oai:paradisec.org.au:KK2-0045
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0045 |
| Metadata | ||
| Title: | Masha jan shut yang daw ra ai hpuja mying (Set of items of wealth paid for a bride) with transcription | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Yaku Nru Gum Ja Naw (speaker), 2017. Masha jan shut yang daw ra ai hpuja mying (Set of items of wealth paid for a bride) with transcription. X-WAV/MPEG/XML. KK2-0045 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c60e7ba9b | |
| Contributor (compiler): | Keita Kurabe | |
| Contributor (depositor): | Keita Kurabe | |
| Contributor (speaker): | Yaku Nru Gum Ja Naw | |
| Coverage (Box): | northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498 | |
| Coverage (ISO3166): | MM | |
| Date (W3CDTF): | 2017-03-28 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2017-03-28 | |
| Description: | Transcription (by Lu Awng) Moi prat hta anhte jinghpaw amyu sha ni manang wa a jan sinwa masha jan shut yang daw ra ai hpuja ni hpa baw baw re hpe tsun dan na hku re. Nambat 1, hka n di 2, hka nga, 3 hka hkra, 4 hka n htu. Ndi mung di dam kaba hkra mung hkra nawng kaba, nhtu mung n htu maka, nga mung nga kaba, dai 4 dai gaw mung jahta ai shani sihtu galaw sha na matu re, hka nga ngu, dai hte shawng shaw nna she masha jan shaw ai hka hpu ja ni hpe dai daw ai re. Nambat 1, u lawng hpaw ai ngu wang chyinghka hpaw ai hpe tsun ai re, u lawng hpaw ai ngu, dai kaw sanat, moi na sanat langai. Dai kaw na lakang lung ngu ai n ba lahkyik langai. Re na nta jut 4 kashin ai ngu hpaga 4, dai kaw na moi na ga e gaw lahkan punghkang shara kabye ya ai ngu, manang wa a gawk shang ya ai ngu shawa nang kachyi tawng 100. Re nna sin marawng raw ya ai ngu ai nga kabu 1. Num shut numshaw ja ngu ai moi prat e ja hkan mi re. Re nna manang n chye manang n galaw ai galaw ai ngu na ramma ni hpe galaw ai nga ula kaba rai, mare kashin ai ngu ai yanghpau lawng langai. Dai hte re moi prat e numshaw yang e daw ra ai wa ra ai lam ni hpuja ni gaw dai hte re. . Language as given: Jinghpaw | |
| Format: | Digitised: no Media: Audio | |
| Identifier: | KK2-0045 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0045 | |
| Language: | Kachin | |
| Language (ISO639): | kac | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Kachin language | |
| Subject (ISO639): | kac | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0045/KK2-0045-A.wav | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0045/KK2-0045-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0045/KK2-0045-A.eaf | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:KK2-0045 | |
| DateStamp: | 2020-11-04 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Yaku Nru Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Myanmar | |
| Area: | Asia | |