OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0193

Metadata
Title:		Poi shat si htu hpan (Foods served at feast)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Mahkaw Lu Ja (speaker), 2020. Poi shat si htu hpan (Foods served at feast). X-WAV/MPEG/XML. KK2-0193 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c8648f54d
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Mahkaw Lu Ja
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-09-12
Date Created (W3CDTF):		2020-09-12
Description:		Transcription (La Ring) Ndai ya tsun ai i ndai poi kaw nna si shat mai ndai nga dumsu lawm sa i nga jang gaw e ndai kin yawn tawk ngu ai shan hkum hkrang kaw na shan hkum hkra la nna dai hpe e kaprawng shadu kaprawng rai na dai hpe ai shaw la nna atawk, atawk nna lahpaw hte makai nna e yawng kaji kaba yawng hpe gam jaw. E dai kaw na ndai saman makai ngu ai dai hpe e yawng tinang nat jaw shaga ai htingbu hting pyen kahtawng shagu nta shagu nhprai hkra dai saman makai ngu ai yawng e samam makai ngu ai dai yawng hpe gam jaw nga lawm jang e. Rai jang e ndai wa hte rau u sha rai jang gaw wa salu ngu ai salu langai mi lu ai. Dai kawn wa laga ngu ai wa nra dai ni hpe garep nra ni wa nra dai ni hpe e shadung hte shadu nna wa laga ngu ai dai sihtu dai langai, dai kawn shan kaman langai e wa na gaw dai amyu hpan masum di na matep gam jaw. U na gaw salu ngu ai hte rai u shan makai nna gam jaw. U na gaw hpan lahkawng wa na gaw hpan masum dumsu nga lawm jang mung e dai hpan lahkawng hku nna gam jaw. Dai kawn wo hkinjawng rawt ngu ai kalang lawm ai, dumsu nga lawm jang mung dai hkinjawng rawt ngu ai hpan masum. Shan hpe gaw yawng dai samam makai kai nna yawng hpe yawng htinggaw shagu na makai jaw ai e dai hte nat jaw poi nat jaw sha yang na gaw dai hte rai sai. Kaga shat mai ni gaw nlawm sai i? Dai kawn kaga shat mai ni gaw dai hku ra ai hku na shat ni shadu jaw ai le ya na zawn zawn e shat si sithtu ni dai shat mung shadu jaw ma ai le e. Shat mung daw sha ai shat sihtu ni gaw tinang ra ai yi shat mai ginhtawng ta rai jang gaw nai shat mai ni hpa ni yawng hkum hkra shadu sha ai. Si htu shan ni dai hku na ya na zawn zawn majap htu law hpa law nga ni yawng galaw sha ai yawng hkum hkra galaw sha ai moi mung i. Tsa pyi ni mung lu tsa gam jaw, tsa hpunlum lum nna dai hpunlum hpajau nga ai ni hpunlum tat tat hpunlum lum tawn sai i nga jang she dai shan gam sha ai hte gaw dai tsa pyi jau ai le. Yawng gaw htinglaw ngu ai le htinglaw ngu ai kaw e bang nna she kawa ndum rai nga le ya na hku nga jang gaw kawa ndum kawa nhtung kaba ba law ai nga ai gaw. Dai kaw she dai tsa hpun lum ni dai kaw ru bang yawng mu yawng gayau nna dai kaw bang nna she marai lahkawng langai mi gaw moi gaw kawk nnga ai hka wan nnga ai re majaw gaw lahpaw ndai tsa hpaw hkyawn hkyawn na matu lahpaw chying chying re ai dai hpe lata san nna she langai mi gaw lahpaw gam langai mi gaw tsa gam. E hpaw hkyawn hkyawn nchyoi ai ni hpe gaw hpaw hkyawn nna tsa bang ya dai di na tsa gam jaw yawng kaji kaba yawng e gu hkra gam jaw i tsa pyi hpe dai hku. Kaga gaw hpabaw naw nga ai kun? E dai hte rai sa ndai nat jaw prat na moi kaga galaw sha ai mung law law gaw re le kahtawng hte kahtawng. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0193
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0193
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0193/KK2-0193-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0193/KK2-0193-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0193/KK2-0193-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0193
DateStamp:		2021-08-27
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Mahkaw Lu Ja (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia