oai:paradisec.org.au:KK2-0276
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0276 |
| Metadata | ||
| Title: | Nawnghkying labau (History of Nawnghkying) | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Lala Zawng Hkawng (speaker), 2020. Nawnghkying labau (History of Nawnghkying). X-WAV/MPEG/XML. KK2-0276 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c99d737d4 | |
| Contributor (compiler): | Keita Kurabe | |
| Contributor (depositor): | Keita Kurabe | |
| Contributor (speaker): | Lala Zawng Hkawng | |
| Coverage (Box): | northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498 | |
| Coverage (ISO3166): | MM | |
| Date (W3CDTF): | 2020-01-11 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2020-01-11 | |
| Description: | Transcription (La Ring) Nawng Hkying gaw moi gaw nam maling re i. Rai na moi moi gaw hpun maling re. Dai kaw shawng e gaw Kyang Luk wa dai English prat Japan majan hpyen la galaw nna dai English prat na masha ni e mawdaw dingsa dai hta dai kaw na shi gaw ja gumhpraw lu wa nna nang kaw ri gawng hpun shaw dai hku galaw nga kaw she bum ga na masha ni ri sa gawng gumhpraw chyang sha i dai sa nga dai kaw na mare hpang wa ai re da hkying mi e jahku shi e laika buk nga ai le dai shaning hkrak hkrak chye na matu le. Dai kaw na sa nga dai hku shanhte dai hku nga re she Japan majan byin ai shaloi ndai kaw shanhte atsuya ni dai hku tsun da ai tsun ai da. Japan hpe e "E nmai tsun ai baw re kun nga na tsang ai" (Maru hku tsun ai). E dai hku ri gawng e dai kaw yi bai hkyen sha nna dai kaw masha nga. Yi hkyen sha e dai kaw masha nga jang she Japan majan ngut ai hpang htawra hpyen la galaw ai ni wa nna myu de gaw gumhpraw nlu hpaji laika nchye i dai majaw nang kaw nam kaw hkarang yi hkyen sha na wa nga. Wa nga ai kaw na masha law wa rai na ngai chye ngai sa dep yang hpyen la rifleman yu yu hpyen la i grai law ai sumshi jan nga ai. Rai na dai hku nga jang she dai hpang Sumprabum de na Chihpwi de na yu wa ai bum ga masha nang kaw sa nga. Yi hkyen sha mai ai majaw nang kaw sa nga lawm ai dai hku nga rai lani hte lani masha law wa ai. Dai majaw jawng nlung yu nna nga ai ni re ngai nnan du yang nang kaw tsang mali jawng mali shi ning hpaw ai. Dai majaw nang kaw na ma ni "lay-dan college" nga dai hku tsun ai. Dai hta chye ai nnga ai majaw tsang mali du jang e lay-dan college du ai ni nga dai hku shada shala ai le. Dai hpang anhte ndai jawng hpe alay-dan (middle school) byin hkra bai galaw myu na laika chye ai masha shaga nna . Jawngma ni kaw na gumhpraw lahkawn ya nna dai hku galaw. Dai hpang alay-dan byin wa ya gaw tsang shi i. Rai na ngai nnan du ai shaloi nang kaw na masha grai zai ai mu nat jaw jan hpe naw ai. Jan ngu htawra hpe naw ai dai naw rai na jahkring hkring gali galaw byin ai. Rai na anhte hpung shang ai kaw na she mai wa ai. Ya gaw nang kaw na masha tsawm ra wam sai kaga de i. . Language as given: Jinghpaw | |
| Format: | Digitised: no Media: Audio | |
| Identifier: | KK2-0276 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276 | |
| Language: | Kachin | |
| Language (ISO639): | kac | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Kachin language | |
| Subject (ISO639): | kac | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276/KK2-0276-A.wav | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276/KK2-0276-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276/KK2-0276-B.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276/KK2-0276-B.wav | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276/KK2-0276-B.eaf | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0276/KK2-0276-A.eaf | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:KK2-0276 | |
| DateStamp: | 2021-08-06 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Lala Zawng Hkawng (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Myanmar | |
| Area: | Asia | |