OLAC Logo OLAC resources in and about the Cemuhî language

ISO 639-3: cam

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Camuhi, Camuki, Tie, Tyamuhi, Wagap

Use faceted search to explore resources for Cemuhî language.

Primary texts

  1. ONLINELes deux de Umwiidip. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Kaine pwaanin (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-018bb36d-4660-3aac-824f-9629079cc01b
  2. ONLINEPoesie, Teele ule ne Pwicemwo. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-028b99fc-a01b-3232-9bbd-c4d84dfb4861
  3. ONLINEpoésie. Lucie Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0337ead7-5917-3cfc-a242-88e2e634767a
  4. ONLINEToomwo daame Wéèlé. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-049a947a-350b-3d85-aafc-652f68843fc1
  5. ONLINEjaaun me pabun dopwen (poésie). Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05667176-665d-3b03-ba72-69f10950f050
  6. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-061460a7-76bd-442d-9460-a776bd142d85
  7. ONLINETertres Pwihââbuut. Emmanuel Pwihaabuut (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-070753f9-2e1e-3b6c-8acf-a427bdb871e2
  8. ONLINEA-Tipwa. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07cc529d-5193-3e29-83f6-06f2765d05f9
  9. ONLINESauterelle mâle et femelle. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Ed Daulo (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-08502536-234b-3ca3-ba8f-e9b51a771e57
  10. ONLINElu aadoomwin (cihêdéé). Kaapo Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09774a2d-9687-3237-bcf0-d6f56de7f6a8
  11. ONLINEBande originale T4: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a70d151-450e-34ab-ada2-5cf837a49183
  12. ONLINEwe co waii na eto (poesie). Philemon Koate (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0aa73ebd-bf8c-3e76-9983-e730ffd5e51a
  13. ONLINEBande originale T2: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker); Mme Dui Bova (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0beeab9e-7076-3d0a-b0be-a65a9b66ab63
  14. ONLINEPou et morpion. Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c4bfc27-568d-370a-825b-e0009317affa
  15. ONLINEBande originale T16: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Andre Udodopwe (speaker); Bele (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d4407b0-1521-3131-afee-74c1c9cc404c
  16. ONLINESource de Pwojaa. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e42e985-857f-3f04-a80e-ffe571a83be5
  17. ONLINEA-Hîîni et Kaapo Hôuut. Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e94ef1a-2763-3761-ba76-c1871fcea0a9
  18. ONLINEberceuse. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0ed65bbe-592c-38fb-8b3d-cda6d4777790
  19. ONLINELes oiseaux. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f4dceb2-9230-385f-ba13-27eaff8ee02e
  20. ONLINEMythe d'origine. Bordeaux Uéé Simonin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f61b109-55a6-38e7-a2bd-b6f214e28c0f
  21. ONLINEA-Pwopeidootu. Celina Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0fd6cd07-6d47-3050-ab58-02dcd7ba61bc
  22. ONLINEBande originale T13: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atanase Tiwihen (speaker); Bernadette Tiwihen (speaker); Etienne Caun (speaker); Benjamin Daulo (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-107180d0-c7d1-3886-9f02-e2faaf1cabbf
  23. ONLINEchasseurs de sauterelle. Lisie Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-119f9593-d257-33d6-b032-c3605a1102a4
  24. ONLINEBande originale BANDE 4: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-123adfcb-92d4-3cd1-9b71-e62e98ca6220
  25. ONLINEMetitile. Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-135265f6-9f2d-3c08-a6ef-e7b4dc0d425c
  26. ONLINELes fruits de Vieux-Touho. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Sebastien Pwagu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-13669286-0f62-3c85-87dc-4a7be444686c
  27. ONLINEHistoire de Jèék (Cendrillon). Mme Bwaawi Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-147c3534-8d9b-3199-99cb-c4978d73e9b1
  28. ONLINEfille du soleil. Andre Udodopwe (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-19e26fce-18d6-3250-a7f2-f99056888c11
  29. ONLINEintro discours. Célestin Bwöungèn (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b0b64a8-253b-3413-a53c-065893591692
  30. ONLINEHistoire de pêche. Albert Pabuti (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bc9edd2-a8ec-3dd6-aea8-1c26f5f2e1aa
  31. ONLINEBande originale T2: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Roselyne Pwöpalè (speaker); Mme Daulo (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d6bb0c9-55d6-31c5-911f-922ab9d5d91f
  32. ONLINEseconde guerre. David Topwen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1dd5b3d7-4947-379e-93e7-6c071480481e
  33. ONLINEMetitilè se baigne (Mme Bova). Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e73d83b-ffe6-398b-a096-f7b576d27c82
  34. ONLINEchant. choeur de Tiwae (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f6d5a52-fd5e-3005-8b10-0d716f9e8936
  35. ONLINECouvercle de marmite et litière. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Benoit Caun (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1fa05d8c-d68c-372a-8583-0ffc24dda0be
  36. ONLINEdiscours sur le bois. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-232278c5-d971-34cb-9e20-70cc8615c132
  37. ONLINENyaa nyaa félé. Pwaawe hwaa (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23d8dbf7-9d0a-33b9-b882-5dd7ec91f94e
  38. ONLINELézard et rat. Roselyne Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24a1f4a3-d293-39f7-bf0d-2bf52d3b69ba
  39. ONLINEFrères à la recherche de la monnaie. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atanase Tiwihen (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24fc9a2e-cd84-31f8-ad74-ad36662f1ffe
  40. ONLINEPoesie, Gaale wii nu Cie. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2592dbc1-c1c6-384f-8d1c-263e03b1ef56
  41. ONLINEcantiques. femmes de Pwöbei (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-291cc5af-5616-34e1-b9b4-2d915f79835e
  42. ONLINEAtitu et Wikacodo (Auguste Céu). Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b934922-e67b-313d-bb30-ef396c44f9c4
  43. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2be8d1da-ce4e-42f5-a8d1-dace4e72f555
  44. ONLINEBande originale T11: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Elia Bova (speaker); Samuel Bulieng (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d11bcc0-9e84-3aab-a92e-99499bb91e03
  45. ONLINEUéé hê bwaangemwa (liquidation des Paaumwo). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Maurice Kodem (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-301510a0-cd5f-3181-96ac-efca24bb8ddf
  46. ONLINEBande originale T1: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Bordeaux Uéé Simonin (speaker); femmes de Pwöbei (speaker); Lucie Pwöpalè (speaker); Calixte Hwââ (speaker); Maria Pawaap (speaker); Bulat Iona et Bordeaux (speaker); Kaapo Pwöpalè (speaker); Melle Bami (speaker); Mme Daulo (speaker); Ed Daulo (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30530d94-29d2-33f3-a981-c102a492b89d
  47. ONLINEintro discours. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31db7881-eecd-3f13-b200-7f03a32d7aa5
  48. ONLINESource de Pwöjaa (Ucuut/Galaahî). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atanase Tiwihen (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-334cb944-4e04-3e28-a024-4358a32e232a
  49. ONLINEPoesie, A eede pwo nu pwo beng. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33663700-c0a3-3073-859f-a346a2fb8b73
  50. ONLINELes deux fruits sauvages. Kodèm, Maurice (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-34c4f9aa-3a80-3d2f-a4a7-4b5b5bb2af30
  51. ONLINEPoesie, Tipwo ni piing he ute. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-34d270b2-9cb2-3f5f-a6f3-4440f718e4e0
  52. ONLINEBidaamwa Pwihââbuut. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Emmanuel Pwihaabuut (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35b7f943-7629-343b-b7c9-cd77a3455d10
  53. ONLINELes deux fruits sauvages. Kodèm, Maurice (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36cc1d51-0ba0-350f-a0fa-6d56c696e9da
  54. ONLINEjaaun me pabu dopwen (poésie). Marguerite Pukin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3904e0db-a62c-3ed2-aa9c-5f0537a8ad6f
  55. ONLINEBande originale BANDE 6: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-391968ae-19b0-319d-9d90-9edfa1444975
  56. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3baaee72-f923-4944-aaee-72f9238944d3
  57. ONLINEcuo nyebi me nyu nyebi (poesie). Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3bec791c-e096-3e06-b0df-b0c9ada0f8b0
  58. ONLINELes chasseurs. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Pwaawe Hwaa (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3db4368e-3d85-3b46-af95-4102b935ebf0
  59. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40e26581-9648-4701-a265-819648270114
  60. ONLINESur la coutume. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Bernadette Tiwihen (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-410f0426-68c0-3954-92c8-b35e76b27ca8
  61. ONLINEMère et enfant roussette. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Lisie Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41ab928e-b090-360b-9f4d-43dad8a11421
  62. ONLINELa tortue et le chef de Touho. Jean Palau (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42699675-4a57-3f16-9aa3-8aed826219bf
  63. ONLINELiquidation des Paaumwo. Maurice Kodem (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-430d30d3-89d5-3ffd-a34b-dcdf5f1ed027
  64. ONLINEBande originale T17: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4353a74e-8082-3427-9131-1f09b3bb17f8
  65. ONLINETraces de cheval. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Kaapo Pwöpalè (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-437765e8-0857-3cca-9dc7-c354f23cb22f
  66. ONLINEBande originale T5: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker); Daulo, Kaehen (speaker); Kaehen Daulo (speaker); Daulo, Célina (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4436da6d-7f68-39a7-9fa9-e121f83c2cc3
  67. ONLINEHistoire de la chefferie, a-he-aciinen. Samuel Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4500869c-8735-3dbd-81da-754627e75660
  68. ONLINEIké et Bwaawi. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Mme Dui Bova (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4507e820-a153-3026-a154-19d24a5ec2f8
  69. ONLINEBande originale T22: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4564f570-b543-37c7-9b9a-0dec2d02c868
  70. ONLINEBwijo se baigne. Mme Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45a0034b-a618-32e2-8489-f8a6b063b403
  71. ONLINE?. Auguste Pwaracagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-468c9712-fc70-3bbc-86ba-6d0c16c199f1
  72. ONLINETortue et chef de Touho. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Jean Palau (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-480b51d1-d7dc-3d45-83ce-b2e6471a53e5
  73. ONLINELézard de Kojemeiu. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-492c3f17-1eca-3291-aec4-2404f1db0866
  74. ONLINEBande originale T6: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Jean Palau (speaker); Albert Pabuti (speaker); Poindet Amwiin (speaker); Pwaawe hwaa (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-493bf39f-bf77-3bee-b70e-8e7c15bc255f
  75. ONLINEIke et Bwaawi (et notes). Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a695539-ffb4-30c4-b969-416069c053d8
  76. ONLINETempérance (chant). Bordeaux Uéé Simonin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a7df2b4-3682-331f-84e0-e56c93987486
  77. ONLINESéparation des Galaahî, querelle autour d'une bûche. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4be1ee5d-00a3-31f7-a19c-04715c652be3
  78. ONLINElupwö pwédè (récité). Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ce1a163-9d38-38e7-99cf-dc760d1582dc
  79. ONLINELe frère et la soeur. Enoka Kolele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4eb66459-294a-3d52-a10f-d9d3f0bfc015
  80. ONLINEUle me cie ali pwopwe (poesie). Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fc1f1bd-d58d-376e-927c-103ce414b7e2
  81. ONLINEL'aigle et la roussette. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fedadeb-0e0d-3bee-8b05-7bf11da859cb
  82. ONLINEFleurs de laiteron de Pwöpaat. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-513805f9-2907-3a21-a08a-d57ba15aaa5e
  83. ONLINEKaapo ciinyie. Auguste Démwo Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-516f9896-c8f7-3e12-8e63-46908332adf5
  84. ONLINEnyaau pali wölii (poésie). marguerite Pukin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54538f7e-3588-3099-97d3-a6b7250c48d8
  85. ONLINEA-Pwöpeipwögé change de sexe. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5489c0b7-ff9f-38da-8f31-59e64a34f75a
  86. ONLINEL'anguille des Wicè. Tyéu, Bwaawi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (recorder); Bensa, Alban (recorder); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55fa1f55-87d2-31e6-8f2e-e775e17a13ab
  87. ONLINEPoesie, Le ko wiikau Tuo. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5656590d-e7f0-3b77-acbc-b39079eb68e4
  88. ONLINETipwa-Wiimiâ. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-565cbc51-1459-3a4f-a1d5-e78e01663689
  89. ONLINEtili mwo mu eni (poesie). Augustin Cidopwan (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-569700e6-7a58-38c3-90f9-0d47eb9815f5
  90. ONLINElupwö pwédè (chanté). Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-574b4e8c-cec4-3a31-aeba-6d342bb9168d
  91. ONLINEBande originale T23: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57664ac4-2c3d-35c2-be43-131bbde3a702
  92. ONLINEFleurs de laiteron de Pwöpaat. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57fba1fb-faab-392e-aab3-347ba8016bc0
  93. ONLINEVer de terre. Calixte Hwââ (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-583db54d-c00d-32e5-97e3-658825385503
  94. ONLINEDubei me onimwa. Udodopwé Malzac (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5909c087-a12b-3aa5-bcd8-1435db7e68d2
  95. ONLINEJèma duu-mwa Wénaa. Poindet Amwiin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-590d84ee-302b-327a-bbd4-ab8da7e1ccd2
  96. ONLINEL'anguille des Wicè. Tyéu, Bwaawi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (recorder); Bensa, Alban (recorder); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5aa32561-13af-3cae-8160-1a4655a974a8
  97. ONLINEBande originale T26: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5af00268-700d-301a-aa54-99abaff01aeb
  98. ONLINEdui me pwaolaa (poesie). Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b19bea5-06e1-34ad-bcc6-d0d9a995c94f
  99. ONLINEFille de chef Wéèlé (Andre Udodopwe). Andre Udodopwe (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b8a654e-2dda-3f75-9f7a-e5c9fcf62be9
  100. ONLINEcaa tèbwö ali cèni (1ère partie récitée). Auguste Démwo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5bbd5a57-e7fb-39e1-8ebe-2b24657daca9
  101. ONLINEA-Tipwa-wiimiâ. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d959228-df15-39e8-a6cf-1d0c623c1efd
  102. ONLINEEnfant de Pwöpeita. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Benoit Caun (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e5d9132-7c08-32d6-a885-d3e061878d41
  103. ONLINELézard et rat. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Roselyne Pwöpalè (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60b413fa-8cac-3b2e-8cf0-3534e6a64e4d
  104. ONLINElupwö pwédè. Calixte Hwââ (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6229fd73-bf97-3225-8659-5fc8e58d0521
  105. ONLINEecailles de poisson de Tiwecaale. Bernadette Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-622b69c6-2af2-3ad2-87fb-94018bf2a49b
  106. ONLINEkaoli kaola. Jean Palau (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62612f65-49e5-331e-ba1a-ca775fc54b75
  107. ONLINEAtitu, le lézard et Wikacodo. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6396494a-8f99-3eb4-b820-2dccbc7d92ea
  108. ONLINEPoesie: Mwode Puudi me butep. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63e07c99-5c32-3722-a35d-3d84640dd349
  109. ONLINEcaa tèbwo ali cèni (2ème partie récitée). Auguste Démwo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64066521-2e1a-3e89-b467-55627cd93522
  110. ONLINEBande originale T24: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-645d2899-dfb0-3b0c-9e90-08434b88c838
  111. ONLINEBande originale T5: Face A (anciennement B). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Celina Daulo (speaker); Marie Daulo (speaker); Kaehen Daulo (speaker); Elia Bova (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6671e6c7-446e-3fec-941b-25a6bc6b65a2
  112. ONLINEA-Pwating et A-Pwajoong (Tiwaé). Enoka Kolele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6704ba8f-66d0-301f-a284-32ecc888a27b
  113. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-676e17a5-ddab-4433-ae17-a5ddaba43324
  114. ONLINEA-Wéélèt. Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67e25043-7031-3c8e-922f-c194ae07fc5a
  115. ONLINEBande originale T16: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Elia Bova (speaker); Jean-Baptiste Bova (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6936b4d6-7b96-313b-b366-b7b2dbcd7be2
  116. ONLINEPoesie, Ganye ta ko ali un. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6be8e2f3-4b1c-3287-8d9c-bb07986009d6
  117. ONLINEChanson religion. Bordeaux Uéé Simonin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d8cbd37-b37b-3687-968a-222924a39267
  118. ONLINEBande originale BANDE 6: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6df8bfed-6d9c-3165-ba6f-684b3bace85d
  119. ONLINELes oiseaux. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ebb53bc-2c9c-3bf7-9174-bb17b10cc416
  120. ONLINEBande originale T10: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Elia Bova (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fb9e09e-bc69-3e87-b01a-b2f703a405b6
  121. ONLINEcorbeau et poulpe. Jean Palau (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fe847d9-9b77-3ce5-b975-9e8fc30a2bba
  122. ONLINELe coquillage et les enfants. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-71265dc8-92b9-37d5-a0c9-f69c5f3838a6
  123. ONLINESauterelle mâle et femelle. Ed Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72b6d3db-3ead-307a-9082-762c2d143ab0
  124. ONLINEBande originale BANDE 1: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72db7f91-fa0d-3b17-86dc-75f5ce0e9690
  125. ONLINEBande originale T24: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73bd1a79-901e-33ca-8764-3694f1e80ea4
  126. ONLINEdèlé dèlé daabé aduwö. auguste démwo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74a4f725-0bfb-3d86-9538-22abc626bbb7
  127. ONLINELes maisons de A-Pwei. Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-752023a5-efe4-3246-8d02-0fbeebeff93e
  128. ONLINEdui me pwaolaa (poésie). Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7668e9cf-baca-34ff-b53f-7b36378f7127
  129. ONLINEle mort dans le banian. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78451cf4-128c-32c0-86bb-07c622fad1b0
  130. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-792a854c-8a62-4201-aa85-4c8a62820140
  131. ONLINEBande originale T21: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). start=1965; end=1967. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7935383e-cc03-3277-a4dd-bb2b6d2d712d
  132. ONLINEfamille Bova 2. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a97b78d-5388-34c5-987a-f41f592eb5fd
  133. ONLINEBande originale BANDE 3: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). start=1965; end=1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ba5a50b-ae44-38ab-8b41-f63f310fd5ee
  134. ONLINELes frères de Pwaatèbwö. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Sebastien Pwagu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7da51727-d6eb-3b62-8544-128503cc6e73
  135. ONLINEHistoire sur Hie bulieng. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7db0d66e-3c2c-373a-bcb2-f80a6deacef7
  136. ONLINEdiscours pr M. et Mme Rivierre. un vieux de Tiwae (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e1861db-6fb3-394c-9635-121ee0fbda96
  137. ONLINEBande originale T1: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Mme Bwaawi Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-812abaff-1c79-3de3-a6b2-a01d0e1bacef
  138. ONLINEBande originale T7: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atee Bulieng (speaker); Auguste Démwo-Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-821f607d-1a3a-3a21-9ad0-2a84cd271ce7
  139. ONLINEBélè ubwö (conte). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Calixte Hwââ (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-826598f0-8df0-37ca-b3f8-98c05decef77
  140. ONLINEPou et morpion. Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-82f1a5e1-3ed6-33d2-be0e-115f030aeffc
  141. ONLINEmuu nyebule Pwopaat. Celina Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83851463-71ef-33fe-9675-1edb5fa94a46
  142. ONLINETeelepe me dupaan. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8443b9f4-1f00-39cc-b135-66f5f6df94f7
  143. ONLINEBande originale BANDE 1971: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Pwönièwa Simonin "Bordo" (speaker). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-84fca5c2-c26a-3bef-99b1-ecdb151d3bb1
  144. ONLINEali tai hê a mwa Pwöwièta. Udodopwé Léon (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-859ab42f-6fa9-388c-a999-65e52c02f399
  145. ONLINEBande originale T13: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Joachim Daulo (speaker); Benoit Caun (speaker); Atanase Tiwihen (speaker); Pwaawe Hwaa (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86c5aeae-e5a1-3fb8-9d17-06efc157e141
  146. ONLINErebellion (suite). David Topwen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86dac4fe-19f6-3460-8684-644717ca2878
  147. ONLINEAigle de Kutyukutyu. Daulo, Kaehen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8957f358-2499-3ed6-852c-0990fdee7bd2
  148. ONLINEchant en Cemuhi. ? (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-895cc6e2-c992-3745-854d-2da142e66436
  149. ONLINETéin Thièm (jusqu'à la phrase 237). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atee Bulieng (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89deb617-5867-3f51-881a-8f6e25adf822
  150. ONLINELe crabe et la fillette de Pwaééto. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8aedc5b6-02b8-3cdf-8e50-f327ef25d087
  151. ONLINEDui Dupaan et la fille du grand large. Bova, Jean-Baptiste (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b5ec940-2051-3afe-8a61-f0cf4b867434
  152. ONLINEBande originale T14: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Philemon Koate (speaker); Sebastien Pwagu (speaker); Emmanuel Amo (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8be76880-cbff-3c5b-9815-d836541b76ef
  153. ONLINEBande originale T25: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c9a0160-4b7e-3d01-9e85-38c2679f2cf1
  154. ONLINEPoesie, Cau pali Woli. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d281984-a4d1-3e43-b6cd-04d42772729a
  155. ONLINEBande originale T15: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Maurice Kodem (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d809e23-afea-3408-a5f6-1252e501eaa3
  156. ONLINEMetitilè Pwating. Mme Dui Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e358798-fd8d-32e3-ad68-e89bff77b6d0
  157. ONLINEkome ta "président" (chanté). Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9064e662-28c4-3e8d-a0d6-7c2b12033692
  158. ONLINESur la coutûme. Bernadette Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-90ff5ef0-d092-38a0-bfd8-3617183f3d65
  159. ONLINEver court et ver long. Pwaawe Hwaa (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91963b9d-22f0-38f3-adcc-2079f7b96677
  160. ONLINELes maisons de A-Pwei. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atéè Bulièng (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-920bdd2e-91a5-357b-a6cb-7937fe14f26d
  161. ONLINELes freres de Teceiu. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93aa2134-5411-393a-98b0-ca5788c182e8
  162. ONLINEBande originale T8: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Bwaawi Ceu (speaker); Atee Bulieng (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93ac22fd-1ba4-3d9c-816f-ec847f8b2d8b
  163. ONLINEfin de la poésie « gaalè wii nu cié ». Calixte Hwââ (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94b05866-bb3f-3511-9085-18d73bc3a167
  164. ONLINEbwaa pa cuo dele ce (poesie). Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9509e6ac-0b79-3861-b0db-2d8936ea55f1
  165. ONLINEtaa co hiilo ma ken (poesie). ? (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-955e4ab1-bb25-36ae-ab6b-282665c9be80
  166. ONLINEchasseur d'oiseaux. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-97a7428b-0fc3-3492-9f55-f7a7361ade71
  167. ONLINEA-Tipwa-wiimiâ. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-993863a1-6c1f-3000-88bc-41a742c74cdf
  168. ONLINEBande originale BANDE 1971: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Atéè Tijit (speaker). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99de4b6e-610f-3104-9a2a-335d4c20ddea
  169. ONLINEBande originale BANDE 2: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9ceea97b-2a66-3bc2-9a6e-e854ed0f5918
  170. ONLINELes frères de Pwaatèbwö. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d7696dd-acd6-3adb-aef5-25609797b393
  171. ONLINEBande originale BANDE 5: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9fb0f3e1-b468-3d27-b86c-b9089b54b215
  172. ONLINEA-Tipwa. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a0156e25-5d92-3a93-95af-2b07432e11b9
  173. ONLINEta co hîîlo ma kén (poésie). Udodopwé (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a018ba63-31a9-34ea-8bba-6078fb56f3be
  174. ONLINESermon. Samuel Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a028ead5-4b6a-3405-8722-fcedaaf1f919
  175. ONLINEFemme et enfant Mwau. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a19c3450-bdea-3f79-9391-fb5bc1ae880a
  176. ONLINEchant ea ea. Veronique Paado (probable) (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1f285d4-66f6-3abb-82b2-41eb5b858507
  177. ONLINEFille de chef Wéèlé (psalmodie, Auguste Ceu). Auguste Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a27e51f8-c825-32b4-b33c-7de1883284df
  178. ONLINEchant des anciens combattants. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2ac8e83-c101-379f-9092-a99aba581e96
  179. ONLINEBande originale T26: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a437c064-1458-3167-be24-0df786c76753
  180. ONLINEBande originale BANDE 1: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab10c6e1-ecd0-3056-aa3a-d7d0b459c1b1
  181. ONLINEBande originale T3: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atéè Bulièng (speaker); Lisie Céu (speaker); Auguste Démwo-Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab51ec57-c946-3f9b-8c71-110d0a745a62
  182. ONLINEé bwö tè wa-pi-tèbwö. Udodopwé Malzac (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-abd371f4-fda3-3bab-8b98-2180132a3cb0
  183. ONLINEMetitilè se baigne. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atee Bulieng (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac744fdb-4633-31e5-8286-252472af1f89
  184. ONLINEMère et enfant de Koowéi. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad0b0cac-9c79-3096-8b37-8e842b8182c2
  185. ONLINEcelui qui s'est noye a l'ilot. Jean Palau (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad185112-bdc6-3259-9100-21c115664f0f
  186. ONLINEBande originale T12: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Enoka Kolele (speaker); Jean-Baptiste Bova (speaker); un vieux de Tiwae (speaker); choeur de Tiwae (speaker); [Locuteur non mentionné] (speaker); Kalen. Bova (speaker); Celine pwaanin Adi (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae2ed1dc-2eb2-38a0-ad86-ec65da68b6b7
  187. ONLINETortue et les deux pêcheuses. Daulo, Marie (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae67671f-94df-3f2e-a72d-7f481602854e
  188. ONLINEle lezard et la fille du chef. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae864863-a56a-321b-9508-7739a4de95ec
  189. ONLINEhistoire famille Bele (Tiemwau). Bele (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b09a1cf4-aabb-3801-83b8-72ff4efb808b
  190. ONLINEBande originale T22: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0de4c38-72a2-3b3c-92a5-3f462972532b
  191. ONLINELes enfants de l'oranger. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b100e342-4ea3-3907-aede-3aae777c59e0
  192. ONLINEBande originale T12: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); [Locuteur non mentionné] (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1dd22f3-0c73-39d8-9f18-2281f00d6e0f
  193. ONLINEOrange de Vieux-Touho. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3091cda-ceeb-3193-8762-fdc0797ddd91
  194. ONLINEBande originale T23: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3604f25-3817-3f37-8407-821063835143
  195. ONLINEMère et enfant roussette. Lisie Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b62a5195-ef88-3f32-835a-f8d6b3bcf39c
  196. ONLINEfamille Bova (Pwoduto/Tuo/Pwei). Jean-Baptiste Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b748650e-0c69-3717-992d-ae9f10c5c9e0
  197. ONLINElepwo Ucidaan. Maurice Kodem (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b77034ee-2257-314c-803a-bb9652b8b108
  198. ONLINEKèni et le lézard. Auguste Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7e9866d-2718-3e9f-9e0d-0a259790a188
  199. ONLINEDui Dupaan et la fille du grand large. Bova, Jean-Baptiste (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b82948b5-429b-3743-b5ab-d8e23d69662f
  200. ONLINEA-Pwating et A-Pwajoong. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Enoka Kolele (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b90a9922-0554-3ec7-beb5-5106200cf2e7
  201. ONLINEBande originale BANDE 5: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba4b5828-45dd-3e8a-bae7-bc6c70394b9f
  202. ONLINETortue et les deux pêcheuses. Daulo, Marie (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-baceffa6-5295-33b0-a8e7-aa398a092171
  203. ONLINELe crabe et la fillette de Pwaééto. Daulo, Célina (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb149b21-b04f-33fe-b9a7-2e8f876e29b1
  204. ONLINEPoesie, Naa ole co Uule. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbc5304d-de94-306e-8b4e-48adfdd8c9c8
  205. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc8deb34-3062-479d-8deb-343062879d98
  206. ONLINEBande originale T25: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bdbba5f1-4e4e-377a-8b25-85dffaeca244
  207. ONLINEBwaatet chasseur de lune. Atee bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be1e56bf-3586-3758-af7f-3dc413ff547f
  208. ONLINELes chasseurs et le lézard. Pwaawe Hwaa (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be4736d1-5426-376a-b436-180faba3f99f
  209. ONLINEfamille Bova 1. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be5336c0-d19a-3dee-9820-0cdb642a4a54
  210. ONLINElu tééne me èwa mwau (cihêdéé). Melle Bami (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf9c0bce-ad2e-354d-89cb-4a7bbf8f3498
  211. ONLINEolè ti ka élè da (poésie). Bordeaux Uéé Simonin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c007e6a8-7581-3094-b5a7-118d1959fa41
  212. ONLINEdiscours bonne annee. ? (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c186b5da-6961-35ba-bc9f-2bba19e41b5c
  213. ONLINEPoesie, Ao ka ao Jeelo. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2abb846-f562-37bf-bc06-4bc723f1a5fe
  214. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c3294bbf-6368-40be-a94b-bf6368b0beb0
  215. ONLINELe coquillage et les enfants. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c476c8d3-d930-3178-81e9-35a203a2f345
  216. ONLINEBande originale T4: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Marguerite Pukin (speaker); marguerite Pukin (speaker); Atéè Bulièng (speaker); Célestin Bwöungèn (speaker); Auguste Démwo-Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4b35b56-7972-38b6-960b-57a260ae2572
  217. ONLINELes frères et la monnaie. Atanase Tiwihen (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4f2b1fa-4486-349d-a461-6e3b21b00e66
  218. ONLINEAtitu. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Atéè Bulièng (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5156c5e-a0a6-30c4-aae2-6707d8418728
  219. ONLINEparoles de guerre. Albert Pabuti (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c537fd72-eae7-3b5b-a496-38ae6cd0630b
  220. ONLINEversion de la fin d'un conte (waawa me ni bele te-n). ? (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c6109e0e-61d0-3c97-a3f7-fb7543582594
  221. ONLINEBande originale T8: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Denis Pwahagit (speaker); David Topwen (speaker); Atee Bulieng (speaker); Bwaawi Ceu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c7d96f5f-5ed2-3fbe-af2f-ab08a90e4483
  222. ONLINEe pi-uu nge ne-ut (poesie). Etienne Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8564871-a0db-3e82-ae4f-f666feb81b6e
  223. ONLINEBwijo. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Mme Daulo (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8db3066-53e4-331e-b90d-3ef768212222
  224. ONLINEBande originale T21: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). start=1965; end=1967. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8ffa670-4737-32f0-b5f4-a91d0f3c5b80
  225. ONLINELézard de Kojémeiu. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Benoit Caun (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c91cf0d5-1436-3990-8ddd-b6aa6112e1ae
  226. ONLINEé bwö tè wa-pi-tèbwö (chant). Bulat Iona et Bordeaux (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca3930cd-59fd-34c8-a84b-beb159622d81
  227. ONLINEBande originale BANDE 0: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cbcc4982-26cb-3f4c-954c-1ade88a36603
  228. ONLINEsermon. ? (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cbebf96b-89dc-327f-9caf-8f1bb4ff6a6c
  229. ONLINEMuudine me pamulip. Marguerite Pukin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc5e372e-9c12-31a9-af9a-8e1da7aa0c21
  230. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cdaf2cd0-1dcc-4305-af2c-d01dccd305f6
  231. ONLINEA-Pwopeipwoge. Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce533c66-fd0b-3d20-ad35-5d6b6ef15b13
  232. ONLINEAtitu (Atéè Bulièng). Atéè Bulièng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ceeed165-68e0-3021-a867-ecff2ff5fd3e
  233. ONLINEA-Wéélèt. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d06779f7-bb99-3cc1-bcae-2dacdc0a3511
  234. ONLINEFille de chef Wéèlé (psalmodie, Mme Daulo). Mme Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1ae6138-0646-3486-8552-c6031fe0b0b2
  235. ONLINESéparation des Galaahî, querelle autour d'une bûche. Atéè Tijit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1b5367d-2728-3adc-a023-13ac8a6fd29d
  236. ONLINEEnfant de Pwopeita. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2710f16-7442-3aa5-b75e-c264fcfffd20
  237. ONLINEBande originale BANDE 3: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). start=1965; end=1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2ee5cb1-4ca1-3049-b5ae-c9e1eea91f2f
  238. ONLINEroussette. Roselyne Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2f6fbb6-04ef-3432-96c8-557bbd68fa30
  239. ONLINEHistoire de Jèék (Cendrillon). Mme Bwaawi Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2fa4c0a-04a9-3f20-a67a-fb110ebca074
  240. ONLINELe frère et la sœur. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Enoka Kolele (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3d5b279-1267-35ac-bc8f-0481582f3a09
  241. ONLINEA-Wéjaap et A-Pwölöunu. Joachim Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4e9e060-3f02-3d72-b261-dcfa6290cf38
  242. ONLINEMythe d'origine. Samuel Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d5dc222b-381a-3669-8ec1-dce759c65fd9
  243. ONLINEMère et enfant Koowei. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Sebastien Pwagu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6b298f6-812a-30d3-98c2-d9965b9cce38
  244. ONLINEMetitilè se baigne (Atéè). Atee Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7ea95d9-22e6-35f1-96c2-aca12f756615
  245. ONLINEAigle de Kutyukutyu. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Daulo, Kaehen (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7ff75bd-8751-3736-a845-b2fcad8bbf0f
  246. ONLINEDui Dupaan. J. B. Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d819f6fd-c50a-3b40-8e45-1e44d7ef9428
  247. ONLINEBande originale T17: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Elia Bova (speaker); Auguste Démwo-Céu (speaker); Udodopwé Malzac (speaker); Udodopwé Léon (speaker); Udodopwé (speaker); Atéè Bulièng (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d8211227-0017-3c53-8c09-d7ee1118f7b0
  248. ONLINEMetitilè de la cascade de Pwating (Martin). Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d88ae543-0409-3309-9525-9b99bd68aa68
  249. ONLINEL'aigle et la roussette. Auguste Démwo Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dada91bf-370b-39b5-9df8-b6bb1e96e974
  250. ONLINEfin poesie decoration Kowi. Benjamin Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db8e72fe-f006-3da4-af76-cc4ca75993f4
  251. ONLINEDebut de la religion. Samuel Bulieng (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dbf3df71-87d4-35f3-b156-3f40294b727b
  252. ONLINEBande originale T11: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Samuel Bulieng (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc23cd1f-83dd-323a-aa4f-292496694341
  253. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de7d6dc1-c9c7-44f6-bd6d-c1c9c784f653
  254. ONLINEParoles bonne annee. Denis Pwahagit (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-deb6dd74-51a1-33d3-9f60-b2b05d47134b
  255. ONLINEcantiques. Roselyne Pwöpalè (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-defec5ca-f571-3c3b-ba8c-b04ee564e3a3
  256. ONLINELes enfants de l'oranger. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dfb8f262-642f-3334-9b1a-7a62e8fb3653
  257. ONLINECeu Kepaa. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e085e83f-6cb7-3a7b-8789-9ea4df266834
  258. ONLINEDui me Pwaolaa (poesie). Mme Pwopale (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e14770fc-d07b-3f24-91ab-5f24a4b9d3e4
  259. ONLINEBouchon de marmite et litière. Benoit Caun (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e235dedf-3e5a-3632-9854-4c0be7cf0f52
  260. ONLINEA-Hîîni (Kaapo Hôuut). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Bwaawi Ceu (speaker). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2b2cec2-0a0d-3b85-b24f-29a3ca469529
  261. ONLINEBande originale T15: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Mme Pwopale (speaker); Auguste Pwaracagu (speaker); [Locuteur non mentionné] (speaker); Kaine pwaanin (speaker); jeunes filles de Bopope (speaker); Veronique Paado (speaker); Veronique Paado (probable) (speaker); Emmanuel Pwihaabuut (speaker). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3369177-992a-3c8b-ba2e-d8eeff9f712e
  262. ONLINEDengilaan me Iludaan. Marie Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e48d0dac-21ad-336b-af4f-97335182f164
  263. ONLINELes écailles de poisson de Tiwécaalè. Tyèn, Bernadette (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4d083cd-2def-391e-aea0-eafb69fe997a
  264. ONLINEWéjaap/Pwölöunu. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Joachim Daulo (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e66928f9-397a-3f43-8687-a1fba66fac7f
  265. ONLINEBande originale BANDE 4: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6a8f2c1-02de-3cff-81b1-79550fff72ef
  266. ONLINEPoesie, Taa co hiilo ma ken. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e80df283-9c79-3a0f-a86e-067d1a7a37a5
  267. ONLINELe creek de Tyé. Sébastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8bc2015-b820-3486-9827-11135b804b32
  268. ONLINEchant des noces d'or du P. Chalendon. Sebastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9869438-27f5-3b72-a8a5-d7b16e06b1cf
  269. ONLINEKèni et Hwôni contre le lézard (titre changé : kèni et le lézard). Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9b08503-0d77-3802-a7db-0385cfa3a7d4
  270. ONLINELes deux personnes de Umwiidip. Kaine pwaanin (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea6251e5-4418-3702-b264-8969a4129282
  271. ONLINEA-Pwöpeipwögé change de sexe. Auguste Démwo-Céu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eaa9a5b0-27c3-355b-bdc5-215bd99ae608
  272. ONLINERébellion de 17. Auguste Pwaracagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebb4ded1-849b-33f4-a49d-bea43819be9e
  273. ONLINEBande originale T9: Face A. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1972. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebcc6b29-ed69-32ff-81b6-c79f4a45094a
  274. ONLINEKaapo Ciinyii. Kaehen Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec458e62-62ea-3f6b-b6eb-cecd813a49e6
  275. ONLINEBande originale BANDE 2: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 1971. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed2fb0d4-5423-3d44-a058-2a117ffbd3c0
  276. ONLINEdiscours d'adieu. ? (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee4e5546-672d-3d65-8170-2afa7dd85b82
  277. ONLINEcantique Cemuhi. choeur Tiwae (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef5a72b3-7acf-3f34-a670-cc5423a28416
  278. ONLINElu hê maalaa. Elia Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f09aa903-fb06-3883-9c6b-3090fe8a76cb
  279. ONLINEBande originale T6: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Bwaawi Ceu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0bc8870-c04a-37a6-82cd-02a991f3be28
  280. ONLINEbwaco he-debo. Celina Daulo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1f34e25-a17a-3869-8001-948f2eb567fe
  281. ONLINEè bwö pii wö Béalo (poésie). Auguste Démwo (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f261b639-eb82-39e7-81c8-dd6f1f09cf6c
  282. ONLINEPwopwe Cepu. J. B. Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4321fa0-3b17-30bf-b00a-fd71bb041f13
  283. ONLINEBande originale T14: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Sebastien Pwagu (speaker); Augustin Cidopwan (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f436cab3-9cbd-3fda-b78f-1c1063813125
  284. ONLINEroussette et figuier. Bwaawi Ceu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4f96837-86a8-38c3-9380-7e1e8ac4ff47
  285. ONLINEBande originale T3: Face B. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Auguste Démwo-Céu (speaker). 1965. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4fb5662-c930-391b-821e-abbbc9fbb8c1
  286. ONLINEhistoire famille Udodopwe. Andre Udodopwe (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5b6243a-215b-38c4-85fc-7a203f7455d9
  287. ONLINEToomwo daame Wéèlé. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Andre Udodopwe (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f65bdb07-375e-38ec-8473-aabdebff5622
  288. ONLINELes écailles de poisson de Tiwécaalè. Tyèn, Bernadette (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6ea7398-ca28-3cef-a411-991ee7bf1c10
  289. ONLINEMetitilè Pwating. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Kaehen Daulo (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f80bf422-b913-307e-b3f7-3abb45d7995d
  290. ONLINEPoesie, Ao ka ao Tele. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f80c8647-6b5e-319b-bf08-af74e4301025
  291. ONLINEdiscours bonne annee. Kalen. Bova (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f830da29-7b81-3521-b53c-e29e7a7a0401
  292. ONLINEwèèngi-nang a mwo-buké (chant et paroles). femmes de Pwöbei (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f84de2b8-e192-39f4-99a3-a715c9c34331
  293. ONLINEFille de chef Wéèlé. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Mme Daulo (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8bf3a48-1f21-3917-b155-dde63ce00940
  294. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Pommier, Nicolas (data_inputter); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2024. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f990fd5b-2f59-4414-90fd-5b2f59841407
  295. ONLINEPoesie, Ule tee Pwobei. Celine pwaanin Adi (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbdc2cb8-8afd-36b4-8965-827e7a266b21
  296. ONLINELe creek de Tyé. Sébastien Pwagu (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd688c06-ef14-399b-8924-c0b2dd3903c8
  297. ONLINEMètitilè se baigne. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Mme Dui Bova (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdd43f47-76b8-32e4-897c-8c6179e2a154
  298. ONLINEFemme et enfant Mwau. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Daulo, Célina (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fef710a0-8b7a-3c92-aa4e-f7f35e68b892
  299. ONLINELP1-004. Anonymous (speaker); Pappas, Leah (researcher); Pappas, Leah (depositor); Anonymous (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/49442

Lexical resources

  1. ONLINEA French-Tyamuhi Dictionary. E. Bresson. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf02

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Cemuhî. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cemu1238
  2. ONLINENotes de Grammaire Wagap. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC205
  3. ONLINEWALS Online Resources for Cèmuhî. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cem

Other resources about the language

  1. ONLINECèmuhî. Lynch, John. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:2545
  2. ONLINELa language de Touho: phonologie et grammaire du cemuhi. Rivierre, Jean-Claude. 1980. Centre National de la Recherche Scientifique. oai:refdb.wals.info:3925
  3. ONLINEProto-Oceanic Adjectival Categories and Their Morphosyntax. Ross, Malcolm. 1998. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4159
  4. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  5. ONLINECemuhî: a language of New Caledonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cam
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Cemuhî. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cam
  7. ONLINEDictionaries, catechisms and ethnography. Father Joseph-Victor Vincent. 1890. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC632

Other resources in the language

  1. Cambodian system of writing and beginning reader with drills and glossary. Huffman, Franklin E. 1970. Yale linguistic series. oai:gial.edu:1254
  2. Mon-Khmer studies. 9-10, A lexicon of Khmer morphology. Jenner, Philip N. 1980. Honolulu, Hawaii : The University Press of Hawaii. oai:gial.edu:29638
  3. ONLINEVocabulaire de la langue de Wagap (nord-est de la Nouvelle-Calédonie). Colomb, A. 1891. [Paris. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511547
  4. ONLINELa tribu de Wagap (Nouvelle-Calédonie) : ses mœurs et sa langue. Colomb, A. 1890. Publication de l'Œuvre de Saint-Jérôme. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:851228
  5. ONLINEMythes et contes de la Grande-Terre et des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie). Rivierre, Jean Claude; Ozanne-Rivierre, Françoise; Moyse-Faurie, Claire. 1980. LACITO-documents. Asie-Austronésie ; 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1361932
  6. ONLINELes chemins de l'alliance : l'organisation sociale et ses représentations en Nouvelle-Calédonie (région de Touho, aire linguistique cèmuhî). Bensa, Alban. 1982. Langues et cultures du Pacifique ; 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1383019
  7. ONLINEHistoires canaques. Rivierre, Jean Claude; Bensa, Alban. 1983. Fleuve et flamme. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1396169
  8. ONLINEAtlas des poissons et des crustacés (décapodes) d'eau douce de Nouvelle-Calédonie. Marquet, Gérard. 2003. Patrimoines naturels, 1281-6213 ; 58. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3048309

Other known names and dialect names: Camuhi, Camuki, Tie, Tyamuhi, Wagap

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cam
Up-to-date as of: Fri Dec 20 6:44:21 EST 2024