oai:paradisec.org.au:KK1-2583
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2583 |
| Metadata | ||
| Title: | Ninggawn Wa Magam (Ninggawn Wa Magam) | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Hpau Gyi Naw (speaker), 2019. Ninggawn Wa Magam (Ninggawn Wa Magam). XML/MPEG/X-WAV. KK1-2583 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c380527d1 | |
| Contributor (compiler): | Keita Kurabe | |
| Contributor (depositor): | Keita Kurabe | |
| Contributor (speaker): | Hpau Gyi Naw | |
| Coverage (Box): | northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498 | |
| Coverage (ISO3166): | MM | |
| Date (W3CDTF): | 2019-12-28 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2019-12-28 | |
| Description: | Transcription (La Ring) Moi... anhte Jinghpaw ni e maumwi gaw ndai um.. ndai lamu ga hpe e dup ai "Ngawn wa Magam" ngu ai nga ai da moi anhte Jinghpaw ni a maumwi hta wa le i. Ngawn wa Magam dai gaw ndai lamu ga hpe dup shara ai dai wa re ai da. Dai wa gaw shi gaw gara hku re i nga yang she ya ndai Jinghpaw ni e maumwi kaw gaw dai shi gaw lamu ga shatsawm hkawm ai Ngawn wa Magam ngu gaw dai wa gaw lamu ga hpe shatsawm.. ga ni hpe ara.... sha rai hkra mung galaw ai bum ni hpe tsawm hkra mung galaw ai... da dai wa gaw. Rai yang she dai wa.. shi gaw lani mi hta gaw masha ni tsun ai da "E Ngawn wa Magam e, na Nnu gaw"... bungli dai ga shara hkawm nga ai shaloi she ndai layang pa byin hkra le i shi ga atsawm sha rai shara na hku dai hku dup shara hkawm nga ai ten hta, dai ten hta she.. masha ni gaw tsun ai da "E la nang e na a Kawa gaw si nit dai lo" ngu da. "E raitim ya gaw ngai gaw naw, bungli naw galaw na re" ngu da. "E na a nnau si sa nga" "Rai u ga si u ga n ra ai naw galaw na re" galaw... dup hkrai dup taw ai da. Shing rai na dup taw rai yang, rai yang gaw shi gaw yawng mungkan ga hta gaw ara... rai hkra apri sha yawng.. maren sha rai na hku gaw galaw ai hku gaw rai nga. Rai yang gaw dai galaw ai wa she masha ni gaw tsun tsun rai "Na a nta, nang e nta de na ni Nhpu si sai da nga, E Hpu si sai nga jang gaw nye Hpu malai gaw naw nga ai" nga da ndai nwa ai da. Rai yang gaw jahtum e gaw shi gaw gara hku tsun i, manang ni gaw gara hku tsun i nga yang she "E.. na Nnu yan Nwa si sai da" nga jang she shi gaw "Aw.. Gawla malai nga timung, Gawyi malai gaw nnga ai" nga nna she Kanu si ai nga jang gaw shi gaw dai lamu ga dup shara ai lam hpe tawn kau da ai da. Tawn kau da nna shi gaw wa mat ai hku rai nga. Dai re ai majaw lamu ga gaw galoi mung ara sha re ngu htung n nga ai da. Shi gaw htaw kabing kabawng re i dai.. dai majaw ndai tsaw ai shara kaw tsaw bum nga, nyem ai shara kaw gaw nyem rai.. dai hku nga ai shi e Kanu si sai ngu tsun ai majaw shi e shi galaw ai bungli hpe e tawn kau da na shi wa mat ai re da dai Ngawn wa Magam ngu wa. Jinghpaw maumwi rai malu ai. Lamu ga nra ai gaw dai majaw nra ai re da, dai nrai yang gaw ara rai na hku rai nga. . Language as given: Jinghpaw | |
| Format: | Digitised: no Media: Audio | |
| Identifier: | KK1-2583 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2583 | |
| Language: | Kachin | |
| Language (ISO639): | kac | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Kachin language | |
| Subject (ISO639): | kac | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2583/KK1-2583-A.eaf | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2583/KK1-2583-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2583/KK1-2583-A.wav | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:KK1-2583 | |
| DateStamp: | 2021-05-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Hpau Gyi Naw (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Myanmar | |
| Area: | Asia | |