OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0166

Metadata
Title:		Nawnghkying makau na bum labau (Mountains in Nawnghkying)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Lakying Dau Hkawng (speaker), 2020. Nawnghkying makau na bum labau (Mountains in Nawnghkying). MPEG/X-WAV/XML. KK2-0166 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c7f8d7806
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Lakying Dau Hkawng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-11
Date Created (W3CDTF):		2020-01-11
Description:		Transcription (La Ring) Nawng Hkying mare makau grupyin na lam hpe e tsun ga nga yang gaw moi gaw Nawng Hkying mare ndai sinpraw maga de gaw Wukyaw bum ngu nga ai. Ndai kaw e Wukyaw ngu ai mying lu ai htinggaw ni i dai kaw e mare wa de ai da moi. Rai jang gaw dai hpe gaw Wukyaw bum ngu na shamying ai. Dai Wukyaw bum kaw gaw nam kawa i grai tu ai hpun hte gayau gaya tu ai maling re. Dai kaw e moi gaw sharaw ni ma grai nga ai. Ndai Nawng Hkying mare kaw na dumsu wuloi ni i dusat ni hpe e sharaw tsawmra garawt sha sha re. E moi na daw hta gaw dai hku rai nga re she ndai mare hku na ndai sinpraw maga na Wukyaw bum hpe nam kawn "Nmai hkyen ai" ngu mare salang ni gaw tsun da tim mung hpang daw e i ndai bum hpe e yawng hkyen nna hkarang yi mam ting sha rai na dai hku na shakrin kau ai. Shakrin kau ai hpang gaw ya gaw ndai mare na bawsang ni nawku htung ni i anhte nawku htung hpan matsat ram nga ai. Ndai Wukyaw bum hpe she nawku hpung matsat garan la ai hku rai nga. Garan la jang she ya gaw tinang hpung hte hpung myit hkawn ai baw hkai ai i. Anhte KBC ni rai jang gaw dai ning hkyen kau na anhte a lamu ga hpe e "Myay Zali" i ndai hpung hta ju na Myay Zali hpun "Myay Zali hkai ga" ngu na anhte gaw dai hku bawng ban da ai. Dai hte maren kaga hpung ni ma ndai RC ni gaw nawku jawng gap da ma ai nawku jawng grai kaba ai gap da. Shanhte gaw nawku wang i hpung wang dai hku na shatai ma ai. Dai kaw na kaga hpu nau ni Lhaovo hkalup hpung ni AG ni dai kaw na ndai Shin Than Chin e disciple hpa hpa nga grai law ai law hpung dai ni ma tinang tinang lamu ga lu ai. Dai ni ma shanhte masing hte masing shanhte dai hku na galaw wa ai ya gaw hkyen shakrin kau sai hpe e anhte mare masha hpung hku na i garan la na tinang tinang myit hkawn ai baw hkai ai le. Dai hku na ndai sinna maga Wukyaw bum hpe gaw dai hku di ai. Dai kaw na ndai e dingda maga ngu na rai nga le i dai kaw na bum gaw Bum Pa Bum ngu shamying ai. Dai Bum Pa Bum kaw gaw anhte KBC ni akyu hpyi bum ngu na galaw da ai. Dai kaw e maling naw nga ai hpun kaba ni naw nga ai. Dai makau grupyin hkarang yi hkyen kau sai hpe gaw anhte hpun bai hkai da ai. Bai maling hte gaw dai hku hpa nkajam ai sha tawn da ai i. Ndai dingda maga de na bum gaw dai hku rai sa. Dai kaw na anhte ndai hka htawra hkran na bum gaw ashe Lai Ngu Aw Nhkai bum rai nga. Dai gaw anhte a lamu ga man mu mada sha re i anhte Mali hka wo ra hkran re majaw. E anhte makau grupyin na bum ni gaw dai hku rai nga ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0166
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0166
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0166/KK2-0166-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0166/KK2-0166-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0166/KK2-0166-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0166
DateStamp:		2021-07-31
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Lakying Dau Hkawng (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia