oai:paradisec.org.au:KK1-2438
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2438 |
| Metadata | ||
| Title: | lagawn ai gwi hte myit su ai wa a lam (Lazy dog and clever pig) | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Myitung Yaw Nam (speaker), 2019. lagawn ai gwi hte myit su ai wa a lam (Lazy dog and clever pig). X-WAV/MPEG/XML. KK1-2438 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa2c23768e78 | |
| Contributor (compiler): | Keita Kurabe | |
| Contributor (depositor): | Keita Kurabe | |
| Contributor (speaker): | Myitung Yaw Nam | |
| Coverage (Box): | northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498 | |
| Coverage (ISO3166): | MM | |
| Date (W3CDTF): | 2019-02-03 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2019-02-03 | |
| Description: | Transcription (La Ring) Maumwi gabaw gaw lagawn ai u hku langai mi a lam ngu ai re ai. Kalang mi hta da nam langai mi kaw buk galwi i u hku langai mi nga ai da. Shi gaw grai.. lagawn ai majaw shani na ten hta shi hpa mung ngalaw ai sha dai hku sha nga ai da. Raitim shi gaw shani tup tup dai hku hpun ntsa kaw lung dung nna yup pyaw taw ai da. Shana na aten du ai shaloi da du hkra ladaw mung grai katsi ai majaw shi gaw dung na she shi gaw nba mung nda da ai majaw she nba nlu hpun ai majaw grai.. kashung ai da. Nshung ta mung re majaw grai kashung na shi gaw "Buk galwi buk galwi hpawtni gaw nba da sana" ngu na shi gaw shana tup tsun ai da. "Buk galwi buk galwi shana tup hpawtni gaw nba da sana ngu" shi gaw shana tup tsun nna she buk galwi buk galwi ngu na she tsun ai da. Raitim mung shi gaw hpang shani bai du mat sai da shana tup grai kashung na shalai kau ai hpang shani bai du yang shi gaw shana tup nlu yup da majaw shani bai du yang gaw grai.. lagawn mat na she nba da ra ai hpe malap kau ai da. Dai majaw shi gaw shani tup tup bai yup mat ai da. Hpang shana bai du rai yang mung shi gaw "Buk galwi buk galwi hpawtni gaw nba da ra sai nmai sai nba da ra sai" ngu na tsun ai da. Shana tup tup dai hku rai na me she shi gaw shana tup buk galwi ngu na tsun ai da. "Nba hpawtni gaw nba da ra sai" ngu tsun ai da. Hpang shani bai du yang mung shi gaw shani tup bai shana nlu yup da majaw grai kashung ai law daini grai lagawn ai ngu na she mana nlu yup ai ngu na she shi gaw bai yup malap mat ai da. Hpun kaw shani tup tup dung yup taw jan kra na lum na yup pyaw taw ai da. Nba da na malap ai da dai majaw shi gaw shana shagu kashung na nlu yup ai. Shi na prat gaw dai hku sha htum mat ai da. Ndai maumwi kaw na sharin la lu ai gaw anhte ni gaw lani mi galaw ra ai magam bungli hpe anhte ni lani mi galaw kau ra ai i. Tawn da ai rai yang gaw anhte na shawng lam hta hkrat sum na ni hpe chye hkam la lu ai ngu hpe sharin la lu ai law. . Language as given: Jinghpaw | |
| Format: | Digitised: no Media: Audio | |
| Identifier: | KK1-2438 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2438 | |
| Language: | Kachin | |
| Language (ISO639): | kac | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Kachin language | |
| Subject (ISO639): | kac | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2438/KK1-2438-A.wav | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2438/KK1-2438-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2438/KK1-2438-A.eaf | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:KK1-2438 | |
| DateStamp: | 2021-06-12 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Myitung Yaw Nam (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Myanmar | |
| Area: | Asia | |