OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2849

Metadata
Title:		Kabai dat na jahkrat dat na (Throwing and dropping)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Hkangma Kaw (speaker), 2020. Kabai dat na jahkrat dat na (Throwing and dropping). X-WAV/MPEG/XML. KK1-2849 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c5387da89
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Hkangma Kaw
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-09-14
Date Created (W3CDTF):		2020-09-14
Description:		Transcription (Lu Hkawng) Moi shawng de da, la langai mi Ka-ni ya re da. Ka-ni ya kaba re she bum hkawm nna wa ai she, mare ndu ngut mat ai kahtawng mare kahtawng dingsa langai mi kaw dai kaw hpung kraw ngu ai nga ai, dai nta kaw shi yup mat ai da. Yup ai nga jang gaw Ka-ni kut nna nyep san hkrai kapya wan wut sha ja yup mung n lu makyet na de hpang gaw shana yup tung du jang gaw garap din ntsa kaw na she ''Ngai kabai jahkrat dat sai lu dai lu ndai kabai jahkrat dat na yaw'' ngu da. Rai tim shi gaw zim nga yang she ya nhtoi mahka re loi mi bai yup mai ai ngu jang gaw bai shaga wa ''Ya ngai ndai kadai jahkrat dat sa na lu, dai lu chyu'' ngu ai da. Dai nga jang she ka-ni ya wa gaw ''E kabai nga kabai jahkrat nga jahkrat u, hpa baw wa ma shana tup tup dai chyu chyu tsun nan ngai gaw ka-ni gaw kut ai hte'' ngu nna tsun ai da. Pawt jang she dan ngu jang she ''Jahkrat dat u kabai dat u'' ngu she kaja wa jahkring mi rai yang din nga na she tawng kaba law ai wa mi shi makau dap makau kaw mi jahkrat dat ai da. Jahkrat dat rai yang gaw ndai yup tung hpa-wa lai rai na hku rai nga dai kaw she shi gaw myi sha ga-nun kau nna wan wut nna yu yang gaw magri tawng zawn gaw rai da, rai tim atsawm ti hta da nna she nhtoi htoi sai nga jang gaw man myit nna myi na shi e kabai jahkrat dat ai lung din re ai dai wa yu jang wa she ja tawng wa she bai rai mat da. ''Ke ndai ja tawng she re ai gaw'' ngu nna dai rai hpe majaw nna le lahta kahtawng de lung mat wa ai da. La dai wa lung mat wa rai yang gaw ''Ka-ni ya wa hkai hpa ma majaw gun hkawm n-dai'' ngu jang she ''E hpa re ai n chye ai law shana tup yup pa nlu sha ai, kabai na e jahkrat na e nga shana tup ngai hpe jahkrat na nga nna,ngai mung ga-un nna jahkrat nga jahkrat dat u kabai nga kabai dat u ngu jang gaw ngai gaw magyi zawn zawn shadu shana gaw myi atsawm n mu nna jahpawt rawt yu yang gaw ja tawng wa mi rai ai hka dan re kaw na lu la n ngai re'' ngu ai da. Dan nga jang gaw ''Ga manang pi dan re sahti htai mat sai'' nga nna she langai mi bai dai nta jarawp dai hpung kraw kaw bai wa yup da. Wa yup rai jang gaw dai wa mung ka-ni ya gaw rai ai hku nga rai tim dai kaw wa yup rai yang she dai mung mi na zawn nga ''Jahkrat dat na e nye kabai dat na e'' chyu ngu da. Dan nga jang she shi gaw lahkawng lang ngu na hta gaw ''Kabai nga kabai jahkrat nga jahkrat u'' ngu jang wa she shi hpe kabai sat kau ai da. Dai majaw masha ngu ai gaw manang wa pi a galaw a lu nga nna tinang dan re ai hpe yu yu manawn nna tinang bai hkan jang gaw tinang a asak sum chye ai da. Dai maumwi ndai gaw ndai kaw rai sai, dai majaw manang wa a lai hpe tinang gaw n mai da graw ai manawn ai myit n mai rawng ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2849
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2849
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2849/KK1-2849-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2849/KK1-2849-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2849/KK1-2849-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2849
DateStamp:		2020-12-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Hkangma Kaw (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia