OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2411

Metadata
Title:		Ga grai shaga gumrawng ai u tawng hte hpaji rawng ai galang a lam (Talkative peacock and clever eagle)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Kareng David Mung Htoi Awng (speaker), 2019. Ga grai shaga gumrawng ai u tawng hte hpaji rawng ai galang a lam (Talkative peacock and clever eagle). XML/MPEG/X-WAV. KK1-2411 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa178e8cb02c
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Kareng David Mung Htoi Awng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2019-02-02
Date Created (W3CDTF):		2019-02-02
Description:		Transcription (La Ring) Ndai gaw ga grai shaga ai hte ga nshaga ai e ga grai shaga ai grai gumrawng ai u tawng hte ga nshaga ai hpaji rawng ai galang na lam re ai. Moi shawng de da u myu baw sumhpa ni nga ai mungdan langai mi kaw da u tawng mung nga ai zawn u hka ma nga ai da. U hka ma nga ai zawn u ri ni mung nga ai zawn galang ni hkaike ni hkum sumhpa nga lu ai da. Dai kaw gaw da grai tinang na hkum grai rai dum nna galoi ma shakawng shakat re ai u tawng langai mi nga ai da. Dai u tawng wa gaw da shi tsawm ai lam hpe mung kadai hpe mung grai mung shakawng ai nhkan e kadai mung nju ai da. Shi na hkum shi mung grai rai dum ai da. Dai hpe hpaji madun mayu ai hpaji rawng ai galang langai mi gaw da kaning hku hpaji madun yang kaja na kun ngu na shi galoi ma myit di nga ai da. Dai wa ang sha a wa u Hkaw Hkam ni na nga ai u Hkaw Hkam hpe sa nawku na nhtoi langai mi du wa ai da. Dai kaw dai u amyu baw sumhpa mung baw sumhpa ni yawng mung sa na sa ra ai da. Dai shaloi wa grai gawng ai dai u tawng ma lawm ai da. Dai wa Hkaw Hkam wa hpe bau wa jaw na shaloi wa shi na singkaw ni hpe marawng la na wa "Ngai grai tsawm ai" ngu ai hpe madun na matu shi wa sinda she shachyen hkra rai na shi na u amun ni yawng marawng nna sa wa ai da. Dai shaloi wa a kajawng sha wa nbung bung dat ai nhkan e shi na shi na hpang kaw na nbung bung dat ai nhkan e dai hku grai ma tsawm hkra rai na shachyen da tim maidang malawng ai hpe wa ashe dai u Hkaw Hkam wa wa mu kau dat ai da. Dai re majaw shi gaw i hpabaw i dai "Ngai hpe nhkungga na kaning re malawng mala re ai u tawng ndai wa ndai de gwi sa wa ai rai, shi hpe gawt kau mu" ngu di tsun na shi hpe gawt kau ai da. Dai shaloi galang gaw tsun dan ai da "Masha gaw tinang na tsawm ai kaw nau nmai gawng ai, ga mung nau nmai shaga ai, ngai zawn zawn zim zim nga na grai tsaw ai shara de pyen na mungkan yawng hpe grai tsaw ai shara kaw na yu ra ai" ngu na shi hpe e tsun dan ai da shi hpe tsun dan dat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2411
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2411
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2411/KK1-2411-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2411/KK1-2411-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2411/KK1-2411-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2411
DateStamp:		2021-06-09
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Kareng David Mung Htoi Awng (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia