OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2145

Metadata
Title:		Bau dum ai lam (Origin of the gong)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Maran Hkun Seng (speaker), 2017. Bau dum ai lam (Origin of the gong). MPEG/X-WAV/XML. KK1-2145 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1759234bc0
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Maran Hkun Seng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-04-12
Date Created (W3CDTF):		2017-04-12
Description:		Transcription (Htu Bu) Ya ngai tsun na lam gaw Hpa Majaw Bau Dum Ai? nga ai lam rai nga ai. Ya, moi shawng shaloi da, mare langai kaw, mare langai kaw hkung-ran poi langai nga ai da. Dai kaw she, la nnan na nta de num nnan hpe sa sa ai shaloi da, shanhte bau dum ai masha langai hpe dum shangun ai da. Dai, shanhte dai la nnan na nta de num nnan sa sa ai shaloi, bau dum ai wa gaw, bau dum na shawng kaw na sa ai da. Num nnan ni gaw hpang kaw na hkan nang ai da. Dai wa she shanhte sha shut na kan, kan mase ai ni, kan machyi ai ni nga ai da. Dai nga majaw wa mat, nkau mi gaw i, wa mat ai. Nkau mi gaw bungli shuk na wa mat ai. Dai hku ni re, bau dum ai masha wa dum na sa tik tik re ai da. Sa tik tik re, sa tik tik re na, jan du wa re ten hta shi gaw "Ngai na hpang kaw num nnan ni naw hkan nang ai kun?" ngu na bai nhtang yu dat ai shaloi kadai bai n nga taw ai da. Shi du ai dai kaw loi mi, shi bai yu na, shi nta kaw bai wa yang ma bai, n mai ai i, nta wa yang ma bai n mai ai. Dai hku rai mat ai da. Dai, dai, dai kaw she shi sa da sa da nta langai mi hpe bai mu ai da. Nta langai kaw she num sha tsawm ai langai nga taw ai da. Dai shi na poi rai kun ngu na sa san yu ai da. Dai shaloi dai num sha na makau kaw ma masha si ai mang langai ma nga taw ai da. Shi gaw dai makau de sa mat ai. Dai num sha wa gaw shi hpe hpa n yu ai sha dai hku sha, hpa n tsun ai sha yu taw ai da. Ya hkring nga yang gaw, num sha tsawm tsawm re mali manga ram le wa na, ka taw ka kaw ai she, shanhte, dai la wa, dai la wa she, shanhte pyaw yang she bau dum ai n re sha, yawn yang ma shanhte pyaw ai, pyaw ai hku, i, pyaw hkra nga ai hku rai na re ngu na shi gaw bau dum na bai bau bai dum nang di na she shanhte gaw Manau, Manau ni nau na ka, ka ngut na shi wa she dai kaw shana yup pyaw mat ai da. Yup pyaw mat ai she, yup pyaw mat na hpang jahpawt wa ai ten hta shi, ta lang da ai, ta lang na yup pyaw mat ai num sha gaw Shu bai tai taw. Shu tai taw ai majaw shi gaw, Shu bai tai taw, mau na, nta de bai wa mat ai da. Dai mare de du yang wa dai mare kaw na num nnan ni gaw shi hpe hkap tau na, shi hpe pawt ai da. Dai pawt ai wa she, "Nang mana gara sa taw ai rai?" hpa ni dai hku ni san ai da. Shi gaw dai kaw, aw shi lupwa kaw she, nat ni ma shanhte masha na zawn, masha si yang, pyaw tim yawn tim, pyaw tim ma, pyaw ai lam kaw ma, yawn ai lam kaw ma bau dum na ka ma ai da. Anhte ma dai hku kasi la na bau hpe dum ra na re nga, Dai majaw ya a ten du hkra, anhte Jinghpaw amyu kaw dai hku yawn tim pyaw tim ma bau dum ai htunghkying nga wa ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2145
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2145
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2145/KK1-2145-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2145/KK1-2145-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2145/KK1-2145-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2145
DateStamp:		2021-01-18
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Maran Hkun Seng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia