OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2650

Metadata
Title:		Gamba wa (Strong Gamba)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Lahpye La Hkawng (speaker), 2020. Gamba wa (Strong Gamba). XML/MPEG/X-WAV. KK1-2650 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c43ea4e7c
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Lahpye La Hkawng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-06
Date Created (W3CDTF):		2020-01-06
Description:		Transcription (by Lu Hkawng) Ya ngai hkai mat na gaw Gamba wa na lam re. Moi Shawng de da. Gamga dingku langai mi hta gamba wa ngu ai hpe shangai da ai da. dai wa gaw shat ngu ai bye bye hku sha ai re nga gaw grai sha jing ai da. Ngun mung grai ja ai da. Ngun mung grai rawng re she shi gaw Yi Yi hkyen sa ai da law, Kanu rau yi hkyen sa re shi gaw Kanu wa she Kanu gaw yi chyu hkyen masha ni hta yi chyu hkyen ai da. Shi gaw yup chyu yup re nga she Kanu gaw e gamba wa ye Nu hpe yi hkyen garum yu u law Nu grai ba wa sai ngu ai da. Nu e dai mi ngai jahkring mi law dang ngut she Shi gaw grai n kam rawt yang she kalang ma nhtu hte wai nga di dat ai wa bum langai ma akrin re mat wa ai da. Dai wa she shi gaw Kanu yi hkyen ngut nna wa re she shi hpe masha ni gaw shi hpe masha ni gaw shi hpe grai nat nat shadu wa ai da law shi hpe nau jing ai majaw nat shadu wa nna she dai wa hpe sat na hku tsun wa ai da. Dai wa hpe sat kau dai wa mi nat re ndai, Nkaja ai shi kanu hpe tsun ai da. Mare masha ni gaw shi si na shi si na hku sharaw sharaw rim shangun ai da. Sharaw rim ai wa kadai ram tim si na si gaw si na si gaw si na sa re ngu de she dai wa gaw dai wa gaw sharaw hpe rim ai ngu na she sharaw wa kaja wa rim wa ya ai da. sharaw kaja wa rim wa ya re she shi gaw n si ai sha wa re mare masha ni gaw grai bai mau sai da. grai mau re she shi gaw mare masha ni bai dai wa dai wa anhte mare kaw n mai nga sai law dai wa gaw nat shalaw ai wa she rai sai dai ram jing ai gaw ngu na she kanu wa gaw magwi shan grai sha mayu ai ngu ai da. Magwi magwi rim la shangun ai da. Magwi rim la tim n si re na she shi gaw hpang ye htaw yi yi sa ai shaloi she Kanu hpe Kanu hpe jaw sha na re ngu na Oh ra hkrin ran hkrin U di shaw shaw na ngu na hpun de lung wa she lung wa na she Hkring ran yi, Yi hte La nga taw ai da. Yi hte La nga taw she Shi lung wa ai hte La wa gaw pyen mat wa ai da. Yi wa she shi lu tek dat ai da. Dai wa she Tek nna shi gaw Udi dai U rim nna U di shaw na ngu shaloi U hpe U dai hpe lang da shi gaw maga mi maga mi de gaw hpun kaw tek da di nna Oh la wa she Tsan Tsan kaw ngup ngup grai masen ai re she Ngup tsan tsan kawn pye ding pyen rai wa Shi gaw gara hku langai mage de gaw U lang da langai maga de gaw hpun kaw tek da re na she Kaning nchye di wa yang she U dai wa gaw shi shingda lam hpe U dai gaw dumpoi re oh de hkyen re lai mat wa ai da. Shi gaw si na re chye nna she kanu hpang E nu , Nye ngun kadai hpe jaw kau ngu ai da. Dai yang Htaw nbung hpe jaw kau u ngu ai da. Nbung hpe jaw kau u ngu dai Nye sai gaw deng ngu Hka htaw hka de shayawn kau dat u ngu ai da. dai kaw na ya nbung gaw shi ngun rai nna nbung n-gun grai ja ai re da. Ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2650
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2650
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2650/KK1-2650-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2650/KK1-2650-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2650/KK1-2650-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2650
DateStamp:		2020-11-12
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Lahpye La Hkawng (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia