OLAC Logo OLAC resources in and about the Aimele language

ISO 639-3: ail

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kware

Use faceted search to explore resources for Aimele language.

Lexical resources

  1. ONLINEAimele Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ail_swadesh-1
  2. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Aimele. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:ail.142

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Aimele. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:aime1238

Other resources about the language

  1. ONLINEAimele: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ail
  2. ONLINEGisala Paradise Dance 1. Grant (researcher); Wese (speaker). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1090484
  3. ONLINEDage's story. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054697
  4. ONLINEDage's genealogy. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054699
  5. ONLINEThe marriage of Wese's parents. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055236
  6. ONLINEGrant and Stalone do a census. Grant (researcher); Stalone (translator). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055232
  7. ONLINEHapaije and Jaba's marriage. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055242
  8. ONLINETeddy's education. Grant (researcher); Teddy (speaker). 2015-07-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055204
  9. ONLINELisa's stories. Grant (researcher); Lisa (speaker); Asna (speaker); Jake (speaker). 2017-01-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055200
  10. ONLINEDogudopu goes to Bolodabi. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2015-07-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055208
  11. ONLINEDogudopu goes to Kesigi while Nicks is away. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2015-07-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055216
  12. ONLINEDogudopu poisons a creek. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2015-07-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055212
  13. ONLINEMawi's fish prohibition. Grant (researcher); Mawi (speaker). 2015-07-22. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055226
  14. ONLINEThe coming of the Kavalasi. Grant (researcher); Lisa (speaker). 2015-07-22. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055220
  15. ONLINEAn attack on the Odoodee. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054701
  16. ONLINEA history of the Wawoi Falls region. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054709
  17. ONLINEThe creation of Mount Wasibi. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054707
  18. ONLINETribal conflict with the Odoodee. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054705
  19. ONLINELonghouse opening drama. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054703
  20. ONLINESesuwei is attacked by a pig. Grant (researcher); Sesuwei (speaker). 2013-09-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054713
  21. ONLINEJolosu sleeps beneath the Falls. Grant (researcher); Abubu (speaker). 2013-09-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054711
  22. ONLINESawaka hunts birds before Grant's arrival. Grant (researcher); Sawaka (speaker). 2013-09-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054719
  23. ONLINEThe coming of the Amine. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054717
  24. ONLINESawaka tells of the coming of the Filiso. Grant (researcher); Sawaka (speaker). 2013-09-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054715
  25. ONLINEDage's cursed leg. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054725
  26. ONLINEWejamo's death. Grant (researcher); Sekoija (speaker). 2013-09-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054723
  27. ONLINEDon't kill the enemies. Grant (researcher); Abubu (speaker). 2013-09-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054721
  28. ONLINEDage's early life and fostering. Grant (researcher); Dage (speaker). 2013-09-05. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054729
  29. ONLINESeluwa and his mother. Grant (researcher); Seluwa (speaker). 2013-09-05. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054727
  30. ONLINEStalone's election work. Grant (researcher); Stalone (speaker). 2013-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054738
  31. ONLINESapai will hunt hornbills. Grant (researcher); Stalone (speaker). 2013-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054736
  32. ONLINEAsna describes a diving trip. Grant (researcher); Asna (speaker). 2013-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054734
  33. ONLINEStalones hunts hornbills. Grant (researcher); Stalone (speaker). 2013-08-03. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054731
  34. ONLINEDik trying to catch a python. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054782
  35. ONLINEEgua falls on a knife. Grant (researcher); Egua (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054780
  36. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #8. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088595
  37. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #1 transcription. n.a. 2016-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088597
  38. ONLINEDikino hears a boom. Grant (researcher). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054788
  39. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #3 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088591
  40. ONLINEThe birth of the dog clan. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054786
  41. ONLINEHow dogs came to live with men. Grant (researcher). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054784
  42. ONLINEEdijobi is nearly crushed. Grant (researcher); Edijobi (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054794
  43. ONLINEEdijobi falls on a knife. Grant (researcher); Edijobi (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054792
  44. ONLINEEdijobi gets lost. Grant (researcher); Edijobi (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054790
  45. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #14. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088584
  46. ONLINEParent Teacher Board Meeting. n.a. 2016-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088586
  47. ONLINETeddy's scar. Grant (researcher); Teddy (speaker). 2013-03-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054798
  48. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #6 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088580
  49. ONLINEThe life of a butterfly. Grant (researcher); Wilson (speaker). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054796
  50. ONLINEBird-naming task 2. Sapai (speaker); Grant (researcher). 2013-04-01. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1049863
  51. ONLINEJob's Pig Story. Stalone (translator); Grant (researcher); Job (translator). 2013-02-20. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1049865
  52. ONLINEWese's grandfather. Grant (researcher); Wese (speaker). 2013-05-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054748
  53. ONLINEBade's death. Grant (researcher); Howabi (speaker). 2013-05-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054746
  54. ONLINEDikino's father. Grant (researcher); Dikino (speaker). 2013-07-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054744
  55. ONLINESolomei's diving trip. Grant (researcher); Solomei (speaker). 2013-07-22. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054742
  56. ONLINEMark's fishing trip. Grant (researcher); Mark (speaker). 2013-07-22. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054740
  57. ONLINEThe development of Lake Campbell. Grant (researcher); Wese (speaker). 2013-04-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054758
  58. ONLINEDogodopu goes to Kesigi. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2013-04-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054756
  59. ONLINEThe evil census spirit. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-05-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054754
  60. ONLINESada's boil. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-05-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054752
  61. ONLINESaada's mother. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-05-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054750
  62. ONLINEDusty's bush walk. Grant (researcher); Dusty (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054768
  63. ONLINEWoko fetches wallabies and a cassowary. Grant (researcher); Woko (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054766
  64. ONLINEDibe's pandanus. Grant (researcher); Dibe (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054764
  65. ONLINEUgei snares a cassowary. Grant (researcher); Ugei (speaker). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054762
  66. ONLINEDaki is cut by bamboo. Grant (researcher); Daki (speaker). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054760
  67. ONLINEDibe kills a cassowary. Grant (researcher); Dibe (speaker). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054778
  68. ONLINEIsei's fall. Grant (researcher); Isei (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054776
  69. ONLINEDibe fetches medicine. Grant (researcher); Dibe (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054774
  70. ONLINEWoko's bush walk. Grant (researcher); Woko (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054772
  71. ONLINERobert's hunting trip. Grant (researcher); Robert (speaker). 2013-04-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054770
  72. ONLINEWese tells the Waija myth transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1298636
  73. ONLINEKinship notes. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013922
  74. ONLINEUludiya hunting story. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013924
  75. ONLINEThe myth of Waija. Grant (researcher); Sawaka (speaker). 2013-09-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055188
  76. ONLINESaada's mother transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-05-26. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053637
  77. ONLINEThe coming of the Sesaːne. Egale (speaker); Grant (researcher). 2015-08-16. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055196
  78. ONLINEWese's grandfather transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-05-28. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053630
  79. ONLINESuːbiyaː is attacked by enemies. Grant (researcher); Egale (speaker). 2015-08-16. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055193
  80. ONLINE13.02.15 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013920
  81. ONLINEThe evil census spirit transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-05-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053646
  82. ONLINESada's boil transcription. Grant (researcher); Bruce (translator). 2013-05-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053643
  83. ONLINEA Pig Turns to Stone. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013907
  84. ONLINEThe Old Man Who Chased Away the Fish. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013901
  85. ONLINERobert goes to Ketijolo camp transcription. Grant (researcher); Owen (translator); Nicks (translator). 2013-05-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053659
  86. ONLINEBefore knives and axes transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-05-22. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053656
  87. ONLINEStalone's banana transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-05-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053653
  88. ONLINE13.02.16 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013918
  89. ONLINEThe Old Man Who Chased Away the Fish - Fragment 2. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013912
  90. ONLINE13.09.02-13.10.12 - Texts Book 5. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013914
  91. ONLINE13.02.17 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013916
  92. ONLINEOwen's childhood transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-05-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053667
  93. ONLINEHowabi wanders around transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-05-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053663
  94. ONLINEDibe fetches medicine transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053601
  95. ONLINEDibe kills a cassowary transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-13. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053605
  96. ONLINEWoko fetches wallabies and a cassowary transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-19. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053610
  97. ONLINEDusty's bush walk transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053615
  98. ONLINEBade's death transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-01. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053625
  99. ONLINEWese tells the Waija myth. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055185
  100. ONLINEIsei's fall transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-13. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053620
  101. ONLINEDikino's curse. Grant (researcher); Dikino (speaker). 2013-04-27. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054658
  102. ONLINEHowabi wanders around. Grant (researcher); Howabi (speaker). 2013-05-04. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054656
  103. ONLINERobert goes to Ketijolo camp. Grant (researcher); Robert (speaker). 2013-05-04. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054655
  104. ONLINEBefore knives and axes. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-05-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054653
  105. ONLINEOwen's childhood. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-04-27. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054660
  106. ONLINETebi's funeral feast. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054669
  107. ONLINEDogudopu's revenge. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054664
  108. ONLINEDikino's first house. Grant (researcher); Dikino (speaker). 2013-04-27. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054662
  109. ONLINEJoke misses the death. Grant (researcher); Sada (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054679
  110. ONLINEJubo kills a sacred crocodile. Grant (researcher); Sada (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054674
  111. ONLINEThe song for killing men. Grant (researcher); Stalone (translator); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279892
  112. ONLINEUnaccompanied gisala. Grant (researcher); Wese (speaker); Stalone (translator). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279885
  113. ONLINESermon Excerpt 15. Sijakowa (speaker); Sokowa (speaker). 2013-03-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040019
  114. ONLINEI'm not meat song. Grant (researcher); Wese (speaker); Nicks (translator). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279878
  115. ONLINEMawi sings the Keledijoba song. Grant (researcher); Nicks (translator); Mawi (speaker). 2015-07-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279871
  116. ONLINEHow to build a house transcription. Grant (researcher); Stalone (translator); Dik (translator). 2013-03-19. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050516
  117. ONLINEDik shoots a wallaby transcription. Stalone (translator); Grant (researcher). 2013-03-19. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050512
  118. ONLINEThe taboo crocodile. Grant (researcher); Stalone (translator); Suwemi (speaker). 2013-09-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279864
  119. ONLINEDikino's trap transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050528
  120. ONLINESada almost drowns transcription. Stalone (translator); Grant (researcher). 2013-03-19. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050524
  121. ONLINEThe feast at Dowoke. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279858
  122. ONLINEGisala at the Kamula house. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279852
  123. ONLINESada and the fallen trees transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-03-02. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050536
  124. ONLINESapai and Joe set snares transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050532
  125. ONLINEThe broken paddle transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-03-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050540
  126. ONLINEWegeja's death. Grant (researcher); Sada (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1279846
  127. ONLINESada's raft transcription. Grant (researcher); Dik (translator); Sada (speaker). 2013-03-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050549
  128. ONLINESapai's eye injury transcription. Grant (researcher); Stalone (speaker). 2013-03-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050545
  129. ONLINESawaka hunts birds before Grant's arrival transcription. Grant (researcher); Stalone (translator); Sawaka (translator). 2013-10-01. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053494
  130. ONLINESada hunts with an injured shoulder transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-03-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050508
  131. ONLINEHow to make a bow transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-03-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050504
  132. ONLINEUgei and Kalamabe transcription. Grant (researcher); Dik (translator); Joe (speaker). 2013-03-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050554
  133. ONLINEHowa:bi's twin transcription. Grant (researcher). 2013-03-02. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050562
  134. ONLINEThe building of Lake Campbell's airstrip transcription. Grant (researcher); Bruce (translator). 2013-03-02. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050566
  135. ONLINEDikino's fall transcription. Grant (researcher); Dik (translator); Dikino (speaker). 2013-03-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050576
  136. ONLINESa:da: hunts hornbill transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-03-02. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050570
  137. ONLINEKanya's death transcription. Grant (researcher); Howabi (speaker); Dik (translator). 2013-03-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050585
  138. ONLINEAsna's illness transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-03-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050581
  139. ONLINEni:yaː ɛ:mula dimeːnaː transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-29. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040310
  140. ONLINEWegeja's death transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055057
  141. ONLINEThe feast at Dowoke transcription and commentary. Grant (researcher); Stalone (translator); Nicks (translator). 2015-07-27. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055064
  142. ONLINEDage's cursed leg transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-09-26. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053502
  143. ONLINEGisala at the Kamula house transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-07-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055060
  144. ONLINEYe:si:mo: transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-29. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040306
  145. ONLINESeluwa and his mother transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-09-26. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053507
  146. ONLINE2015 Census. Grant (researcher); Stalone (translator). 2015-07-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055067
  147. ONLINE2015.07.13-2015.08.19 - Texts Book 7. Grant (researcher). 2013-09-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055078
  148. ONLINELonghouse opening drama translation and commentary. Grant (researcher); Howabi (speaker); Stalone (translator). 2013-09-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055076
  149. ONLINEAn attack on the Odoodee translation and commentary. Grant (researcher); Sawaka (translator); Howabi (speaker). 2013-09-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055074
  150. ONLINEDage's genealogy translation and commentary. Grant (researcher); Howabi (speaker); Stalone (translator). 2013-09-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055072
  151. ONLINEDage's early life and fostering transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-09-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053510
  152. ONLINE2015.07.09-2015.07.25 - Analysis Notes. Grant (researcher). 2015-07-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055070
  153. ONLINEStalones hunts hornbills transcription. Grant (researcher); Sawaka (translator). 2013-09-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053517
  154. ONLINEStalone's election work transcription. Grant (researcher); Sawaka (translator). 2013-09-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053526
  155. ONLINEAsna describes a diving trip transcription. Grant (researcher); Sawaka (translator). 2013-09-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053523
  156. ONLINEDogudopu's return from Kesigi. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2013-04-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055084
  157. ONLINERobert working and fishing. Grant (researcher); Robert (speaker). 2013-05-04. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055082
  158. ONLINEStalone's banana. Grant (researcher); Stalone (speaker). 2013-05-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055080
  159. ONLINEVaranda conversation 1 transcription. Grant (researcher); Nicks (translator); Sawaka (translator). 2017-01-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054981
  160. ONLINEGround Conversation 2 transcription. Grant (researcher); Jake (translator); Stalone (speaker). 2017-03-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054999
  161. ONLINESolomei's diving trip transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-28. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053534
  162. ONLINEMark's fishing trip transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053531
  163. ONLINETeddy's education transcription and commentary. Grant (researcher); Stalone (translator); Nicks (translator). 2015-08-19. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054996
  164. ONLINEDogudopu goes to Bolodabi transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055019
  165. ONLINEParent and Teacher meeting. Grant (researcher); Amtabi (speaker); Sapai (speaker); Bruce (speaker); Teddy (speaker); Joe (speaker); Dikino (speaker); Robert (speaker); Saada (speaker); Solomei (speaker); Wesimo (speaker); Wese (speaker); Steven (speaker). 2013-07-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040350
  166. ONLINEThe coming of the Kavalasi transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055028
  167. ONLINEDogudopu goes to Kesigi while Nicks is away transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-17. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055025
  168. ONLINESuːbiyaː is attacked by enemies transcription. Grant (researcher); Jake (translator). 2017-03-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054926
  169. ONLINEDogudopu poisons a creek transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-17. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055022
  170. ONLINEThe marriage of Wese's parents transcription and annotation. Grant (researcher); Nicks (translator); Stalone (translator). 2015-08-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055037
  171. ONLINEGrant and Stalone do a census transcriptioon and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-13. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055034
  172. ONLINEMawi's fish prohibition transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055031
  173. ONLINEThe coming of the Sesane transcription. Grant (researcher); Jake (translator). 2017-03-04. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054933
  174. ONLINEHapaije and Jaba's marriage transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator); Stalone (translator). 2015-08-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055040
  175. ONLINELisa's stories transcription. Grant (researcher); Jake (translator); Stalone (speaker). 2017-01-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054940
  176. ONLINETebi's funeral feast transcription and commentary. Grant (researcher); Stalone (translator); Nicks (translator). 2015-08-03. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055049
  177. ONLINEDogudopu's revenge transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator); Stalone (translator). 2015-08-04. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055045
  178. ONLINENawene's war party transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator); Stalone (translator). 2015-08-05. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055043
  179. ONLINEJoke misses the death transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055054
  180. ONLINEailoa0503 Ground conversation 1 transcription. Grant (researcher); Jake (translator); Stalone (translator); Sawaka (translator). 2017-01-13. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054955
  181. ONLINEJubo kills a sacred crocodile transcription and commentary. Grant (researcher); Nicks (translator). 2015-08-01. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1055051
  182. ONLINEThe development of Lake Campbell transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-04-29. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053583
  183. ONLINE13.02.18 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013877
  184. ONLINE13.02.27-13.05.01 - Texts Book 1. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013879
  185. ONLINEUgei snares a cassowary transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053589
  186. ONLINE2012.08.22-2015.08.31 PhD Fieldwork Journal and notes. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013871
  187. ONLINE13.10.14-13.10.17 - Texts Book 6. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013873
  188. ONLINEDaki is cut by bamboo transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053586
  189. ONLINE13.02.25-2013.03.04 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013875
  190. ONLINEDibe's pandanus transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-22. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053592
  191. ONLINE13.04.25-13.07.05 - Texts Book 2. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013890
  192. ONLINEPhonology notes. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013888
  193. ONLINEPilot trip Notebook. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013881
  194. ONLINE13.02.27-13.10.17 - Notes. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013883
  195. ONLINEList of animal names. n.a. 2016-01-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013885
  196. ONLINEWoko's bush walk transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053597
  197. ONLINEParadise dance transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-29. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040374
  198. ONLINESentences and phrases. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013857
  199. ONLINESimple Sentences. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013864
  200. ONLINELoose grammar notes. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013867
  201. ONLINE13.02.19 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013869
  202. ONLINE13.02.12 Field trip one notes. n.a. 2016-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013860
  203. ONLINE13.08.09-13.09.02 - Texts Book 4. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013862
  204. ONLINESapai will hunt hornbills transcription. Grant (researcher); Sawaka (translator). 2013-09-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053549
  205. ONLINEDikino's father transcription. Grant (researcher); Robert (translator). 2013-07-26. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053542
  206. ONLINEDikino's first house transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-05-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053557
  207. ONLINERobert working and fishing transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-05-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053552
  208. ONLINEHow to make sago transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-04-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053569
  209. ONLINEThe Old Man Who Chased Away the Fish - Fragment 1. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013892
  210. ONLINEWord list of locative terms and simple phrases. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013894
  211. ONLINEDogudopu's return from Kesigi transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-05-04. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053564
  212. ONLINE13.07.06-13.08.08 - Texts Book 3. n.a. 2016-02-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013897
  213. ONLINEGisala song and dance. n.a. 2015-12-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1013899
  214. ONLINEDikino's curse transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-05-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053578
  215. ONLINEDogodopu goes to Kesigi transcription. Grant (researcher); Owen (translator). 2013-04-28. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053575
  216. ONLINENawene's war party. Grant (researcher); Wese (speaker). 2015-07-21. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1083282
  217. ONLINEDikino hears a boom transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1051870
  218. ONLINESermon Excerpt 15 Transcription. Grant (researcher); Stalone (translator); Dik (translator). 2013-03-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040193
  219. ONLINEHow dogs came to live with men transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1051878
  220. ONLINEHow dogs came to live with men transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1051874
  221. ONLINEColor naming task. Dikino (speaker); Sapai (speaker); Grant (researcher); Stalone (speaker). 2013-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1049881
  222. ONLINEPicture Description Task. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2013-07-16. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1049888
  223. ONLINEPicture Description Task transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1049884
  224. ONLINEBird-naming task 1. Dikino (speaker); Sapai (speaker); Grant (researcher); Stalone (speaker); Nicks (speaker). 2013-07-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1049889
  225. ONLINEA history of the Wawoi Falls region translation and commentary. Grant (researcher); Sawaka (translator). 2013-09-23. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053397
  226. ONLINEThe creation of Mount Wasibi translation. Grant (researcher); Sawaka (translator); Howabi (speaker). 2013-09-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053395
  227. ONLINEEdijobi gets lost transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050469
  228. ONLINEEdijobi is nearly crushed transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050476
  229. ONLINEThe coming of the Filiso transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-04-03. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050488
  230. ONLINETeddy's scar transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050484
  231. ONLINEThe life of a butterfly. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050480
  232. ONLINEHow to carve a kundu drum transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-03-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050499
  233. ONLINEHow to make a head dress transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-03-31. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050495
  234. ONLINEEgua falls on a knife. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1051886
  235. ONLINEDik trying to catch a python. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-11. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1051890
  236. ONLINEEdijobi falls on a knife transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-04-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1050465
  237. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #3. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088641
  238. ONLINEAsna's illness. Grant (researcher); Asna (speaker). 2013-03-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054828
  239. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #10 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088645
  240. ONLINEDikino's fall. Grant (researcher); Dikino (speaker). 2013-03-09. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054826
  241. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #7. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088643
  242. ONLINESapai's eye injury. Grant (researcher); Sapai (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054824
  243. ONLINEUgei and Kalamabe. Grant (researcher); Joe (speaker). 2013-03-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054834
  244. ONLINESada's raft. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-03-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054832
  245. ONLINEKanya's death. Grant (researcher); Howabi (speaker). 2013-03-08. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054830
  246. ONLINEThe building of Lake Campbell's airstrip. Grant (researcher); Sapai (speaker). 2013-02-20. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054838
  247. ONLINEHowa:bi's twin. Grant (researcher); Howabi (speaker). 2013-03-05. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054836
  248. ONLINEHow to carve a kundu drum. Grant (researcher); Sapai (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054844
  249. ONLINEJob's Pig Story. Job (speaker); Grant (researcher). 2013-02-19. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054842
  250. ONLINESa:da: hunts hornbill. Grant (researcher); Saada (speaker). 2013-02-27. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054840
  251. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #13. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088666
  252. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #5 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088668
  253. ONLINEGround Conversation 2. Grant (researcher); Dono (speaker); Dogudopu (speaker); Keme (speaker); Mawi (speaker). 2017-01-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054857
  254. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #7 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088662
  255. ONLINEni:yaː ɛ:mula dimeːnaː. Grant (researcher). 2013-03-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054853
  256. ONLINEYe:si:mo:. Grant (researcher). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054851
  257. ONLINEJolosu sleeps beneath the Falls transcription. Grant (researcher); Jake (translator). 2013-10-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053400
  258. ONLINEVaranda conversation 1. Grant (researcher); Stalone (speaker); Sapai (speaker); Nicks (translator). 2017-01-06. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054865
  259. ONLINEailoa0503 Ground conversation 1. Grant (researcher); Dik (speaker); Sapai (speaker); Keme (speaker); Asna (speaker); Dono (speaker); Stalone (speaker); Towa (speaker); Walowa (speaker). 2017-01-07. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054861
  260. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #4 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088606
  261. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #1. n.a. 2016-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088604
  262. ONLINEParent Teacher Board Meeting notes and annotations. n.a. 2016-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088625
  263. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #8 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088627
  264. ONLINESada hunts with an injured shoulder. Sada (speaker); Grant (researcher). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054808
  265. ONLINEHow to make a bow. Grant (researcher); Dikino (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054806
  266. ONLINEHow to make sago. Grant (researcher); Dogudopu (speaker). 2013-04-25. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054804
  267. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #2 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088621
  268. ONLINEHow to make a head dress. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054802
  269. ONLINEThe coming of the Filiso. Grant (researcher); Bubusuwe (speaker). 2013-03-15. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054800
  270. ONLINEHow to build a house. Sapai (speaker); Grant (researcher). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054810
  271. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #6. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088619
  272. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #2. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088613
  273. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #4. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088611
  274. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #9 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088615
  275. ONLINESapai and Joe set snares. Grant (researcher); Sapai (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054818
  276. ONLINEDikino's trap. Dikino (speaker); Grant (researcher). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054816
  277. ONLINESada almost drowns. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054814
  278. ONLINEDik shoots a wallaby. Grant (researcher); Dik (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054812
  279. ONLINEThe broken paddle. Grant (researcher); Dikino (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054822
  280. ONLINESada and the fallen trees. Grant (researcher); Sada (speaker). 2013-03-14. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054820
  281. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #5. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088609
  282. ONLINESermon excerpt 17 transcription. Grant (researcher); Robert (translator); Stalone (translator); Nicks (translator). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040266
  283. ONLINESermon excerpt 18. Sapai (speaker); Waiye (speaker). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040264
  284. ONLINESermon excerpt 18 transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040260
  285. ONLINEThe coming of the Amine transcription. Grant (researcher); Stalone (translator); Nicks (translator). 2013-10-02. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053460
  286. ONLINESermon excerpt 19. Sapai (speaker); Waiye (speaker). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040258
  287. ONLINESermon excerpt 16. Sijakowa (speaker); Sokowa (speaker). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040256
  288. ONLINESermon excerpt 19 transcription. Grant (researcher); Stalone (translator). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040248
  289. ONLINESermon excerpt 20. Sapai (speaker); Waiye (speaker). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040246
  290. ONLINESermon excerpt 20 transcription. Grant (researcher); Nicks (translator). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040230
  291. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #11. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088680
  292. ONLINESesuwei is attacked by a pig transcription. Grant (researcher); Jake (translator). 2013-10-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053419
  293. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #11 transcription. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088682
  294. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #9. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088678
  295. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #10. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088676
  296. ONLINEDon't kill the enemies transcription. Grant (researcher); Sawaka (translator). 2013-09-30. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053428
  297. ONLINETribal conflict with the Odoodee translation. Grant (researcher); Sawaka (translator); Howabi (speaker). 2013-09-24. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053426
  298. ONLINEGisala Paradise Dance 3. Grant (researcher); Wese (speaker). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054889
  299. ONLINEGisala Paradise Dance 4. Grant (researcher); Teddy (speaker). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054887
  300. ONLINEGisala Paradise Dance 5. Grant (researcher); Wese (speaker). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054885
  301. ONLINESermon excerpt 16 transcription. Grant (researcher); Dik (translator). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040283
  302. ONLINESermon excerpt 17. Waiye (speaker); Sapai (speaker). 2013-07-12. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1040281
  303. ONLINEWejamo's death transcription. Grant (researcher); Stalone (translator); Sawaka (translator). 2013-09-28. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053433
  304. ONLINEGisala Paradise Dance 2. Grant (researcher); Teddy (speaker). 2013-03-18. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1054891
  305. ONLINEParent Teacher Board meeting excerpt #12. n.a. 2016-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1088693
  306. ONLINESawaka tells of the coming of the Filiso transcription. Grant (researcher); Jake (translator). 2013-10-10. Grant Aiton. oai:soas.ac.uk:MPI1053446
  307. ONLINELINGUIST List Resources for Aimele. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ail
  308. ONLINEEibela_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Grant Aiton (depositor). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Eibela

Other known names and dialect names: Kware

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ail
Up-to-date as of: Wed Nov 13 6:38:28 EST 2024