oai:soas.ac.uk:MPI1150825
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1150825 |
| Metadata | ||
| Title: | Ichaji el mono silbador por Jose | |
| 20080825_Ichaji_Jose | ||
| Documentation of the Ese Ejja language of the Amazonian region of Bolivia | ||
| Contributor (researcher): | Vuillermet | |
| Contributor (speaker): | Jose / 'Dejja'oshe | |
| Ote | ||
| Contributor (translator): | Soo'ai | |
| Coverage: | Bolivia | |
| Date: | 2008-08-25 | |
| Description: | Jose Mamío Racua (‘Dejja’oshe) cuenta a Lidia Callaú Vargas (Ote) un cuento tradicional de los antiguos, el del mono silbador Ichaji. Los Ese Ejja habían olvidado como se hace niños, y ponían en vano goma en el sexo de las mujeres. El mono silbador llega y les enseña como tener hijos, con su sexo. Grabado el 25 de agosto 2008, en la casa de Ernesto/’Dejja’oshe’s, en Portachuelo Bajo (Bolivia), por Marine Vuillermet. El audio 20080920_Ichaji_traduccion_Soo_ai es elicitación sobre la transcripción. | |
| One of the oldest Ese Ejja person in Portachuelo Bajo, died in 2010?12? Known for his good knowledge of the traditional stories. | ||
| Siempre vivía en Portachuelo Bajo, salve de approx. 1 año en una comunidad Ese Ejja de Perú. Nació en Tumichucua, probablamente Cuando su padre Antonio Callaú Casirno estudiaba con los misioneros. Hermana de Soo'ai (y de Inotawa, que | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg2 | ||
| application/pdf | ||
| text/plain | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1150825 | |
| FTG0116 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1150825%23 | |
| Publisher: | Vuillermet | |
| Subject: | Fiction | |
| cuento tradicional | ||
| Ese Ejja language | ||
| English language | ||
| Spanish language | ||
| French language | ||
| Subject (ISO639): | ese | |
| eng | ||
| spa | ||
| fra | ||
| Type: | Audio | |
| Video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1150825 | |
| DateStamp: | 2018-09-21 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Jose / 'Dejja'oshe (speaker); Soo'ai (translator); Ote (speaker); Vuillermet (researcher). 2008-08-25. Vuillermet. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES country_FR country_GB iso639_eng iso639_ese iso639_fra iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BoliviaSpainFranceUnited Kingdom | |
| Area: | AmericasEurope | |