OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2707

Metadata
Title:		Yup jin wa, n kaja wa, myitsu wa (Lazy man, bad man, and clever man)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Kareng Seng Mon Mai (speaker), 2020. Yup jin wa, n kaja wa, myitsu wa (Lazy man, bad man, and clever man). XML/X-WAV/MPEG. KK1-2707 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c49b1698a
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Kareng Seng Mon Mai
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-07
Date Created (W3CDTF):		2020-01-07
Description:		Transcription (Ja Seng Roi) Moi shawng de da, grai n kaja ma, grai yup jin ai ma, grai myit su ai ma, nga ai da. Shan hte ni lani mi na a ten hta hkawhkam wang de bungli galaw sa ai da. Hkawhkam ndai wa gade galaw tim gumhpraw ni ngai pa njaw ai da. Shi gaw da nhtu ngai hpra jaw ai da . Ao, bum de lung na hpun ni ahpye manam nam rai na lung u yaw ngu da. Ladi galu wa hte ladi kadun wa gaw sumbu hta hta bang wa yaw ngu ai da. Deng she grai yup ji ai hte grai n kaja wa gaw nta wa lam de wa mat wa ai da. Grai myit su wa gaw htaw bum de ahpye manam nam na lung wa ai da. Shi gaw da, mana maka kadawng ai, mana maka magaw ai hpun kaw she ahpye manam dat ai, ladi galu wa ai da. Shi hka grai lu mayu na she ladi e ga de jun nna lu la ai da. Shi gaw kalang bai lung wa reng bum bum re ai kaw she grai dingpyang ai hpun ngai bai nga ai da . Deng she dai wa bai ahpye manam di she shi dai ahpye manam na grai bai kadun wa n she sumbu kaw bang wa ai da. Deng she wo shan hte nta wa wa ai da. Jahpawt shagu hkawhkam num hka shin ai lahta kaw she n den shagu shi da hpun hta hta re ai da. N deng shi gaw shi gaw dai kaw hpun hta taw taw re, lahpawt mi na gaw hkawhkam num da hka shin taw ai mu ai da ' Nin Si Pan ' lai wa lai lai sa n den sha gu dai manam na lai lai rai ai da. deng shi gaw lahpawt mi na mi shi gaw n deng dai kaw ahkut bang da ya rai ai da. Dai kaw she ladi galu wa ahkut bang da ya n shye shi gaw, shi gaw bai ao kawng kawn bai mada taw da, shi gaw bai hka wa shin sa re ngang shi gaw bai dai 'Nin Si Pan ' manam dat ai wa ladi grai galu wa ai da. Ding rai shi gaw, ngai ga yin rai ngai ga gawk, ngai ga yin rai ngai ga gawk rai shi gaw shi gaw machyi hkrai machyi rai nta du wa, hkawhkam wang de du wa reng she Kawa she Nin Si Pan manam na galu wa ai ngu da. Shi hkawhkam wa gaw ning ngu da, n dai nye kasha e ladi shatum kau ya lu ni nye kasha hpe ma jaw sha na, 'Ja'hpaga ma jaw na, nta chyen mi ma jaw na ngu ai da. Deng gaw wo grai myitsu wa gaw hpun hta taw re she shi gaw nau nna na kalang bai apun bai madat ai da. Deng shi gaw ding ngan bai tsun rai na shi gaw hkawhkam wa kaw sa na she hkawhkam wa ngai shatum kau ya lu ai ngu ai da. Hkawhkam wa gaw nang maw n shatum kau ya lu ai ngu ai da . Hpawt de ngai nang kaw Nin Si Pan wa la sa jaw na yaw na n sha e dai manam shangun na yaw ngu ai da. Ding ngan shi gaw dai la sa wa ya di n she dai Nin Si Pan dai gaw manam shangun ai da. Kasha e manam shangun ai wa ladi tum tum rai wa ai da. Ladi tum tum rai wa n she bai shi gaw nta chyen ma jaw ai da, 'ja'hpaga ni yawng jaw na grai pyaw hkra nga mat wa ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2707
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2707
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2707/KK1-2707-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2707/KK1-2707-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2707/KK1-2707-A.mp3
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2707
DateStamp:		2021-02-13
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Kareng Seng Mon Mai (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia