OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK2-0033

Metadata
Title:		Nlung chyu (Breast stone) with transcription
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Magawng Gam (speaker), 2020. Nlung chyu (Breast stone) with transcription. MPEG/X-WAV/XML. KK2-0033 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c5eb846ea
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Magawng Gam
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-06
Date Created (W3CDTF):		2020-01-06
Description:		Transcription (Ja Seng Roi) Ngai hkrak tsun na yaw, ba ma mahuk bu. " Kyaut Set Pan Soi, Kyaut Set Taing " ngu ai' ba hta wun' kaw le, Jinghpaw ni gaw' ba hta wun' n chye gaw. Dai Sam mung de grai nga ai gaw. Dai gaw gara hku re i nga yang she htaw n tsang de marang htu reng she, 'htung dat' yaw myen hku na tsun na. Nang dabaw paut jang rai sai. Dai kaw she n dai htung ni she aye pyaw n she, nang hkrat nang de laing gaung byin mat sai. Hka ni nang yawng re n she, dai kawn she hte, hte, hte ren she nang n 'ba hta wun'sharin ai re le. Nang kawn she dai rawng rawng re htaw ra ni zawn noi taw sai gaw laing gawng kaw. Dai hpe gaw myen ni gaw ' Kyaut Set Pan Soi' ngu ai re. Dai shi gaw gahte chyu gahte n she hpayawng deng hkat dai n re le kawn bai tu hkrai tu lung wa rawng rawng re Kyaut Set Taing ngu ai re dai Dai a hpang gaw n dai yen mung nang kahte le den lung rai tut rai wa gaw, shadaw zawn re. Dai dabaw re, dai n lung chyu ngu ai dai hpe Jinghpaw ni gaw nang kaw ning re nang kaw n tsin loi hte re dai hpe ngu ai re malu, htaw Htang Ga kaw nga ai Dai hpe ngu ai. Hkrak gaw an hte 'Bumi' bahtuwin hku yu yang ba ma masan bu. Da bahtuwin, re tung Jinghpaw ni shareng ai. Grai shareng ai. Nlung chyu ngu, chyu ngu gaw n dai chyu num ni e chyu kaw, n.. chyu kaw na n tsin hte hte re zawn zawn re kahte ai hpe ngu ai malu ai. Ya dai dai htaw ra Sara Maju ni dai hpe grai shareng ai. Htaw, Htang Ga kaw nga ai. Ngai gaw kalang gaw n gang du ngu ai, loi mi hkawk di la ai da, loi mi ye la di. Dai wa she dai ye la ai majaw dai makau kaw na Htang Bu ni grai machyi si marai da. Dai gaw shan hte ahtin le. Shi e ye na wo de hkali si n si na. Ndai ni gaw an yu yang tsun ai ni tsun mu ga le rai tim, ahtu asan mahuk bu. "Kyaut Set Pan Soi" re myen hku, an hte Jinghpaw ni gaw ganing ngu na kun. Sam mung de grai nga ai gaw. Nan hte hkan nga yang nga na. Htaw bum den he hka yawng yawng lwi ai, ndai htung dat gaw marang kaw acid lawm ai n mu i. Re, byawng sai i. Byawng n she le ga lahka hku, le de gaw laing gawng byin taw da. Nang kaw hkrat hkrat re hpang gaw n tsin mung n rai pa mung n rai re ni htaw kawn noi ai le. Hpang shaning hpang shaning nga yang e loi noi noi dai e she kalang lang ganing re ten kun gaw n tsin ni bai hkrat ai le, dai hpe N lung Chyu ngu ai re malu. Dai gaw ya N lung Chyu ngu shamying ai Htang Ga e dai nga ai, htaw Putao e a she bet. Ngai gaw n sa yu ai, n sa yu tim dabaw paut de, an hte gaw batauwun sharin ai gaw. Sam mung de grai nga ai. Sam mung de gaw wo lai gawng re, masha ni pyi shang ai n mu i. Ganang myu ne kaw re law, masha ni grai sa yu ai. Dai gaw bahtuwun kaw atsam sha tsun da ai. N dai htung dat n lawm ai kaw gaw n byin ai, htung kaw she lawm ai. Dai re sai Nlung Chyu ngu ai gaw. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK2-0033
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0033
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0033/KK2-0033-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0033/KK2-0033-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0033/KK2-0033-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK2-0033
DateStamp:		2021-02-13
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Magawng Gam (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia