OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2422

Metadata
Title:		Bainam hpe mu yang gwi ni wau ai lam (Why dogs bark when they see goats)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Kareng David Mung Htoi Awng (speaker), 2019. Bainam hpe mu yang gwi ni wau ai lam (Why dogs bark when they see goats). MPEG/X-WAV/XML. KK1-2422 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa179176efab
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Kareng David Mung Htoi Awng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-02-03
Date Created (W3CDTF):		2019-02-03
Description:		Transcription (La Ring) Ndai maumwi na gabaw gaw bai nam hpe gwi ni mu yang hparai na grai wau ai ngu ai maumwi re ai. Moi shawng de da bai nam hte gwi nga ai da. Dai moi na prat hta gaw gwi ni mung ga chye shaga ai zawn bai nam ni mung ga chye shaga ga chye shaga ai rai lu ai da i. Dai wa grai nan laklai ai lam langai mi gaw hpabaw rai nga yang dai ten na bai nam ni gaw da nrung ntu ai da. Raitim gwi ni gaw nrung tu ma ai da. Dai wa lani mi gaw da dai nrung tu ai gwi hte bai nam wa shan hkawng dai hku hkrun lam hkawm ma ai da. Re wa lani mi gaw shara mi kaw du re shaloi hka lu ai da. Dai shaloi nrung hte grai nan tsawm taw ai gwi hpe wa bai nam wa manawn ai da. Dai re majaw wa hka lu hkyen ai gwi, gwi hpe wa da bai nam wa kaning nga rai nga yang gaw "E hkau nang hka lu ai rai yang gaw dai nrung rau hpa rau nga yang gaw grai shuk ai le. Na na nrung hpe jahkring mi raw da di hka atsawm lu u le" ngu di tsun ai da. Dai re majaw gwi mung bai myit yu ai da "E re law ndai nrung gaw grai li ai dai re majaw jahkring mi raw da di she hka lu na re" ngu di shi gaw nrung hpe jahkring mi gan raw da na hka bai lu taw ai da. Dai hku rai na jahkring mi hkring la re shaloi bai nam gaw hpabaw bai ngu ai rai nga yang gaw "E hkau na na nrung le grai tsawm ai i, re majaw ngai hpe jahkring mi chyawp shangun u le yaw" ngu di tsun ai da. Dai shaloi gwi wa mung "Mai ai mai ai chyawp yu chyawp yu u" ngu di tsun ai da. Dai hku re di kade nna yang gaw dai bai nam wa gaw kaning bai ngu ai rai nga yang gaw "E hkau gwi na na ndai nrung le grai tsawm ai majaw ngai ndai mare de jahkring mi ndai nrung shachyawp nna wam hkawm yu na yaw" ngu di na tsun ai da. "Bai wa na yaw" ngu di na bai tsun ai da. Dai shaloi shi na nrung, nrung hpe wa arawng mi alu rai na chyawp ya rai na shakawng hkawm na bai nam hpe shi myit na "Ah ndai nrung gaw kadai na rai nga yang gaw gwi na nrung re nga yang gaw gai ngai grai arawng lu ai. Dai re majaw shi hpe chyawp shangun dat na re" ngu myit na she "Mai ai mai ai chyawp u chyawp u raitim bai wa rit yaw" ngu di bai htet dat ai da. Dai rai di dai hku rai re na nrung lu shachyawp, nrung lu shachyawp na rai sana re bai nam wa gaw grai myit pyaw di wa dai nrung shacyawp di ten di swi rai na hku nga. Dai wa galoi ma nwa mat wa ai da. Dai re majaw dai aten kaw na gwi wa nrung hkan tam hkan tam re wa hpang e gaw shi na nrung hpe shamat kau ai da. Dai ten kaw na wa bai nam hpe mu shagu gwi gaw "E ngai na nrung bai jaw ngai na nrung bai jaw" ngu di e hpyi na hku nga. Dai wa anhte ni masha ni bai madat yu yang gaw "Wok wok wok wok" nga mat wa ai le i. Dai hku re ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2422
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2422
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2422/KK1-2422-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2422/KK1-2422-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2422/KK1-2422-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2422
DateStamp:		2021-07-01
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Kareng David Mung Htoi Awng (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia