e
232. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64c31af1-a6e5-3ec5-aca2-69183648e993
233. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64de576f-c2af-371e-b36c-2e3a6fd026ae
234. ONLINEThe wandering souls (2). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-659cd874-67f9-3282-9ca2-86d3cb850550
235. ONLINEBeauty. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jon Demwet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6783b9f8-d5d7-3eb2-95dd-8154e88613fb
236. ONLINEBushwalking on Mota (Mwotlap version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Melret Malanko (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69ec5a1d-5e24-311a-939c-be2c2a892d37
237. ONLINEExplications sur Volcan d'Ambrym. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6accac33-30e2-34c8-8e1f-6e792fe03bda
238. ONLINENeqet secret song: the Moon, the Hen. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ae6b338-12a5-4030-a6b3-3812a58030de
239. ONLINEThe cursed chestnuts. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6bd32979-7e17-3b08-94c0-1f734871951c
240. ONLINEExplication sur le chant Le pierre retournée. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c8ae4e5-800d-37ab-9ac9-784444d81eae
241. ONLINEThe fisherman from the mountain. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wit Samson (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d3aafd3-28bc-35f0-901f-b6740f71fd91
242. ONLINEThe revenge of Kpwetlas. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wesley, Charley (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e072a31-7503-34ac-b17d-232b6b66990a
243. ONLINEThe fantail bird. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e1afbd6-e29d-3be2-8cfb-fba39cb55858
244. ONLINEDanse du serpent de mer. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et enfants (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e401c61-3990-3111-a553-11b17a5f69b9
245. ONLINEThe descent into Hell. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Henry Nin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e5253b7-353c-3b72-8c5e-baa39bc8019f
246. ONLINEThe heron – A children's rhyme. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); William Haget (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e94f798-4345-3072-8658-d59c35ee4b02
247. ONLINEThe fowls. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Kenneth (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f49853b-d710-3495-b3f5-b4b7f584c9ec
248. ONLINENawha titi: Le Volcan d'Ambrym. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-702bec2a-530f-3fe6-a9df-174f09a3e9d2
249. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70768584-4571-382a-bb31-ef8087707510
250. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7099f75a-e324-3f4e-b066-3d8be9728bc3
251. ONLINEConversation about the power of plants. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Fisher Ian (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7202d559-817d-450c-82d5-59817d650c89
252. ONLINEOrigine du nawha titi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-722974c1-9ff5-376c-8553-ee83095b5068
253. ONLINESuite des explications sur le chant Résonne une complainte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72c9f4c5-c926-3ee8-ac8c-62a13a039e9e
254. ONLINEPrésentation Nawhayon̄. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hommes de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7358c1f2-1722-3928-9498-939565111a72
255. ONLINEThe Devil's daughter. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-749063a3-1e94-35ea-9c18-1385e8394a6c
256. ONLINENoyongyep dance: Tavalya the Giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74b0f5b5-41f5-377f-a093-4051d57f43a0
257. ONLINEThe rat who discovered kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-76086982-78a4-354c-a419-c7d2ad76cdcb
258. ONLINERomanmangan, the Fairy from the Other world. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Jenifa (speaker); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-761c5715-0a71-3a55-b753-295a22862721
259. ONLINENalangven, A women's dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Habitants de Qeremagde (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-773197a9-31a6-341f-8f5e-fcb2a969cf37
260. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7771c602-6625-3684-bb5d-7cbdd8bf91b3
261. ONLINEPrésentation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78838ac9-514d-329d-9c4a-af544b1e774f
262. ONLINELes Brûlis. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-789e8f32-d5c8-357a-a481-44048306dc4f
263. ONLINEComments on 'Yoymal and the origin of mosquitoes'". François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Robertson Apet (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78a8b4b7-4300-3c7e-837a-85fdfc287ac3
264. ONLINERythme de neqet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78b2ceb7-d05e-36b1-b1a3-c85b7d4cff60
265. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker); Masten (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78bb114f-cf5c-39cb-a879-d2873c2c265f
266. ONLINEChurch hymns – Anglican Youths, Lahlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Choeur Anglican Youths de Lahlap (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7997053f-5798-3ab9-a8de-1d6abac8f893
267. ONLINEThe two brothers: one selfish, one generous. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a3c30e3-b2c2-4e4a-bc30-e3b2c2ae4ad7
268. ONLINETiti: Cascade. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Timothy de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a8be189-472f-3824-9733-34bd2c688d3d
269. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7b14c751-4b1c-3971-991f-234954c7be06
270. ONLINENawha titi: En empoignant la demoiselle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7b2c8e0b-0c67-35b8-a156-e7cca6e2b3e2
271. ONLINEDiscussion sur la langue d'Ikpwet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7bd9b7b4-6e1f-37b7-a6d0-734816c2a2a8
272. ONLINECommentaires sur le Chant du kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c2bada2-44b5-3909-a13e-10817d310127
273. ONLINEThe song genres. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c56db49-caab-36f1-b546-5ec33858972f
274. ONLINEQaslawlaw the bald giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lamis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c770f5c-3020-37ae-8b0d-41acac428cfd
275. ONLINESong for the namag dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ce9ff97-5e6e-391e-9f32-846d1a5dfad5
276. ONLINEThe revenge of the orphan. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7cf57d21-d836-37e6-8799-1d40905dac57
277. ONLINENeqet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7da96328-90be-379e-aa84-1bcb87b56886
278. ONLINEYebewu. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Cecilia (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7dceeae3-cf55-37c5-b6b7-5841d544b206
279. ONLINEThe bindweed and the gecko. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lamis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e2adfb2-1a42-3d5c-9ce1-02f8f4d0cff8
280. ONLINEThe volcanoes of Ambae and Ambrym. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Kenneth (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e5ed456-7cce-3e42-b9b0-90c59a56c94c
281. ONLINENawha titi: Fleur de liane. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ed278d1-33d6-3311-9a02-89d609e569ec
282. ONLINEA strange story. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80334acb-5774-3007-ac3d-7b2f76a1f801
283. ONLINENoyongyep dance - Railbird. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80424bab-ab4f-39bf-b44a-7a639ac0bf49
284. ONLINEThe wild boy (Bislama version). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Chef Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80d9e9bc-2dc5-459d-99e9-bc2dc5659dae
285. ONLINEPrayer for an old lady in sickness. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Keprel (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81abbf6d-b5a8-4697-abbf-6db5a83697e2
286. ONLINEThe monster of Roua island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lobu, Alfred (speaker). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81b75d43-c0af-4147-b75d-43c0afb1476f
287. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #1. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker); Masten (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81e4437c-39b3-37fa-a2f9-76bb00d968c6
288. ONLINEBiblical story. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Rose (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8209579f-8372-3521-88a3-d6c2bf14bc47
289. ONLINERomanmangan, the fairy from the Other world. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mary (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-826c337d-3908-30e5-8961-bda9f803320c
290. ONLINEA titi poem: Slashing and burning. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-82f56ae6-d557-35ec-90e0-c0f93e195be9
291. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-830234b6-2e6e-3ed7-9a34-baa85b1c800f
292. ONLINELe kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-835d09a1-0fbf-3db8-b3ad-8315887f5589
293. ONLINECeremony of the ode. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-835e065e-709b-3104-865a-c1fff804c761
294. ONLINEA titi poem: Rain. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83a38943-5ee7-325e-9c79-613ba4f1bdac
295. ONLINEFishing. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8483355e-3cb1-30d8-9cf1-5669665c9de5
296. ONLINENoyongyep dance - Tavalya the Giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84c81ffe-5f8d-3f58-997e-13289f8beeed
297. ONLINEThe child and the fish. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84d73d96-4862-3282-a510-cd2597f95734
298. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84d765d3-a7ac-3a35-9213-cd9e2379cea8
299. ONLINEThe dance of the fish. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Morris (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8516c0d9-befc-37ff-bd58-7dfb4d94e4a8
300. ONLINEThe cat and the mouse. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Freddy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8558f1ce-3510-3cb4-9dd3-32048368715e
301. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8672385a-d92f-3393-a11b-4a9893081285
302. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86efbabc-8de0-3f75-aa5f-bb841dce1b65
303. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-87ef66f5-4bfb-33c5-95e2-5b32a293889a
304. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8841c12b-5529-3f1c-adbf-a4d254c91119
305. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89705f66-176b-3f8b-86bb-e969ba8937ea
306. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #3e. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-899c1f3c-267a-3328-a98a-99991bd773ee
307. ONLINEWokpwaslawlaw the bald Ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Willy (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-899cf4c3-fefc-363b-a102-09b881eb08a8
308. ONLINEA ghost. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89ce418f-a2eb-3b39-95e1-de794efdf4dc
309. ONLINEIkpwet and his brothers against Kpwasvay. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lamis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a06793a-173f-3816-bf23-58c649d6d343
310. ONLINEThe snake that became a coconut tree. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joe Bristo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ae03cce-135b-3660-93fa-b1acc73a873c
311. ONLINEThe mystery knight. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b0e5401-5ff9-3ac3-a44a-c8889141a4aa
312. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b45554e-6c83-3ea0-961a-ce12ab88f53a
313. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b4b7200-48c1-3e8e-b471-a7a5f82b9012
314. ONLINEThe snake that became a coconut tree. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David Han (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b9814f0-d1d1-3a26-9591-e8dde4b1d62e
315. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ba08167-6a4f-3da3-b8c7-29d234366fa9
316. ONLINEYoqgingin the Ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makmak (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c0d41c3-e5e7-3536-8446-591383330875
317. ONLINEThe magic diamond. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wia (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c83fac3-c452-3d2c-9ff8-6c62d7f113fe
318. ONLINETiti: La pluie. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Timothy de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8cb515c9-eb29-3da5-a8f4-d456d6f7e086
319. ONLINESere sere sere. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8cd0b7ac-ab4d-3bd5-8aba-36c1e6b3b2cb
320. ONLINEThe lord with magic powers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8cda586a-d1ed-3474-8af4-dddb025c4a52
321. ONLINEThe Devil's daughter. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2025. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d2bcc76-db04-4c8d-abcc-76db040c8d4b
322. ONLINENawha titi: Sere sere sere. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d7ad58e-bcac-32f0-b57f-9d1aa16cf23c
323. ONLINERomanmangan, the fairy from the Other world. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jenifa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8dab7142-b395-372e-aa04-f7a2edded3c1
324. ONLINENamapto dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8dd60087-6232-3279-9922-7a2c2171a5d9
325. ONLINEChatting in Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Marina (speaker); Lise (speaker); François, Alexandre (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8de9e10d-8429-3f60-ae51-a6b8345d0bd3
326. ONLINEThe femme fatale and the murdered prince. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Konistan (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8eb47dbc-1f4e-322d-a7a3-54401b13cd95
327. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ecebdc2-128a-3559-b7e9-17bed3efcf7d
328. ONLINEHirondelle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ee10951-3146-31c9-8c64-7db6e70c387d
329. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ef2a551-c65a-301a-a121-8635a2b1ec5e
330. ONLINENalangven, A women's dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Habitants de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ef5e576-da97-3f3a-bbd6-07152c8e5abb
331. ONLINEThe wild boy. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Chef Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Edgar Woleg Howard (consultant); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ef6822c-c8cf-4b7e-b682-2cc8cf9b7e74
332. ONLINECeremony of the ode. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8efc94f7-bf85-3c93-815e-62ed28780032
333. ONLINEAbout the art of poetry. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f04e838-b59a-3d49-8b97-5caa506b83a9
334. ONLINETiti: Torrent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Timothy de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f1a476b-ff73-31c2-ba0a-c989b2c06c6c
335. ONLINEPréparations aux Danses de mariage. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Enfants (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fb28f58-7b16-36ce-8fa5-393dac61c113
336. ONLINENames of constellations. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini, Alex, Moses (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fe13998-49e7-30f0-b0a9-36c7332e80a6
337. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-904556d5-100e-35f7-8a48-570c8d741870
338. ONLINESocial Cognition Task - part 4. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9049ddc7-2732-3cb4-a124-c99581662a5c
339. ONLINEAnalysis of the song of praise: Coda. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker); Masten (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-90aab281-5334-3c7d-8ec7-e67940832f4b
340. ONLINENawha titi: Résonne une complainte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-90fc945e-28c6-346c-834d-3ab0039e39fc
341. ONLINEVetlag. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Singa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-92132e9b-f276-3c51-91d9-7b2818a98723
342. ONLINEFamily evening – The myth of stars. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini, Alex (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-92719586-66da-34a4-afd2-2784c819c892
343. ONLINEPrésentation; séance de tambour Nokoy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94921404-d4ce-329f-b8c3-1d4a39df54e1
344. ONLINEDance: Neqet. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses, Milton (performer); Fred Nickson (performer); Kalsal Tagalan (performer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94bc9b84-3a6f-36ee-ac38-2aa49ca0b928
345. ONLINETwo birds: a story and a lullaby. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Jaklin Romanwok (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94f99345-1fc3-3930-bd24-94bf0853ce8b
346. ONLINEAnnonce du Chant du kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9527bd6c-2faa-330f-a764-d981abbe9c67
347. ONLINERythme de neqet [nowol]. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-954e826f-d4ef-3c24-9325-e64218ca3c2f
348. ONLINEGēn tatag vēlēs Jisas. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Harold Tomson (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-959c70b4-818b-37ef-a87a-674e6f9a57e9
349. ONLINEL'avion. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Kakaet (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95c34dc6-f01a-3e74-8e28-827dc049d3f4
350. ONLINEThe fisher from the hill. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95f8eade-61db-4998-b8ea-de61dbd99880
351. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9658fb37-0391-33ed-a65c-2037a1f2efad
352. ONLINEThe albinos of Vanua Lava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makmak (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96833433-98ac-30f9-b69d-66590aa93051
353. ONLINEConversation about the recent evolution of Vanuatu. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Raouley Woleg (speaker); Robinson Woleg (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-969ff5e8-f007-470c-9ff5-e8f007f70cb5
354. ONLINESeabird. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-96c2eedb-633a-3e1a-9489-e07b5574bc8f
355. ONLINEA story. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Faina (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-97796d66-fbd7-3bf6-bc25-eac30dcb561b
356. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9781171c-83b8-318e-8470-3a2fdcda850b
357. ONLINENawha titi: Veres malko. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-97a79aa0-a386-3705-901e-c83cfb5e884d
358. ONLINEFamily evening – Watching stars (2). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini, Tova (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-982a904d-2d34-3398-8354-b7e6733b9cb0
359. ONLINEThe snake. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Esra (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-982ff660-f8c3-3114-9c1c-c3c86ed81662
360. ONLINEHeron my friend. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Enfants (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-983e9a1c-96e5-396e-8de9-9854622ae019
361. ONLINEVenventey and the mystery island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wit Samson (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-98971498-67e9-3ef1-a0ef-22630c17d9e1
362. ONLINEThe rat who wanted to marry his daughter. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Berry (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99073de5-86e6-3caa-b7d9-b16087b5e41c
363. ONLINEChants : Ode à un grand chef, l'avion, hirondelle, le géant d'Aya, les cocoteraies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99dc20b3-888b-3a46-9d51-9287bf48882d
364. ONLINEExplications sur le chant Torrent torrent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b0d7fc9-b5b2-306d-ba53-9fee096dc128
365. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #2 & 3. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b442585-c73a-3190-9406-381eec04975e
366. ONLINENamapto dance - Church celebrations. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Paroissiens de Lahlap (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9bfdecd1-a90b-325f-b806-ae7eeaccaa32
367. ONLINESongs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hosea, Frank (performer); Hosea, Esra (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c053a96-862b-3fa2-92da-66170b930371
368. ONLINEChant des Anciens. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c1e60dc-afda-3515-ae78-592f2a2cc007
369. ONLINEA titi poem: Flipping a heavy stone. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c90c53c-608f-3dbf-80b5-f1d978be650d
370. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #3. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker); Masten (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9cea002b-5c60-3a46-be0f-4821c11898d5
371. ONLINETiti. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Timothy de Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9cf948c9-a584-3b3c-a69a-c4c588483325
372. ONLINELa pierre retournée. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d53ebc5-8fd3-33d9-83c6-9e98bb42c42c
373. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d837ee4-4bf8-3f7b-9b5a-2031b05c23f4
374. ONLINELa pluie. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d8aa080-76a8-350c-b361-92800e3933db
375. ONLINESeul au monde. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9db7aadc-caf5-3a26-bbc9-a1e88c3108df
376. ONLINEPresentation of the day. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f530e52-9c9c-3335-b4a3-35e30c675fbe
377. ONLINEEn empoignant la demoiselle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a02449f6-af8a-33a2-90e8-35d03d73062e
378. ONLINEStory of the banana. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mama Berry (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a0da448a-df95-3008-8e0e-c8aa2cbada46
379. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a13f5865-c525-31ab-885a-84c660ef83bd
380. ONLINEExplications sur Fleur de liane. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1a5b7c5-c754-3426-a3e7-fa1e8129e914
381. ONLINEMyth vs. Tale. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woklo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a35d1652-d2d6-3b38-b007-1409677f09e5
382. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Toglag (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a365391d-5d20-3952-b50f-980a22a21d5d
383. ONLINEPresentation (Alex). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a3ac9e51-1ed9-3a7a-8b36-38a1a23914a7
384. ONLINEChant pour Ikpwet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Kakaet (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a45d5b3f-1373-36c2-8cb6-23c7cf6dc855
385. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a471b8f6-755a-3294-bafb-4ca23740e999
386. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4a8718c-94ca-39b5-8f3a-c7d68316f2a9
387. ONLINEWemut & Wēmlag. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Cecilia (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4e50cf2-59b8-3c06-8828-fa62b80325fe
388. ONLINEThe bald giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a60038a2-40ce-3b50-bae2-ff33d1e1d134
389. ONLINENamapto dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a61f3885-08f7-3c46-a051-8ec46e2f6124
390. ONLINEThe femme fatale and the murdered prince. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hosea, Frank (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6755d72-4d4a-3a61-9e48-e4409d8f1490
391. ONLINESongs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Melani (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6881b36-f6e5-3206-be99-61c99886c5fd
392. ONLINENalangvēn. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a725b6e0-6952-3a1c-a92c-0d8f37e3a0d1
393. ONLINEKpwengkpwo and the good fairy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a795ebf0-e4c4-3ad7-8fe6-ef515a374aa8
394. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8329e8e-83db-3f28-adf0-266a0a92d13b
395. ONLINEChant Oiseau de mer. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8740fec-36d8-3474-af46-cca5616a22e0
396. ONLINEPresentation (Alex). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8819477-8783-34d3-8904-8bfc88844e70
397. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8a068f0-c7a7-316f-b9a5-f527f249f23a
398. ONLINEString Band/Choeurs God et Noah. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Harold Tomson (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a8ffa413-d01d-366b-b2f8-ddec4147686b
399. ONLINEConte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Singa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa3b1537-9cc3-3252-ab06-2eff09104039
400. ONLINEThe art of singing. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa973d8f-aba4-35f4-a90b-c1e9c11feda1
401. ONLINEGénéalogie de Railey. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac5634fc-3c5f-3eeb-8cdd-8df56bb25a8c
402. ONLINEThe ten brothers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aca7c726-c99d-351f-87ac-24ff0d4870d8
403. ONLINEStringband songs from Motalava (Mango, Santo). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Tela (Taylor) (performer); Lēglēg (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ace19252-5c2e-34a8-b2f6-0a0626c55527
404. ONLINEOrphan. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad533ae1-f9a9-3295-a5c4-c97de68a4c57
405. ONLINESong of the Elders. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad99b6f5-39cb-3272-a3eb-2a6efa29c275
406. ONLINENawha titi: En empoignant la demoiselle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-addaf137-58ea-34fc-ba4e-9eb5aa9f2ec1
407. ONLINEThe Heron and the Hermit crab. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wolta Wosei (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae0414e2-a0a7-354a-bd33-cbb6994271e8
408. ONLINEConversation sur Kakamoy. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae3b1dbb-f2ca-3ab3-9ce3-ec2d4bcfd2db
409. ONLINELe jeu de cartes I. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aecbb23f-88f6-3d84-858c-6c4308f4859c
410. ONLINEA song of praise: stanza #1 (bis). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0151b36-9dc4-311d-8ee3-0db1c77a2b56
411. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0662692-5853-332b-b377-86eda3b571ee
412. ONLINESocial Cognition Task - part 3. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0f82364-76ca-34ea-9128-dad1ff00a6c4
413. ONLINEThe gecko and the three women. Moses Meywelgen (speaker); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b148006e-0711-3e50-9bf3-e997bc51b04c
414. ONLINEThe snake that became a coconut tree. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joe Bristo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1c33f59-0433-36e4-b98f-26fc6fb692db
415. ONLINEA titi poem: Flipping a heavy stone. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2caab7a-cbd3-369d-a206-87d33ad37605
416. ONLINETorrent torrent. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2f4263d-b94c-30e0-ab47-555b78b59fd8
417. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3eb44f7-42b0-37c8-be87-f7dea5346caa
418. ONLINEMoi le porcin. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5f253c4-7ef7-3978-bd3b-2b1312b5cbed
419. ONLINEOde to Walter Lini. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6013166-3d14-3518-a2c5-7df0c3607edf
420. ONLINELe Volcan d'Ambrym. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6627cac-54d5-3349-b085-939e66a04e0e
421. ONLINEIkpwet and Jesus Christ – The origin of Death. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6a12cdd-861f-3d41-9ec2-81eb0c87b32a
422. ONLINEThe revenge of the eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6c087eb-341f-3dca-9330-fd76c0b1da8d
423. ONLINEThe great Albinos. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b70f6d32-1ff8-3219-ad71-7fe4353b2e42
424. ONLINEA song of praise: stanza #2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b724603b-6c0b-3d82-9262-701b4ac58c7f
425. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7893cd0-c5fb-35ff-9a02-9f84b328232f
426. ONLINERhythm played with fingers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Rowson (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b848a98c-882c-36c7-b931-d6c3fe5c1c23
427. ONLINESon de conque. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Enfants de Telvet (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba023d42-d907-3b5a-b1e4-d8c50b1b7099
428. ONLINEVenventey and the mystery island. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lorin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba4f7d93-9a53-38ff-b5de-c5922eb12546
429. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bab057cc-d9d9-3e09-b3b4-84613a2dcaff
430. ONLINEThe art of singing. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bab420aa-2ec7-30db-9c8b-3ca3a1414400
431. ONLINENawha titi: La pluie. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbd39a85-31f8-3adc-a145-1e595b45b586
432. ONLINEDance: Neleq – Nataqat. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (singer); Ige Manbush (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbfbabfb-74fc-3a22-ac18-4e87ea429145
433. ONLINETingielo, the child on the mountain. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Woklo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd0d318e-88ae-3812-83c6-401da2f96bc3
434. ONLINEDébut Nalangvēn. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd13a9f6-6ec3-3b06-9c9f-808b79f8b799
435. ONLINEThe servant taken away by the sea. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhan (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd5dfd00-e5bd-319a-8619-b94a00d1474c
436. ONLINEA song of praise: first stanza. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd883ae4-dc38-3f33-bea7-501ee354edf1
437. ONLINEExplications sur En empoignant la demoiselle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf016d5d-5546-3ca1-884a-6ebf92b6c16d
438. ONLINENamapto dance song: Tavalya the Giant. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bfea7bb4-0e6d-3485-82bc-bcffb8e4dacf
439. ONLINEDance: Namapto. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer); Chief Selwi (performer); Richard Woris Lerig (performer); Lerig (performer); Stetey (performer); Winis (performer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c03f83c6-1492-34e3-8bdb-19080adaf4e1
440. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0537e87-b9aa-3c4e-a8d4-8d317e6020c8
441. ONLINEReligious service. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Harris (preacher) (performer); Membres de l'Eglise Renewal (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c06b3b61-5900-3a77-945d-531f71078c6a
442. ONLINELes brûlis. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c06faeea-a08e-376b-ba84-5913549341d2
443. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c081c27d-24e1-39c8-8856-b26adb6ffb57
444. ONLINEChurch hymns – Avay. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Paroissiens d'Avay (singer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c08361e6-fa07-301b-b886-99e0cae10e16
445. ONLINEThe dog and the hermitcrab. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Tagalan (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c19e1b12-ac39-3fed-9dbf-b21fc0ef181f
446. ONLINESong of the eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1b6c842-4124-324e-b7f8-67b215ce475a
447. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c1bbb427-0f94-3768-9a2e-5d05f2612f09
448. ONLINESongs. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Peketle (performer); Nikson, Fred (performer); Moses, Milton (performer); Kalsaf, John (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c23acac7-69b7-3411-97f5-e866691c9614
449. ONLINENawhayon̄. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c29250df-e52a-33a1-b88f-b5505147cb8d
450. ONLINERythme de namapto. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2dbc18c-f861-3c25-a427-7be7d94cad99
451. ONLINEEn empoignant la demoiselle. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c406637a-f5ba-3d4f-aa8d-7f08573317d6
452. ONLINEThe two enemies and the origin of mosquitoes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c48c1e8c-bfed-45ff-8c1e-8cbfed45ffad
453. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5f51402-04e7-312f-8578-e206efc62543
454. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c7f6743d-6a68-326a-ac19-e0d242cd9f4c
455. ONLINEConversation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker); Marceline (speaker); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c810ae53-eb1c-302c-a07d-0fbafd140cc4
456. ONLINEFamily evening – Watching stars. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini (speaker); Tova (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c82a3ac1-ede9-37d2-b008-a4538c8db552
457. ONLINEThe young man of Amngin. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c993d407-7d87-3659-93e4-031926418a4a
458. ONLINEYoqgingin the Ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lorin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c9a834b7-338d-34a6-b412-3d8cd2385554
459. ONLINEDe quelques rivières et rochers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makra (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c9d44d34-ae8f-3724-b648-de05d4858264
460. ONLINEDangdang and the chicken. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lamis (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb2042b5-2dfa-3904-8ff5-57db06d9ec40
461. ONLINEAbout manly dances in Port Vila. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Morris (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb2befab-641f-3e81-b0e2-ddb565238ad5
462. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cba911b0-01c9-3936-824b-ab9d150774f8
463. ONLINENoyongyep dance. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc8d3189-fe9c-3175-af46-ed994fd96432
464. ONLINEIkpwet and his brothers against the Ogre (Bislama version). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cca72193-d77d-356f-9d76-4faf32db8d93
465. ONLINESong of the myth 'Ikpwet carves himself a wife'. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd367f62-c626-3ca7-a238-460565874c77
466. ONLINEDanses et choeurs Tasiu. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd683323-591a-388f-a6bf-e5037f150ce2
467. ONLINEA song of praise: stanza #1. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cd6fce08-32e0-3e22-8257-844d1f341f25
468. ONLINEAnalysis of the song of praise: first stanza. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker); Masten (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cdef649a-2a20-3bfd-a274-9e57264944ba
469. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ceadf5ea-b154-3f66-979f-ff70969ffc87
470. ONLINEThe origin of kava. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ceb8fa35-5608-3699-beef-4ce87aba9a95
471. ONLINESong of catechism (+comments). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Henry Nin (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cee73731-f711-355e-a2d2-959e1393bfe9
472. ONLINEIkpwet and Death. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Malkikyak Jon Stil Browning (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cfb3424c-2d00-334a-8b0f-33fe9c4d32c6
473. ONLINEThe apple tree. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Yeket (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d026613f-2f0f-3724-a948-3d4bd8a026b6
474. ONLINEIdol and the magic medicine. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joe Bristo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0475ebf-4ba1-300f-be77-634e1a6b4aa7
475. ONLINEKalwenwen the trickster. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mary (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d079ca1d-1a97-374d-98ea-7ad975a5fd6f
476. ONLINEThe rock of the frigate birds. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hosea, Frank (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0daf77e-f799-38b0-88e6-7173c01be8fd
477. ONLINETurbal. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d148b493-220b-34bc-a03a-9d2683031e11
478. ONLINEAbout the secret societies of old times. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d19e612f-edae-40c1-9e61-2fedaeb0c104
479. ONLINECommentaires sur le chant Les travaux des cocoteraies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Fisher Ian (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1a38fe5-af56-3e5c-8819-08b0bb5dc336
480. ONLINEThe story of Welekut. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Albi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d25388df-1ab3-3017-8146-10a911c34401
481. ONLINEOrigine du nawha titi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Savi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2de53d6-0961-33bc-8c21-0d322237997e
482. ONLINEA song of praise: stanza #3. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d35e61ea-1690-3d7e-9e29-e2ddd2ed5ebb
483. ONLINERésonne une complainte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3b05f23-d4af-3ebe-aef2-2facd8d23318
484. ONLINEA titi poem: Climbing the hill. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Elton Wove (singer); Frank Hosea (singer); David Han (singer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d460b370-a4b4-38f0-a5c7-0b24c41ba4e0
485. ONLINEAbout fishing techniques. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); William Haget (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d60acdec-d692-3286-b7cb-b412ba5cc3b4
486. ONLINENoyongyep dance - The Namwa rock. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d613d8e5-0f75-3fd5-8b8d-89fac7b5f4c6
487. ONLINEDe quelques rivières et rochers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makra (speaker). 2026. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d652ac9e-12a2-4b71-92ac-9e12a25b7113
488. ONLINEThe femme fatale and the murdered prince. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6dd85e4-2fae-384e-bbda-0c3ebd0f8416
489. ONLINEThe origin of kava. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker); François, Alexandre (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7b2f6f3-c494-3e4f-ac43-f0f6c86d1408
490. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7d5dd85-b17a-3aeb-adc7-35f45379440e
491. ONLINECommentaires. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sale Pawta (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d82514e9-38d9-3ce3-9a3e-c639ab7a1504
492. ONLINEPrésentation. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d83cb459-ae4c-31a9-90c5-d55b740dafde
493. ONLINEThe wandering souls. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Fred Nikson (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d84fca06-8629-34f9-a71f-bd327898c610
494. ONLINEExplications sur Cascade + volcan. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d978e63f-cba8-359a-9a0b-0b747f4ce649
495. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d98f9455-7411-3eeb-8551-be82605f5073
496. ONLINEIkpwet carves himself a wife. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9d5210f-cb1a-3ac9-864a-b45d574a3a78
497. ONLINEConversation about the stone pedestals (nowon) and the monolith in Telvet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); René Wolman (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da1b8e23-1b42-3312-9c69-6e8ff0d9ba42
498. ONLINECommentaires sur la poésie. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dace9c7b-a4f0-3edf-b0af-e4cd01917b54
499. ONLINEReligious hymns. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Anglican Youths de Lahlap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dbccf0bb-7a91-305d-91ee-e64d1c974f83
500. ONLINEThe magician. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Esra (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dcaa9874-47ea-3e38-8877-94780a608dc8
501. ONLINEThe origin of dances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro, Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dcc73c09-84b0-3c77-aaf2-89ca4a59518f
502. ONLINEPréparatifs et présentation du Nawha titi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hommes de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dcc7f058-7f68-306b-a5de-ded1843acb85
503. ONLINEThe woman who came from the sea. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd456668-8203-3a3d-97e5-10de560d677f
504. ONLINEExplication sur le chant Résonne une complainte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd75216e-9124-337f-be33-dcee380a5f0d
505. ONLINEL'homme sur la montagne. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sailas Begle (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd91ef56-2480-32c5-8029-297bb3b3b745
506. ONLINEThe origin of dances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lobu, Alfred (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd9889d8-b0a2-33f4-ab6e-0760aed5546a
507. ONLINEIkpwet brings back the Night. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de25ea26-42e2-4032-a5ea-2642e2f03276
508. ONLINENgal and Kpwolahla, the two ogres. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro Numleas (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df3e8fd0-a9ea-30ab-bc07-abbcd3c20b01
509. ONLINENawha titi: Veres malko. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e006671d-1703-3efc-b60a-31d6e99100d8
510. ONLINECoconut and Banana. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Joj Lorin (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e06fe20e-f43f-3e37-9860-5940ab2c75ce
511. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0766527-e357-3610-aeb9-9a6e8fcb528f
512. ONLINEIkpwet brings back the Night. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e078f951-56d6-3cf5-8348-b284a466d9cd
513. ONLINEOde pour Alex. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e07cda5f-e2e1-370f-a3a6-abfa2fd5b90e
514. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0872674-da26-3c93-a7aa-b6b716f64249
515. ONLINEThe snake that became a coconut tree. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Anias (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1394ad1-49e1-3790-b568-7efb17fda084
516. ONLINEIkpwet and his brothers against Kpwasvay. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Saksak (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e166ff72-0b52-38a9-88f1-ab61b72c0e2e
517. ONLINEOde to a great chief - 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e1d96b62-b19d-319e-9839-0dce68bfd768
518. ONLINEThe two enemies and the origin of mosquitoes. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Wesley, Charley (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e232b98a-8a23-3875-afff-16d98f87f2f6
519. ONLINELe bateau venu du Queensland et le martin-pêcheur. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Armstrong Singa (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2969c31-825c-350f-9595-a9fa5b366d76
520. ONLINEThe dancing Dead. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hansel (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e31b5312-1b61-4753-9b53-121b61a75383
521. ONLINENatwehqalat. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sale Pawta (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e31b70c6-b8fc-3521-a65c-eb8858b400f7
522. ONLINEA family gathering at night - 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini (speaker); Mali (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e422ed94-8c56-35ca-be8a-cf97d3344ce7
523. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4769721-3819-33b6-97c4-7cb33af1d0b9
524. ONLINEThe eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Yeket (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4956dec-95b5-37e2-973e-e0bd9c814945
525. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e50e6360-7933-3770-955f-cbfbd031dca1
526. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen et chanteurs (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5361d82-03ee-363e-9641-08f4e3e7a780
527. ONLINESocial Cognition Task - part 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven, Karen (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5444b36-5709-3ac9-a6b4-de172635ccab
528. ONLINETurbal. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e592c465-cade-35fc-8bcf-c7fba9fb31da
529. ONLINEPrésentation - Question. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e60aecff-216e-3d26-b23a-bad44bad2274
530. ONLINEChants : Ode à un grand chef, l'avion, hirondelle, le géant d'Aya, les cocoteraies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e64b37a7-655a-348b-b690-9044093baec4
531. ONLINEA family gathering at night. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Moses Meywelgen (speaker); Enzo, Célio (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e66fbb13-445c-330a-9d2d-1c9dfcd8342a
532. ONLINEThe Cordyline man. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Masiro Numleas (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6827d1e-a63c-3eda-bf23-61a2906a82b4
533. ONLINEChant: Le fracas des brisants. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6b6f062-e39a-3867-9081-a86c1bac93ad
534. ONLINENawha titi: La pluie. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e74f4dbb-04b9-3e9d-bb3b-fbaf6200f011
535. ONLINEConversation sur étoiles. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sailas Begle (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e7e35456-fa71-395d-bc2f-2cb13c984dba
536. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8087c06-aaee-38ad-b13c-cf876038514d
537. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8272b21-ba22-3466-a090-6256cb1aa312
538. ONLINEPoetry as 'roundabout language'. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9954554-2f86-30c3-86b5-7635d4044907
539. ONLINEThe shark born among humans. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e99d2705-f57c-3d33-91b5-500a71ba1885
540. ONLINELes travaux des cocoteraies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Fisher Ian (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea61462d-52bc-3fee-8182-71b63ebdc13e
541. ONLINEWalalumba. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); David de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eae21dc7-d154-3646-a84a-0d8c0877e8a9
542. ONLINEGenealogy of Robertson Apet. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Robertson Apet (speaker). 2026. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec8eeae3-f6a5-4ffd-8eea-e3f6a5affd2c
543. ONLINEAnalysis of the song of praise: stanza #2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed242969-13f9-34d2-af7e-d2f4a9a475ee
544. ONLINEPresentation of the dances. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed31021a-ef8a-3424-a7a8-c1cccc78e543
545. ONLINENawha titi: Cascade. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed562c86-a8d1-3967-89a2-d1fc670531d1
546. ONLINEThe ten brothers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mere Renun (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed5ff72b-f52d-3ff5-9317-e854cca385db
547. ONLINEThe giant ogre of Aya. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Songsong (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed9883d4-5c48-3079-a6f8-50582c1337ee
548. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eff86b08-2447-386c-a0ae-31e8ca6c2236
549. ONLINEThe cat and the mouse. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Karen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f08889d5-7323-3820-a2be-fa12fa72a848
550. ONLINEChant du kava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0bc03ae-0365-3166-94b0-3474c42746ac
551. ONLINEGenealogy of Moses Meywelgen. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1b0bfd6-0ffb-3a8e-a5f3-d3e7acae0f72
552. ONLINEThe revenge of the eel. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (speaker). 2026. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1db0d8a-f89a-4bdb-9b0d-8af89a9bdbb1
553. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f2c44308-c50b-3e27-ac67-66fbe96a5f4a
554. ONLINEOde to playing cards. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4681ec0-72ec-3033-9740-33fc56fdcb8e
555. ONLINEThe fish. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mele (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4c26a39-9aa0-3c4d-92e3-c630861c5407
556. ONLINEAmbiance chemin Legvegmen. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Savi (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4cf4079-6e0e-3f2b-81e4-641817c6fc52
557. ONLINEThe two brothers: one selfish, one generous. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f55bcdb4-b40f-34ac-bccc-814cc5b54587
558. ONLINEDiscusson on “The spirit of shellmoney”. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Anias (speaker). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f60feea8-3ae7-4829-8fee-a83ae75829e0
559. ONLINERythme de namag. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f65d27e9-5131-3378-87dc-c8d26ee1571b
560. ONLINEConversation about the recent evolution of Vanuatu - 2. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Raouley Woleg (speaker); Robinson Woleg (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6605352-ab47-41d2-a053-52ab4791d25c
561. ONLINEIntroduction to the Dance of the Sea Snake. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6efe534-3de3-355f-89f4-3a7a90db02b4
562. ONLINEPause between musical performances. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f7486405-bbef-32d6-b93d-d85ce9e22e80
563. ONLINENamapto dance song: The roaring breakers. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f7832ceb-95de-379b-8242-8f4bab916e17
564. ONLINEThe woman who came from the sea. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mini (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8a97a53-63f8-3c0c-a586-065cbd83f7fd
565. ONLINEIkpwet and his brothers against the Ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Hosea, Frank (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f96f3f9b-36ef-3f17-b722-9042fe60e3f6
566. ONLINEChant: Woisewovévé. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f989f84d-08eb-361d-8448-523a657ad1e8
567. ONLINEThe two birds. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Makmak (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa38c91a-8e8f-30ad-882a-fcd2988b2ab8
568. ONLINENamapto dance song. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa8d9163-43c1-3fd9-967f-0087dbd26c46
569. ONLINEPresentation (Alex). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb07f293-9ff0-3ba4-8b6a-2eed4844c6ba
570. ONLINESuite de l'explication sur le chant Le pierre retournée. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb3b7141-eb7f-379d-9eb6-1993b8e93c34
571. ONLINEThe origin of kava. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c
572. ONLINEVous à Vanua Lava. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbccc903-64fb-3c36-9e40-83a167d596aa
573. ONLINEThe stranger from the forest. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mary et Madeleine de Toglag (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbd445ea-e999-331b-84c7-ec0bef8e82d9
574. ONLINEIkpwet and his brothers against the Ogre. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Taitus Lolo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd197a46-81b6-362a-8992-5af13d79bfcc
575. ONLINEIgen – ige sil. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Harold Tomson (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd2b7e54-0bbf-34fc-ba60-4f58f8800a92
576. ONLINEFleur de liane. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdaefdb8-bb29-3e1d-abce-5e006424129a
577. ONLINENoyongyep dance - Girls of Volow. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdbaa17c-6c54-3b44-b602-71ebd5d4a43a
578. ONLINEConte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sailas Begle (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe954204-c9f5-3be3-8202-087e76c5dd54
579. ONLINEDance from the Solomons. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Femmes de Lahlap (performer). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fff59833-37c9-3484-aa9f-66152763b2c3
580. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
581. ONLINETexts - Prodigal Son: Alternative Moto Lava and Mota; Toga, Torres Islands.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-215
582. ONLINESan Cristoval Islands, New Hebrides, Santa Cruz Group, Ysabel Island, Malaita Island.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-432
583. ONLINEMotlav 1978. Darrell Tryon (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-243
584. ONLINEMOTLAV 1969. Darrell Tryon (compiler); Goden (speaker). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-248
585. ONLINEMotlav 1969 No 12 Divers. Darrell Tryon (compiler); Gonesse (speaker); Baama (speaker). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-266
586. ONLINEMotlav 1977 No18. Darrell Tryon (compiler). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-276
587. ONLINEBanks (Mota, Motlav, Ureparapara), Bislama Translation. Darrell Tryon (compiler); Basil (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-677
588. ONLINENēvēnek Torba Province - Dung Verei_photos Monika. David Bridie (compiler); Steven Gagau (data_inputter); David Bridie (compiler); Nēvēnek (performer); Monika (photographer). 2018. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WM2-034b

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Mwotlap. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mlv

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.3 Resources for Mwotlap. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:motl1237
2. ONLINEMotlav 1977 No17. Darrell Tryon (compiler). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-255
3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Mwotlap. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:motl1237
4. ONLINEMwotlap. Crowley, Terry. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3165
5. ONLINEContraintes de structures et liberté dans l'organisation du discours: Une description du mwotlap, langue océanienne du Vanuatu. Francois, Alexandre. 2026. WALS Online. oai:refdb.wals.info:3424
6. ONLINEWALS Online Resources for Mwotlap. n.a. 2026. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mwo

Other resources about the language

1. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
2. ONLINEMwotlap: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mlv
3. ONLINELINGUIST List Resources for Mwotlap. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mlv
4. Alfabet long Bislama. Eldad, Henry; Job, Frezer; Shalek, Andrea. n.d. [Transleson Komiti blong Motalava]. oai:sil.org:17526
5. Nakaka te letes. Dinigley, Lona; Donald, Joycelin; Eldad, Henry; Glenis, Sonia; Job, Frezer; Mckenzie, Florence; Ralph, Grace D.; Shalek, Andrea. n.d. [Transleson Komiti blong Motalava]. oai:sil.org:17528
6. ONLINEMotlav 1969 Mythologie No 3. Darrell Tryon (compiler); Onehand (speaker); John Young (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-234
7. ONLINEMotlav 1969. Darrell Tryon (compiler); John Young (consultant). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-237
8. ONLINEMotlav 1976 No 16. Darrell Tryon (compiler). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-244
9. ONLINEMotlav 1975 No14. Darrell Tryon (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-250
10. ONLINEMotlav 1969 No11 Chants. Darrell Tryon (compiler). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-253
11. ONLINEMOTLAV 1969 No6 Entretiens. Darrell Tryon (compiler); Goddess (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-259
12. ONLINEMotlav 1976 No 15. Darrell Tryon (compiler). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-262
13. ONLINEMotlav 1978. Darrell Tryon (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-263
14. ONLINEMotlav 1975 No 13. Darrell Tryon (compiler). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-268
15. ONLINEMOTLAV 1969 No 8. Darrell Tryon (compiler); Mika (speaker). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-270
16. ONLINENotebook Asumboa. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Asumboa
17. ONLINENēvēnek Torba Province - Ground Music Album. David Bridie (compiler); Steven Gagau (data_inputter); David Bridie (compiler); Andrew Robinson (recorder); Nēvēnek (performer); Willie Plasua (participant); Nicholson Dini (participant); David Rosco (participant); Kenken Fraser (participant); Dickinson Levi (participant); Pascale Levi (participant); Edgar Howard (participant). 2018. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WM2-034a
18. ONLINENēvēnek Torba Province - Video. David Bridie (compiler); Steven Gagau (data_inputter); David Bridie (compiler); Andrew Robinson (recorder); Nēvēnek (performer); Willie Plasua (participant); Nicholson Dini (participant); David Rosco (participant); Kenken Fraser (participant); Dickinson Levi (participant); Pascale Levi (participant); Edgar Howard (participant); Sandy Sur (compiler). 2018. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:WM2-034c
19. ONLINEListe de mots en mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mama Charley (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db24fd55-80e0-46a0-a4fd-5580e016a080
20. ONLINEListe de mots en mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mama Charley (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea29c785-8858-440a-a9c7-858858140a14
21. ONLINEIntro aux enregistrements. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5dcb192-fa71-4f16-9cb1-92fa71ff163b
22. ONLINEQat et ses frères contre l'Ogre (version bislama). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32da5a66-b353-40e2-9a5a-66b35320e26b
23. ONLINEDiscussion sur versions mythes de Qat (version bislama). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f61b4ea-2b8c-473d-a1b4-ea2b8c873d63
24. ONLINEQat sculpte sa femme (version bislama). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78482614-c528-44c2-8826-14c52844c2b4
25. ONLINELe dignitaire et l’orphelin (version bislama). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22c239a1-43b9-4f4a-8239-a143b97f4a55
26. ONLINEDiscussion sur règles d'héritage (version bislama). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81603386-5b38-4860-a033-865b381860cb
27. ONLINELe serviteur emporté par la mer. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-68b6802f-399e-48bc-b680-2f399e88bcdd
28. ONLINEConte de Wemut . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-558e70e3-3107-4ff3-8e70-e33107eff33c
29. ONLINELe dignitaire et l’orphelin . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (annotator). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c3338ce-fff0-487d-b338-cefff0b87d2e
30. ONLINELe vagabond - Conte moderne . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); femme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d46a035-bda1-4c25-86a0-35bda1fc2586
31. ONLINERécit autobiogr.: le crabe cocotier . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c8cc2ca-e1c1-4929-8cc2-cae1c10929b6
32. ONLINEUn chant ancien . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca2d8d5d-5f4d-4df6-ad8d-5d5f4d7df67d
33. ONLINEChanson d'amour . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60cead25-3753-4f28-8ead-253753df28dd
34. ONLINE19 septemba - Chanson d'amour . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-12ee83bf-285a-4fd5-ae83-bf285a2fd594
35. ONLINEL'origine des danses . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e42cbaf3-8e21-4032-acba-f38e2140329b
36. ONLINELa vengeance de Wokpwetlas . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef17d321-5f66-465d-97d3-215f66765d34
37. ONLINEL'anguille . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e8937cc-64a1-4fd6-8937-cc64a1afd6a2
38. ONLINETrois danses namapto . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); musiciens (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91655f57-0e6c-49ca-a55f-570e6cc9ca1f
39. ONLINELe serpent dans le four . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); femme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64cc45b4-b0ec-48f8-8c45-b4b0ec28f8ef
40. ONLINEL'îlot de Pakea . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5906039b-851c-4a71-8603-9b851c4a7136
41. ONLINELes poissons danseurs . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca74ffe1-2547-42c6-b4ff-e1254792c6c1
42. ONLINEUn chant ancien . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Willy (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3bf565f-3c85-4d13-bf56-5f3c855d136f
43. ONLINEUn chant ancien . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Willy (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-678a990d-8c96-4d63-8a99-0d8c961d63ae
44. ONLINEL'enfant et le poisson . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21ac98cd-0dc3-4f68-ac98-cd0dc30f68a8
45. ONLINELe sanglier géant . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-71e4179a-ab0c-433d-a417-9aab0cc33d26
46. ONLINELa pirogue pétrifiée . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85253279-dd6c-494e-a532-79dd6cd94e64
47. ONLINELes gens de Beklag . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6454717a-b314-4d9b-9471-7ab3144d9bde
48. ONLINELes gens de Volow . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e79596d6-2b57-4e5e-9596-d62b57be5e00
49. ONLINEUn conte . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea66a919-b165-4173-a6a9-19b165f17339
50. ONLINEToponymes de la région Volow . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb13f41f-94d5-49c6-93f4-1f94d5b9c6f1
51. ONLINEHistoires courtes . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39d6740a-ed13-42f6-9674-0aed13e2f646
52. ONLINEChant choral . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); écoliers (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2094915b-731d-40b5-9491-5b731d70b5a0
53. ONLINELa prise de grades à Motalava 1 (bislama) . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6923f190-c122-42f1-a3f1-90c12262f1ca
54. ONLINELa prise de grades à Motalava 2 (bislama) . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Goden (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3712d503-95ca-496d-92d5-0395ca196dce
55. ONLINELa prise de grades à Motalava 3 (bislama) . François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Goden (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2dab260-00dd-4600-9ab2-6000ddb60052
56. ONLINEDiscussion sur la coutume: propriété foncière – droits – héritage – adoption – mariage – naissance – mort (bislama). François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Goden (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee32ee2b-2075-42b6-b2ee-2b207502b63e
57. ONLINEDiscussion sur les anciens dialectes de Motalava. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2022. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0f3c5ae-a60d-4397-b3c5-aea60dd39745

Other resources in the language

1. ONLINENa kaka ewe hiy nek : No bok vitwag. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548422
2. ONLINEComplex predicates in Oceanic languages : studies in the dynamics of binding and boundness. Bril, Isabelle; Ozanne-Rivierre, Françoise. 2004. Empirical approaches to language typology ; 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2421594
3. ONLINELa sémantique du prédicat en mwotlap, Vanuatu. François, Alexandre. 2003. Collection Linguistique ; 84. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3011402
4. ONLINEThe poet's salary. Wittersheim, Eric. 2008. France : [Eric Wittersheim]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3920554
5. ONLINEChant guerrier. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4d822f1-a851-3d1c-b9b4-4504a723706c
6. ONLINEEnfermé dans la grotte. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d98ef8f4-9a9d-3f7b-bc25-feb8defd0cd5
7. ONLINELe Cyclone. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cac99fc9-54c3-3d8f-81ac-c54ba897af0a
8. ONLINEVolcan et Lac. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f22b9aa1-988f-3d43-bc2c-2f99c71fad42

Other known names and dialect names: Dagmel, Motalava, Mwotlap, Valuwa, Volow

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography