OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0059

Metadata
Title:		Galang kri bum a lam (Galang Kri mountain)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Hting Mawng Tu (speaker), 2019. Galang kri bum a lam (Galang Kri mountain). MPEG/X-WAV/XML. KK2-0059 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c644e34a3
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Hting Mawng Tu
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-01-31
Date Created (W3CDTF):		2019-01-31
Description:		Transcription (La Ring) Galang kri bum a lam gaw galang kri bum ngu ai gaw moi anhte nga lai wa sai kaji kawa ni nga lai wa sai Shakrim ga ndai Machyangbaw de htawt ai gaw Shakrim ga kaw na htawt wa ai rai nga Machyangbaw de ai gaw. Rai jang Shakrim ga a makau na galang kri bum re. Bum dai gaw grai tsaw ai bum dai grai tsaw ai. Grai tsaw ai majaw shi ntsa de lung na matu mung masha grai shakut lai wa sai. Dai kaw tsi hkrung tsi nan ngu tsi kaja ni tsi reng ai tsi hpun ni mung grai tu ai nga ma ai. Dai hta sha n-ga dai kaw mung tsi hka ngu ai mung hka langai mi nga ai. Hka dai gaw laning ma hta she sanit lang kahte ai hka re da dai hka dai. Hka dai gaw moi dai de du ai jaugawng la langai mi nga hkwi ma ai da hka dai kaw. Dai makau kaw nga hkwi na she tawk na matu shan dai nga dai shadu sha na matu tawk ngut ai hpang shadu sha hkyen yang she dai hka dai hpe e ja nna nga dai hpe kashin hkrup ai da. "Ya shadu sha gaw di kaw bang na shadu sha ga" nga jang nga dai pyi hkrung mat ai da. Dai majaw tsi hka dai gaw ya Shakrim ga makau kaw lwi ai "Gyet hka" ngu ai nga ai. Dai Gyet hka kaw e tsi hka dai mung lwi shang ai re majaw gaw ya dai Gyet hka hpe tsi hka tsi hka ngu na masha ni dai de sa masha yawng gaw hka dai hpe e tsi hka hku na la na matu kaw bung kaba kaba gallon bung kaba kaba hte she ja nna lawu mung ga de na ni lung shagu hka dai Gyet hka de e tsi hka la na matu grai lung ma ai. Putao de du ai Machyangbaw de du lung ai masha shagu gaw hka dai de e lung wa ma ai. Lung nna tsi hka ngu na dai hka hpe ja la nna yu wa ma ai. Dai galang kri dai bum de lung na matu mung moi de na hpungki kaba kaba ni mung tsi grai kaja ai nga ai nga na ai majaw lung na matu grai shakut ai. Anhte sasana sara ni mung lung na matu grai shakut tim mung nlu lung ai. Dai de lung ai shaloi marang kaba htu ai nbung laru kaba bung wa ai re majaw gaw grai yak ai kadai mung nlu lung ai. Dai hpe e masha ni gaw dai bum dai hpe e nau tsaw ai majaw ni ai ni ni htep rai yu jang e nlung wa grai tsaw hkra rai na marawng ai nlung bum re majaw gaw yu dat jang u langai mi dung na ndai hku kanga ai zawn nga mu mada lu ai. Hkrak gaw nlung dai shamu ai zawn san ai majaw galang baw zawn rai na "Galang kri nga ai" ngu ai majaw galang kri bum ngu shamying ai. Hkrak gaw dai galang kri ai mung nre nlung dai kanga ai mung nre nau tsaw ai majaw yu dat jang she myi hta e nau tsaw ai hpe mu nna shadu ai sha re. Dai hpe e galang kri bum ngu shamying ma ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0059
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0059
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0059/KK2-0059-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0059/KK2-0059-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0059/KK2-0059-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0059
DateStamp:		2021-09-19
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Hting Mawng Tu (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia