OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2704

Metadata
Title:		Bu hkawm la (Traveller) with transcription
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Hpaudang Bawk Nu (speaker), 2020. Bu hkawm la (Traveller) with transcription. XML/MPEG/X-WAV. KK1-2704 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c48f12b8d
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Hpaudang Bawk Nu
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-07
Date Created (W3CDTF):		2020-01-07
Description:		Transcription (Ja Seng Roi) Moi shawng de da bu hkawm la ngai nga ai da. La ni mi shi e hkrun lam hkawm na nga na, shi e hkrunlam hkawm, hpawt de nga yang hkrunlam hkawm re shaloi shi grai ba ai da yaw, shi muk ni shi dai gun sa wa ai shat ni sha ngut di na shi hka ni mung lu re da yaw. Bai sa reng grai ba wa sai nga na hka bai lu re da e. ding na sa sa sa sa reng shana du sai da e, shana du wa reng shi hka mung ma mat, shi hka mung grai kan si da yaw. Hka ni mung grai lu mayu shat ni mung grai kan si da yaw. Dai shaloi wo dinggai ngai mi ahtoi re mu da yaw, ahtoi re mu na shi gaw dai de sa yu da yaw, sa yu reng shi sa wa magang kaba wa magang shi sa bai kaba, kaba, kaba re wa. Ndai gaw mare re sai ngu sa yu, dinggai ni nta wa mu, dinggai ni nta shawng kawk kawk kawk kawk, kawk kawk kawk kawk di da e. Dinggai dai hpaw dat ai shaloi hpaw dat ai shaloi dinggai dai hpa baw re ma, e' Twi 'ngai dai na nang kaw pa yup, pa hkring, pa manam mai, ngu yang n mai manam mai ngu na chying hka la kau da. Kalang bai kawk kawk kawk kawk di da, kalang bai kawk kawk kawk kawk di da, hpa baw re ma n mai ngu nna i, e ngai dai na sha manam na lo, um umz ngu shaloi, ngai dai na sha manam na lo hpa baw ngai ndai kalang dan nga yang ngai hka jaw bun na yaw ngu na tsun, kalang bai nhka bai la kau da, nhka bai la kau rai na, kalang bai kawk kawk kawk re shaloi hka pung lang di le wa ai da, hka pung lang di le wa ya jaw bun sai yaw ngu dat yang re dai, e 'Twi e"dai hku nre lo, ngai hpe sha hpa ma njaw ra ai, dai yup na shara hte n di, n di ni sha jaw rit ngu shi gaw dai hku tsun, ngai nlung simai, nlung simai nga baw lawm ai ngu yang Twi' nang hpe ma jaw sha na ngu yang ohh ngai hpe ma jaw sha na nga yang she mai law, she mai law, she mai law ngu tsun dat yang, she mai law ngu tsun dat yang, dai bu hkawm la wa ngai hpe ndi langai hte dai i shalau na lakung rai, hka rai dai rai jaw rit shap rit ngu yang shi n lung bang dat sai da, nlung bang dat re yang hka ni ma bang dat re yang dai nlung si mai prut wa sai da, prut wa re jang grai mwe wa sai da. Dai hkan e shan hte grai maji ai re ngang wa hkum si n sha ai da, wa hkum si n sha na Twi 'n dai kaw nga wa hkum si ni, ar lu si ni pa mai bang na rai ngu yang, dai ni bang yang grai mu sai ngu yang she bang u, bang u mu na she reng gaw bang u, bang u ngu da. Dai shaloi shi dai ni sep bang dat re shaloi dai gaida yen nu ni na nta kaw shawng manam na wa da yaw, manam na wa re shaloi ndai ni hpa baw galaw sha taw kun ngu na sa yu da, sa yu reng e Twi'nan hte ni hpa baw re taw ma, nre law wo manam nga ai nga ti nlung si mai shadu taw da. dai hku ngu yang reng, nan hte kaw nga ai si mai ni sha la sa wa mu, nan hte she sha mayu na reng gaw nlung si mai sha lang sa wa, aw chye nan hte kaw nga ai si mai ni sha lang sa wa mu shan hte kaw nga ai si mai ni sha lang sa wa reng ma re ting hproi wa ai majaw yawng mare ni yawn sa wa re shaloi, sa wa re shaloi shan hte ni yawng kaw nga ai si maw si mai ni sha nga ai da, yawng bang dat ai, bang dat re grai mu na zawn sawn sai da yaw mare kaw na masha ni kadai nngam sai i ngu yang naw ngam ai, wo mahkawn yen ni ni ngaw nga chyoi ngu yang dai hkawng nta wo jut de re majaw shan hkawng lam hkan lagat taw re sam ai ngu na tsun shan lahkawng hpang she du wa ai da, hpang she du wa, shan hkawng na ar lu si sha nga ar lu manat na shan hte ni kaji baw lang sa wa da, kaji baw lang sa wa reng e dai ar lu gaw miyet sha nye nta kaw na bang sai n mai bang sai ngu dinggai dai wa tsun ai. Dai wo ra bu hkawm la wa tsun da, e n dai miyet na rau miyet na gaw kaba hpan, mahkan yen nu gun sa wa ai gaw kaji hpan ngu na buhkawm la wa tsun ai da. Shan lahkawng hkai ai gaw nbung ai ngu na tsun ai da. Dai bang yang mung grai mu sai ngu na, mu yang gaw bang u, bang u ngu na bang dat yang grai mu wa da yaw shan hte yawng bai dai bu hkawm la wa e yawng jaw sha, shan hte ni yawng apyaw alaw rai sha nna nga mat wa ai da, ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2704
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2704
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2704/KK1-2704-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2704/KK1-2704-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2704/KK1-2704-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2704
DateStamp:		2021-02-13
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Hpaudang Bawk Nu (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia