OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2595

Metadata
Title:		Hpyen jau bu (Military officer)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Gumring Hkawn Nan (speaker), 2020. Hpyen jau bu (Military officer). X-WAV/MPEG/XML. KK1-2595 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c38d58c0b
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Gumring Hkawn Nan
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2020-01-03
Date Created (W3CDTF):		2020-01-03
Description:		Transcription (La Ring) Ya ngai hkai na gabaw gaw hpyen jau bu a lam re. Moi shawng de da, dai la dai yan, shan la nga ai da. Rai yang she shan lahkawng gaw gumhpraw nlu nga nna she shi a mare langai kaw sa re she, dai mahkrai langai kaw du rai yang e masha ni e sa sa sa rai she bai nhtang wa re da yaw. Kalang bai sa tim bai nhtang wa rai hpa re kun ngu na shi mung sa sa sa rai yang lapu dai re nga na shi e, dai lapu na shingma kaw e shi e hkrit myit rawng timung kabye di nna yu nga ai. Dai she dai lapu dai wa masha tai wa di na "E..e hkau wa nang, nang gaw grai byin ai re, masha ni pyi naw ngai hpe hkrit di na yawng wa wa rai, nang gaw grai byin ai re" ngu dan ngu tsun di na "Ngai nang hpe karum hpyi na nga ai. Rai yang nang hpe e kumhpa jaw na, nlaw tim" dai di ngu tsun ai. Dan rai shi nga ai lapu ni hka e nga ai dai de woi sa wa rai na rap wa rai she hpang e shi e ning ngu ai da "Ngai hpe.. ngai hpe shani shagu grai na maza ai" dai ni nga ai ngu dan ngu tsun ai da. Dai she "Nye na Nga ni hpe ma sha kau ya ai" ngu dan ngu ai da. "Kadai ma" ngu tsun yang she dai...dai dai ni gaw um.. "Dai shani shagu sha kau ya ai dai gaw myen tara...Myen Tara re" ngu dan ngu tsun di na sa sa sa rai yang she shi hta lawm ai ndan pala masum lawm ai dai she dai rau sa sa sa rai she dai rau dai "Pa Din Pauk" dai kaw she dai chyinghka lam kaw she gap dat ai da. Gap dat ai wa she shawng "A Tsa" (shawng jahtum na wa) wa lai ai da. Kalang...masum re nga yang gaw langai gap ai lai rai mat jang lahkawng sha ngam mat wa. Dai rai yang kalang bai gap rai jang kachyi sha set.. re da law. Langai sha ngam mat wa re da. Dai she dai langai hpe bai gap dat ai wa lahtan kaw hkra ya ai da. Lahtan kaw hkra ya di na si ya si mat wa ding re she dai lapu masha dai wa gaw shi hpe ning ngu ai da "Nang gaw grai byin ai re" ngu di na n-gu pawng lahkawng kaw she e, nlung jaw dat ai da. Rai she, wa rai she.. dai shi na madu jang dai wa she shi na madu la wa pyi si mat sai shadu ai she hpang e rai yang du wa rai na she "E.. madu jan, ngai la wa ai yu yu u" ngu da. Ngu na she shanhte hpa nlu re nga jang she dai n-gu pawng lahkawng dai hpe shadu sha ai da. Shadu sha ai, lahkawng re dai kade shadu sha tim nma hkraw ai da dai. Nta du wa kawn na she dai nlung wa mung ja rai taw ai da. Ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2595
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2595
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2595/KK1-2595-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2595/KK1-2595-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2595/KK1-2595-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2595
DateStamp:		2021-05-25
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Gumring Hkawn Nan (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia