OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0143

Metadata
Title:		Du wa hpan masum (Three types of the chief)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Nshang San Awng (speaker), 2020. Du wa hpan masum (Three types of the chief). X-WAV/MPEG/XML. KK2-0143 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c79992771
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Nshang San Awng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-01
Date Created (W3CDTF):		2020-01-01
Description:		Transcription (Ja Seng Roi) Moi gaw ndai, ndai Gumchying Gumsa. Ya du hpan grai nga ai le i. Gumchying Gumda du nga ai. Gumrawng Gumtsa du nga ai. Reng, gumlau du nga nga ai le i. Reng gaw, Dai hpang gaw mung shawa gaw Darat Daroi ni gaw mung shawa rai nga le i. Gumchying Gumsa nga ai gaw, e, myen hku nga jang gaw "Mye Shin Pade Tarit" rai nga ai le i. Reng gaw, Gumrawng Gumtsa nga ai gaw, Democracy hku rai nga. Democracy hku rai nga. Gumlau nga ai gaw Dai, Gumchying Gumsa ni hpe gumlau na tawlan na, gumlau na tinang chyu tinang mung de ai dai ni gaw. E, dai majaw Dai du hpang ma masum nga ai rai nga. Du hpan. Dai Gumrawng Gumtsa nga ai gaw mung shawa e lata da ai. Sha, shi sha du galaw ai le i. Shi khu shi Du, "Ngai du re. Nye Kasha bai Du" n mai ai le i. E, dai gaw Gumrawng Gumtsa. Ya Democracy na system hku rai nga. Um. Dai Gumlau hte E, Gumchying Gumsa gaw "ngai du yang, nye kasha gaw la kasha langai mi". Mana lama rai yang shi ma du rai ra. E, dai hku wa byin ai le i. E, hkawng nga yang chyawm mi zet ai wa du na le i. E, hkawng nga yang zet ai wa du na. Zet ai n nga yang gaw n zet ai wa gaw shi a npu kaw na ni zet ai tam ra na hku rai nga. Dai hku gaw wa byin ai. Dai gaw gawng kya ai le i. Gumrawng Gumtsa rai jang gaw zet ai wa hpe mung shawa e kam ai wa hpe she Shi hpe du shangun ai. Shi hpe uphkang shangun ai. E, dan re lam gaw nga ai. Reng gaw moi, Inglik garai n du. Inglik du hkyen nai du hkra majan ma nga ai le. Gumrawng Gumtsa majan nga ai. Democracy pyu pyin ye. Majan le i. Democracy de hkrang galai ai. Majan ni nga ai. Ya aw mali hkrang wa lawng ni gaw "Du, Du" nga na grai tsun ai. Raitim, shanhte mung du n rai mat ai. Dai majan ai majaw, majan sum wa nan rai jang she Anhte kawn ma n sha sa na. Ahkun n hta sa na le i. "Kang n hta sha wa na. Majoi mying sha gun da sa na re nga na." Re ai majaw gaw, Loi mi, laklai ai lam ni mung nga ai. Ra rawng gawng kya ai lam ni mung nga ai. Laika gaw moi gaw shan hpyi kaw ka ai laika. Re ai shaloi gaw, Hpyen hprawng hprawng hkawm let Miwa ni hte gasat ai she n re i dai shaloi. Hpyen hprawng hkawm let she Sha hpa hpa n nga. Hkayen chyu rai taw. Gara kaw na hpa n sha jang she dai dup sha kau yang dup sha kau. Rai jang dai mi na htwin dai lang ai wa gaw bai bai n shapraw sai. Gade n na yang shi machyi na si mat sai. Reng gaw, laika shamat kau na ya Roman alphabet hku na she bai laika bai byin wa ai gaw ya latsa jan ni sha naw re ai hku rai nga. Ndai kaw ya na ndai, mung hpawm myenma mung dan na Jinghpaw mung kaw du ai gaw shaning hkaying hkawng jan sai. Hkaying hkawng jan ning rai sai. Shanhte maram mai gaw manau shawng nau ai pa naw BC hta rai sai nga na tsun ai le i. Reng gaw, hkaying hkawng jan ni rai sai nang kaw. Re kaw e, shawng du ai kaw ya nga yang gaw Jinghpaw nga ai ni gaw shawng du ai ngu gaw le i. Rai jang gaw, hpan jahtum du ai gaw Lisaw rai nga shi gaw. Shi gaw n na shi ai. Shaning latsa pi n du shi ai. Bai Rawang ma hpang hkrat ai. Nung gaw shawng. Nung gaw rau ram she re. Nung gaw loi na sai. Rawang gaw n na shi ai. Lisu hte maren sha re ai. Grai hpang hkrat ai. Shanhte du ai gaw. Ya du ai na sai i? Um, Nang kaw du ai ni hpe le i! Rai jang gaw, nang kaw du ai hpang hkrat jang she, Ndai Jinghpaw myu sha ni kaw n lawm mat dai zawn zawn re ai ma nga ai le i. Nau jau ai ni ma n lawm mat ai le i. Uma, Hkang ni nga yang nau jau du mat wa ai shanhte. Lai mat wa ai. Anhte hte, reng gaw Reng she, Kadu Kanan ni shawng du mat wa ai. Raitim, dai kaw sam ni bai pat taw nga jang shanhte rau matut mahkai n lu mat. Reng gaw shanhte gaw dai ni du hkra Jinghpaw ga shanhte gaw grai law grai lawm ai. Shanhte shaga ai ni gaw Kadu kanan ni. Shanhte gaw ya gaw myen kaw shalawm da ai le. Um, e, dai hku gaw re. Ya Duwa ni n nga sai i. Oi? Duwa ni. E, n nga sai. Ya gaw n mai nga sai gaw. E, n mai nga sai. Inglik prat du hkra sha nga ai. Inglik prat e gaw Tawng Auk ni nga na e, tawn da ai le. Shanhte na kashu kasha ni? Tawng Chuk le, Tawng Chuk ngu na. Um. Shanhte na Kashu Kasha naw nga ai kun? Nga ai le dai gaw. Anhte ni mung rai nga le. Shanhte a Kashu Kasha ni gaw. Anhte Kaji ni gaw Tawng Chuk ni re ai gaw i. Hpa baw Du? Anhte ni na gaw e, ndai, "WA" maga na ni gaw Mung Du gaw re. Raitim, Mung kaba re kaw Mung Kaji re sha bai rai mat ai. Reng gaw "NU" na kawa gaw dai yawng a mung kaba re kaw na Tawng Chuk rai mat wa. Ya na nga yang gaw ndai Ninghtawng Myo ne langai mi ram loi jan jan grai kaba ai le i. E, dai na "NU" ni gaw "NU" na kawa shi gaw dai kaw na Tawng Chuk. Tim, shi a amyu ni a n re. Shi Dama ni a mung hpe shi up ai. Dai Dama ni she Du kashun hkat ai. Tawng Cuk kashun hkat ai. Yawng maren ren zet dai chyu rai jang. Rai jang hpang jahktum Mayu wa Mayu wa mahtang galaw ya rit nga na mayu wa galaw ai. E, "NU" na kawa gaw Tawng Chuk rai nga. E, Tawng Chuk "Nlung Gam". Anu na agyi ahpuk ma ga ni gaw ganing rai ma. Um, E, dai hku. Um, dai hku gaw rai nga. Gara shara na Du rai? Sumpra bum. Sumpra bum ginwang. Sumpra bum ginwang. Nang Myitchyina pi nkau mi lawm. Re na Sumpra bum awra myo maga de n lawm ai. Ndai lawu daw de. Raina she, ndai Myitkyina daw ma kau chyen lawm ai. Danai maga ma kau chyen lawm re. Nru Reng, ngu le i. Nru Reng mung. Dai kata kaw, mare, e, Ashe ni, mung kaji ni bai nga ai. anhte gaw mung kaji. Anhte a gaw mare manga sha re. Anhte gaw mare manga sha lawm ai anhte up ai gaw. marai? Htinggaw? Mare, mare manga. Hting gaw n re ai. Mare. Mare na mying ni gaw? Mare gaw, e, "Ndaing Ga", "Aleng Ga" dai hku le. Daru Kawng, garen nga. Dai hku na mying gaw nga ai le. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0143
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0143
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0143/KK2-0143-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0143/KK2-0143-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0143/KK2-0143-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0143
DateStamp:		2021-07-29
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Nshang San Awng (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia