OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0046

Metadata
Title:		Masha kasha shut na n la yang ma sumrai daw ai lam (Fine incurred in the event of illegitimate relations with an unmarried woman) with transcription
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Yaku Nru Gum Ja Naw (speaker), 2017. Masha kasha shut na n la yang ma sumrai daw ai lam (Fine incurred in the event of illegitimate relations with an unmarried woman) with transcription. MPEG/X-WAV/XML. KK2-0046 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c612aa2c0
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Yaku Nru Gum Ja Naw
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-03-28
Date Created (W3CDTF):		2017-03-28
Description:		Transcription (by Lu Awng) Moi prat hta ya mung lang nga ai anhte wunpawng sha ni htunghkring manang wa a kajan kasha shayi sha hpe kanawn mazum, nampu nampan di kai let nna pyaw shalai ai majaw n gyi shabat ai ngu ai, nla ai hpe n gyi shabat ai ngu re. Nambat 1, hka woi hpaga langai, 2 hka sa ai 2, dai kaw na she maza tsan gwi ngu ai hpaga kade raitim shadawn shadang nnga ai. Dai hpang she shingnoi langai, dai hpang e kanu hpe hpraw jaw ai ngu langai, re na ma jahtawng htu ya ai ngu ai langai. Nta kashin ya ai ngu langai, re na numwa ai lam hpaw ya ai ngu ma shalawm ra ai. Dai kaw shanhte a nta jut 4 kashin ya ai, hpaga 4 lakang lung ya ai n ba lahkyik dai hte jaw ra ai re. Ndai hpraw jaw ai ngu gaw dai ni na prat hta retim mung ja kachyi lap mi hte hpraw jaw ai re. Num wa lam hpaw ai ngu gaw gumhpraw mun 7, 8 hte tim mai ai ding re na galaw hkat ai re. Hka sa ai hka kumhpa jaw ai ngu ai prat hta gaw shata 4 ma hkum shata 4 re jang jum kumhpa langai hpe ri a tsit ma a hkyeng ma hte shata 4 rai yang 4 lang dumbat nna jaw ai re. Ndai atsit hte a hkyeng na lachyum gaw hkyeng ai a lachyum gaw shangai chyinghkai n chyoi na n myit mada ai rai wa na hpe tsun ai. Tsit ai ngu gaw myen ga hku (sain lan so pye) hkam kaja ai dai hpe moi na ga e gaw matsit maka hkyeng re wa yang gaw gara hku ngu na tsun jahtuk da ai lam re. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0046
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0046
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0046/KK2-0046-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0046/KK2-0046-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0046/KK2-0046-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0046
DateStamp:		2020-11-04
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Yaku Nru Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia