OLAC Record: Putao labau (History of Putao)

OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK2-0270

Metadata

Title: Putao labau (History of Putao)

Access Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Bibliographic Citation: Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Jat Sinwa (speaker), 2020. Putao labau (History of Putao). X-WAV/MPEG/XML. KK2-0270 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c983e74b5

Contributor (compiler): Keita Kurabe

Contributor (depositor): Keita Kurabe

Contributor (speaker): Jat Sinwa

Coverage (Box): northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498

Coverage (ISO3166): MM

Date (W3CDTF): 2020-01-08

Date Created (W3CDTF): 2020-01-08

Description: Transcription (La Ring) Ndai Putao pa byin wa ai lam gaw moi shawng de gaw ndai e anhte Jinghpaw ni ya ndai Putao ya ndai manap gat makau kaw manap gat makau kaw e anhte Jinghpaw ni Ndau ni hte e Nbu ni dai hku na mare de na nga ai Ndau ni hte Nbu ni dai e htinggaw lahkawng shawng dai hku na nga nga na e nga ai re. E dai kaw na dai htinggaw lahkawng dai ni gaw yi ni hkyen sha rai na dai hku na maling mala kaba kaw shanhte dai hku mare de na nga ai mare hpaw na nga na dai hku na nga ai re. Dai kaw na she e dai gaw hkying mi jahku tsa e mali shi masum mali shi lahkawng ni hkan aw mali shi mali shi ning hte sumshi jahku hkan e dai hku na mare de na nga ai. Dai kaw na she hkying mi mali shi e jan kaw gaw ndai Gawng kahtawng ngu ai mare hpe bai e hpaw wa ai re. Gawng kahtawng ngu ai mare gaw e dai kaw gaw N-gang ni hte e N-gang ni nga ai bai na htaw ra e N-gang ni ma bai na shanhte a kahpu kanau rai nga ai htaw ra e hpabaw i N-gang ni hte e wo ra (jahkring naw)... E Nhka ni Mahka ni hte e dai hku na nga na hpang de gaw anhte Jinghpaw ni Nru ni hte e dai hku na Dare ni Hkyeng ni i dai hku na law na Kawng kahtawng ga mung dai hku na law na e mare de na nga nga sai. Dai kaw na mali shi jan kaw sha anhte e Lung Sut mare ngu ai dai hpe bai anhte Jinghpaw ni mali shi manga hkan e anhte Jinghpaw ni htinggaw langai lahkawng dai hku nga nna e mare de wa sai. Ndai e Nam Htawng hka lawu daw de anhte Jinghpaw ni mare de na nga htinggaw matsat daram dai hku na nga nga ai. Hpang she ndai hka lahkawng shanu ai zup ai shara re majaw loi nga yak ai majaw hpang de gaw nang ya na Lung Sut ngu ai mare dai de e ndai Sam ni nga ai Sam ni htinggaw mali manga nga ai kaw e anhte mung "Nang de htawt nga na" ngu na she dai Sam ni hte rau Sam ni a lahta de ya na ndai nmaw lam makau hkan e Jinghpaw ni dai hku na e Lung Sut hpe de nna daini du hkra re. Bai na ndai kaw e anhte kaga ngam nga ai dai ya Lung Sut de ai hpang ndai Chying Rang Hkang nau ai dai hpe ma ndai de sai i. Chying Rang Hkang ngu ai dai gaw hkying mi jahku tsa manga shi lahkawng ning hkan e Chying Rang Hkang hpe e mare de sai. Dai kaw gaw e N-ngai ni Sari ni i htinggaw law law shanhte mung dai kaw mare de na Jinghpaw ni nga sai re. Dai kaw na she ndai hkying mi jahku tsa mali shi langai lahkawng ning hkan ndai e Japan ni hte e English ni gasat wa ai shaloi gaw ndai Putao kaw e le lawu ga de na dai hku lung nna shanhte nang kaw e gasat poi ma Sumprabum du hkra dai hku na gasat poi byin ai. Nang kaw gaw shanhte e ya ndai English atsuya ni e jahkring mi ndai e dum nta ni gap nna shanhte jahkring mi nga ai. Dai kaw gaw dai kaw na she shanhte ndai Putao myo hpe up hkang na matu shanhte ndai Taung Oak ni hpe san da na shanhte dai hku e yu mat wa ai. Ndai Japan ni hte rai aw gasat ngut ai hpang Miwa ni hte kalang mi bai gasat ai shanhte. Raitim mung e shanhte Miwa ni mung nang ndai anhte a nang Putao Hkaw Bu De lam hku na she shanhte mung wa mat ai. Dai kaw na anhte e mare de ai lam hpe mung dai hku na matut manoi dai hku na de mat wa ai. Putao kaw de ai Sumprabum kaw bai de ai ndai English ni de ai re ndai ni gaw. Mi jau jau English ni de da ai dai kaw she anhte e Jinghpaw ni gaw dai kaw bai wa nga ai re. Nang Putao kaw chyawm gaw anhte Jinghpaw ni gaw e Nbu ni hte Ndau ni dai hku mare de na e hpang ai re. Bai na ya hpang daw de gaw e dai aten hta rai tim mung e Sam ni mung law law nga ai. Shanhte gaw e mali shi rai ndu ai sumshi jan ning hkan kaw na lawu ga kaw na e lung nna nang kaw Zaw Bwar lahkawng nga ai. Zaw Bwar lahkawng dai yan gaw Lung Gyen hte e Lung Gyen hte Lung Hkun re ai nga na na ai. Lung Gyen mahtang gaw ndai Luk Hkun gasat ai majaw shi gaw ndang hkam nna e Miwa mung de Miwa mung lam de shi gaw aw Gala mung lam de shi gaw dai de yu mat wa sai Lung Gyen gaw. E ya nang kaw nga ai gaw Lung Hkun shi na e shi na ru sai amyu ni law law rai nga ai Sam ni mung. Dai na anhte Jinghpaw ni hte e rau nga nga ai shanhte gaw anhte kahpu kanau kumbang jun ai Sam ni law law re. Ndai Hkamung nga ai ni e law law ndai Hkamung mying na nga ai ni mung Mung Nue hkan e Dureng nga na nga ai ni mung ndai Langdau hkan e ndai hku law law e nga lai mat wa sai. Anhte Jinghpaw ni hte rau rau nga ai re. Bai na anhte Jinghpaw ni gaw e hkying mi e dai manga shi rai ndu ai shaloi i ndai Machangbaw hpe ma dai shaloi de ai re. Dai kaw mung e Sumdu ga ni e Nwaibaw ni dai hku na matut manoi mare de mat wa ai anhte Putao kaw. E dai hku na de mat wa ai re ngu i. E Nhka ni Mahka ni hte e dai hku na nga na hpang de gaw anhte Jinghpaw ni Nru ni hte e dai hku na Dare ni Hkyeng ni i dai hku na law na Kawng kahtawng ga mung dai hku na law na e mare de na nga nga sai. Dai kaw na mali shi jan kaw sha anhte e Lung Sut mare ngu ai dai hpe bai anhte Jinghpaw ni mali shi manga hkan e anhte Jinghpaw ni htinggaw langai lahkawng dai hku nga nna e mare de wa sai. Ndai e Nam Htawng hka lawu daw de anhte Jinghpaw ni mare de na nga htinggaw matsat daram dai hku na nga nga ai. Hpang she ndai hka lahkawng shanu ai zup ai shara re majaw loi nga yak ai majaw hpang de gaw nang ya na Lung Sut ngu ai mare dai de e ndai Sam ni nga ai Sam ni htinggaw mali manga nga ai kaw e anhte mung "Nang de htawt nga na" ngu na she dai Sam ni hte rau Sam ni a lahta de ya na ndai nmaw lam makau hkan e Jinghpaw ni dai hku na e Lung Sut hpe de nna daini du hkra re. Bai na ndai kaw e anhte kaga ngam nga ai dai ya Lung Sut de ai hpang ndai Chying Rang Hkang nau ai dai hpe ma ndai de sai i. Chying Rang Hkang ngu ai dai gaw hkying mi jahku tsa manga shi lahkawng ning hkan e Chying Rang Hkang hpe e mare de sai. Dai kaw gaw e N-ngai ni Sari ni i htinggaw law law shanhte mung dai kaw mare de na Jinghpaw ni nga sai re. Dai kaw na she ndai hkying mi jahku tsa mali shi langai lahkawng ning hkan ndai e Japan ni hte e English ni gasat wa ai shaloi gaw ndai Putao kaw e le lawu ga de na dai hku lung nna shanhte nang kaw e gasat poi ma Sumprabum du hkra dai hku na gasat poi byin ai. Nang kaw gaw shanhte e ya ndai English atsuya ni e jahkring mi ndai e dum nta ni gap nna shanhte jahkring mi nga ai. Dai kaw gaw dai kaw na she shanhte ndai Putao myo hpe up hkang na matu shanhte ndai Taung Oak ni hpe san da na shanhte dai hku e yu mat wa ai. Ndai Japan ni hte rai aw gasat ngut ai hpang Miwa ni hte kalang mi bai gasat ai shanhte. Raitim mung e shanhte Miwa ni mung nang ndai anhte a nang Putao Hkaw Bu De lam hku na she shanhte mung wa mat ai. Dai kaw na anhte e mare de ai lam hpe mung dai hku na matut manoi dai hku na de mat wa ai. Putao kaw de ai Sumprabum kaw bai de ai ndai English ni de ai re ndai ni gaw. Mi jau jau English ni de da ai dai kaw she anhte e Jinghpaw ni gaw dai kaw bai wa nga ai re. Nang Putao kaw chyawm gaw anhte Jinghpaw ni gaw e Nbu ni hte Ndau ni dai hku mare de na e hpang ai re. Bai na ya hpang daw de gaw e dai aten hta rai tim mung e Sam ni mung law law nga ai. Shanhte gaw e mali shi rai ndu ai sumshi jan ning hkan kaw na lawu ga kaw na e lung nna nang kaw Zaw Bwar lahkawng nga ai. Zaw Bwar lahkawng dai yan gaw Lung Gyen hte e Lung Gyen hte Lung Hkun re ai nga na na ai. Lung Gyen mahtang gaw ndai Luk Hkun gasat ai majaw shi gaw ndang hkam nna e Miwa mung de Miwa mung lam de shi gaw aw Gala mung lam de shi gaw dai de yu mat wa sai Lung Gyen gaw. E ya nang kaw nga ai gaw Lung Hkun shi na e shi na ru sai amyu ni law law rai nga ai Sam ni mung. Dai na anhte Jinghpaw ni hte e rau nga nga ai shanhte gaw anhte kahpu kanau kumbang jun ai Sam ni law law re. Ndai Hkamung nga ai ni e law law ndai Hkamung mying na nga ai ni mung Mung Nue hkan e Dureng nga na nga ai ni mung ndai Langdau hkan e ndai hku law law e nga lai mat wa sai. Anhte Jinghpaw ni hte rau rau nga ai re. Bai na anhte Jinghpaw ni gaw e hkying mi e dai manga shi rai ndu ai shaloi i ndai Machangbaw hpe ma dai shaloi de ai re. Dai kaw mung e Sumdu ga ni e Nwaibaw ni dai hku na matut manoi mare de mat wa ai anhte Putao kaw. E dai hku na de mat wa ai re ngu i. . Language as given: Jinghpaw

Format: Digitised: no Media: Audio

Identifier: KK2-0270

Identifier (URI): http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270

Language: Kachin

Language (ISO639): kac

Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Subject: Kachin language

Subject (ISO639): kac

Subject (OLAC): language_documentation

text_and_corpus_linguistics

Table Of Contents (URI): http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-A.wav

http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-A.mp3

http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-B.wav

http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-B.mp3

http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-B.eaf

http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-A.eaf

Type (DCMI): Sound

Type (OLAC): primary_text

OLAC Info

Archive: Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)

Description: http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:paradisec.org.au:KK2-0270

DateStamp: 2021-08-04

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Jat Sinwa (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata
Country: Myanmar
Area: Asia

http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK2-0270
Up-to-date as of: Fri Sep 29 2:25:31 EDT 2023

Metadata
Title:		Putao labau (History of Putao)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Jat Sinwa (speaker), 2020. Putao labau (History of Putao). X-WAV/MPEG/XML. KK2-0270 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c983e74b5
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Jat Sinwa
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-08
Date Created (W3CDTF):		2020-01-08
Description:		Transcription (La Ring) Ndai Putao pa byin wa ai lam gaw moi shawng de gaw ndai e anhte Jinghpaw ni ya ndai Putao ya ndai manap gat makau kaw manap gat makau kaw e anhte Jinghpaw ni Ndau ni hte e Nbu ni dai hku na mare de na nga ai Ndau ni hte Nbu ni dai e htinggaw lahkawng shawng dai hku na nga nga na e nga ai re. E dai kaw na dai htinggaw lahkawng dai ni gaw yi ni hkyen sha rai na dai hku na maling mala kaba kaw shanhte dai hku mare de na nga ai mare hpaw na nga na dai hku na nga ai re. Dai kaw na she e dai gaw hkying mi jahku tsa e mali shi masum mali shi lahkawng ni hkan aw mali shi mali shi ning hte sumshi jahku hkan e dai hku na mare de na nga ai. Dai kaw na she hkying mi mali shi e jan kaw gaw ndai Gawng kahtawng ngu ai mare hpe bai e hpaw wa ai re. Gawng kahtawng ngu ai mare gaw e dai kaw gaw N-gang ni hte e N-gang ni nga ai bai na htaw ra e N-gang ni ma bai na shanhte a kahpu kanau rai nga ai htaw ra e hpabaw i N-gang ni hte e wo ra (jahkring naw)... E Nhka ni Mahka ni hte e dai hku na nga na hpang de gaw anhte Jinghpaw ni Nru ni hte e dai hku na Dare ni Hkyeng ni i dai hku na law na Kawng kahtawng ga mung dai hku na law na e mare de na nga nga sai. Dai kaw na mali shi jan kaw sha anhte e Lung Sut mare ngu ai dai hpe bai anhte Jinghpaw ni mali shi manga hkan e anhte Jinghpaw ni htinggaw langai lahkawng dai hku nga nna e mare de wa sai. Ndai e Nam Htawng hka lawu daw de anhte Jinghpaw ni mare de na nga htinggaw matsat daram dai hku na nga nga ai. Hpang she ndai hka lahkawng shanu ai zup ai shara re majaw loi nga yak ai majaw hpang de gaw nang ya na Lung Sut ngu ai mare dai de e ndai Sam ni nga ai Sam ni htinggaw mali manga nga ai kaw e anhte mung "Nang de htawt nga na" ngu na she dai Sam ni hte rau Sam ni a lahta de ya na ndai nmaw lam makau hkan e Jinghpaw ni dai hku na e Lung Sut hpe de nna daini du hkra re. Bai na ndai kaw e anhte kaga ngam nga ai dai ya Lung Sut de ai hpang ndai Chying Rang Hkang nau ai dai hpe ma ndai de sai i. Chying Rang Hkang ngu ai dai gaw hkying mi jahku tsa manga shi lahkawng ning hkan e Chying Rang Hkang hpe e mare de sai. Dai kaw gaw e N-ngai ni Sari ni i htinggaw law law shanhte mung dai kaw mare de na Jinghpaw ni nga sai re. Dai kaw na she ndai hkying mi jahku tsa mali shi langai lahkawng ning hkan ndai e Japan ni hte e English ni gasat wa ai shaloi gaw ndai Putao kaw e le lawu ga de na dai hku lung nna shanhte nang kaw e gasat poi ma Sumprabum du hkra dai hku na gasat poi byin ai. Nang kaw gaw shanhte e ya ndai English atsuya ni e jahkring mi ndai e dum nta ni gap nna shanhte jahkring mi nga ai. Dai kaw gaw dai kaw na she shanhte ndai Putao myo hpe up hkang na matu shanhte ndai Taung Oak ni hpe san da na shanhte dai hku e yu mat wa ai. Ndai Japan ni hte rai aw gasat ngut ai hpang Miwa ni hte kalang mi bai gasat ai shanhte. Raitim mung e shanhte Miwa ni mung nang ndai anhte a nang Putao Hkaw Bu De lam hku na she shanhte mung wa mat ai. Dai kaw na anhte e mare de ai lam hpe mung dai hku na matut manoi dai hku na de mat wa ai. Putao kaw de ai Sumprabum kaw bai de ai ndai English ni de ai re ndai ni gaw. Mi jau jau English ni de da ai dai kaw she anhte e Jinghpaw ni gaw dai kaw bai wa nga ai re. Nang Putao kaw chyawm gaw anhte Jinghpaw ni gaw e Nbu ni hte Ndau ni dai hku mare de na e hpang ai re. Bai na ya hpang daw de gaw e dai aten hta rai tim mung e Sam ni mung law law nga ai. Shanhte gaw e mali shi rai ndu ai sumshi jan ning hkan kaw na lawu ga kaw na e lung nna nang kaw Zaw Bwar lahkawng nga ai. Zaw Bwar lahkawng dai yan gaw Lung Gyen hte e Lung Gyen hte Lung Hkun re ai nga na na ai. Lung Gyen mahtang gaw ndai Luk Hkun gasat ai majaw shi gaw ndang hkam nna e Miwa mung de Miwa mung lam de shi gaw aw Gala mung lam de shi gaw dai de yu mat wa sai Lung Gyen gaw. E ya nang kaw nga ai gaw Lung Hkun shi na e shi na ru sai amyu ni law law rai nga ai Sam ni mung. Dai na anhte Jinghpaw ni hte e rau nga nga ai shanhte gaw anhte kahpu kanau kumbang jun ai Sam ni law law re. Ndai Hkamung nga ai ni e law law ndai Hkamung mying na nga ai ni mung Mung Nue hkan e Dureng nga na nga ai ni mung ndai Langdau hkan e ndai hku law law e nga lai mat wa sai. Anhte Jinghpaw ni hte rau rau nga ai re. Bai na anhte Jinghpaw ni gaw e hkying mi e dai manga shi rai ndu ai shaloi i ndai Machangbaw hpe ma dai shaloi de ai re. Dai kaw mung e Sumdu ga ni e Nwaibaw ni dai hku na matut manoi mare de mat wa ai anhte Putao kaw. E dai hku na de mat wa ai re ngu i. E Nhka ni Mahka ni hte e dai hku na nga na hpang de gaw anhte Jinghpaw ni Nru ni hte e dai hku na Dare ni Hkyeng ni i dai hku na law na Kawng kahtawng ga mung dai hku na law na e mare de na nga nga sai. Dai kaw na mali shi jan kaw sha anhte e Lung Sut mare ngu ai dai hpe bai anhte Jinghpaw ni mali shi manga hkan e anhte Jinghpaw ni htinggaw langai lahkawng dai hku nga nna e mare de wa sai. Ndai e Nam Htawng hka lawu daw de anhte Jinghpaw ni mare de na nga htinggaw matsat daram dai hku na nga nga ai. Hpang she ndai hka lahkawng shanu ai zup ai shara re majaw loi nga yak ai majaw hpang de gaw nang ya na Lung Sut ngu ai mare dai de e ndai Sam ni nga ai Sam ni htinggaw mali manga nga ai kaw e anhte mung "Nang de htawt nga na" ngu na she dai Sam ni hte rau Sam ni a lahta de ya na ndai nmaw lam makau hkan e Jinghpaw ni dai hku na e Lung Sut hpe de nna daini du hkra re. Bai na ndai kaw e anhte kaga ngam nga ai dai ya Lung Sut de ai hpang ndai Chying Rang Hkang nau ai dai hpe ma ndai de sai i. Chying Rang Hkang ngu ai dai gaw hkying mi jahku tsa manga shi lahkawng ning hkan e Chying Rang Hkang hpe e mare de sai. Dai kaw gaw e N-ngai ni Sari ni i htinggaw law law shanhte mung dai kaw mare de na Jinghpaw ni nga sai re. Dai kaw na she ndai hkying mi jahku tsa mali shi langai lahkawng ning hkan ndai e Japan ni hte e English ni gasat wa ai shaloi gaw ndai Putao kaw e le lawu ga de na dai hku lung nna shanhte nang kaw e gasat poi ma Sumprabum du hkra dai hku na gasat poi byin ai. Nang kaw gaw shanhte e ya ndai English atsuya ni e jahkring mi ndai e dum nta ni gap nna shanhte jahkring mi nga ai. Dai kaw gaw dai kaw na she shanhte ndai Putao myo hpe up hkang na matu shanhte ndai Taung Oak ni hpe san da na shanhte dai hku e yu mat wa ai. Ndai Japan ni hte rai aw gasat ngut ai hpang Miwa ni hte kalang mi bai gasat ai shanhte. Raitim mung e shanhte Miwa ni mung nang ndai anhte a nang Putao Hkaw Bu De lam hku na she shanhte mung wa mat ai. Dai kaw na anhte e mare de ai lam hpe mung dai hku na matut manoi dai hku na de mat wa ai. Putao kaw de ai Sumprabum kaw bai de ai ndai English ni de ai re ndai ni gaw. Mi jau jau English ni de da ai dai kaw she anhte e Jinghpaw ni gaw dai kaw bai wa nga ai re. Nang Putao kaw chyawm gaw anhte Jinghpaw ni gaw e Nbu ni hte Ndau ni dai hku mare de na e hpang ai re. Bai na ya hpang daw de gaw e dai aten hta rai tim mung e Sam ni mung law law nga ai. Shanhte gaw e mali shi rai ndu ai sumshi jan ning hkan kaw na lawu ga kaw na e lung nna nang kaw Zaw Bwar lahkawng nga ai. Zaw Bwar lahkawng dai yan gaw Lung Gyen hte e Lung Gyen hte Lung Hkun re ai nga na na ai. Lung Gyen mahtang gaw ndai Luk Hkun gasat ai majaw shi gaw ndang hkam nna e Miwa mung de Miwa mung lam de shi gaw aw Gala mung lam de shi gaw dai de yu mat wa sai Lung Gyen gaw. E ya nang kaw nga ai gaw Lung Hkun shi na e shi na ru sai amyu ni law law rai nga ai Sam ni mung. Dai na anhte Jinghpaw ni hte e rau nga nga ai shanhte gaw anhte kahpu kanau kumbang jun ai Sam ni law law re. Ndai Hkamung nga ai ni e law law ndai Hkamung mying na nga ai ni mung Mung Nue hkan e Dureng nga na nga ai ni mung ndai Langdau hkan e ndai hku law law e nga lai mat wa sai. Anhte Jinghpaw ni hte rau rau nga ai re. Bai na anhte Jinghpaw ni gaw e hkying mi e dai manga shi rai ndu ai shaloi i ndai Machangbaw hpe ma dai shaloi de ai re. Dai kaw mung e Sumdu ga ni e Nwaibaw ni dai hku na matut manoi mare de mat wa ai anhte Putao kaw. E dai hku na de mat wa ai re ngu i. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0270
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
Subject (OLAC):		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-B.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-B.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-B.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270/KK2-0270-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0270
DateStamp:		2021-08-04
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Jat Sinwa (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia