OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-2064

Metadata
Title:		Sha kawng ai tsap (Well-developed bear)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Dumhpau Htu Bu (speaker), 2017. Sha kawng ai tsap (Well-developed bear). XML/X-WAV/MPEG. KK1-2064 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1742c2adba
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Dumhpau Htu Bu
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-04-12
Date Created (W3CDTF):		2017-04-12
Description:		Moi kalang mi hta da ndai tsap wa gaw shi hkum shi wa grai rai dum ai re da. Shi gaw masha hpe ma shi gaw galoi ma tsun ga, shi na lam hpe shi kaja ai hku shi galoi ma n tsun ai da. Manang wa hpe masu masu dai hku rai grai chye masu sha ai wa re da. Re yang lani mi na ten hta ndai hpun langai kaw she u tsip tsip ai da. Oh ndung kaw she u kasha yen nu ni u tsip tsip taw jang she shi gaw dai hpe sha mayu na she shani shagu dai chyu sa la tsap taw taw re da. U kasha yen ni mung shi kanu gaw shat tam ai ngu na sa mat wa she shan nau ni 3 hkrai sha rawng nga ai da. Nan nau ni hpe ngai sha na ngu na sa tsun ai da. Dai shaloi oh ra u kasha wa gaw grau kaba wa ai gaw an nau ni hpe sha mayu ai re yang nang hpun ntsa kaw lung wa u ngu na tsun ai da. Dai shaloi she dai tsap dai wa gaw hpun ntsa de lung ai da lung re shaloi she hto n dung kaw du wa maw re shaloi she shi gaw di hkrat mat ai da. Di hkrat mat re na she oh ju kaw she mahkyit la ai da. Ju kaw mahkyit la na kan hkan ni sai hkrai hkrai rai byin taw ai da. Dai shaloi she brangtai gaw sa mu ai da, sa mu jang she e hkau sharaw wa nang hpabaw byin ai ma dai kaw ngu tsun she, e ngai oh jan mung de lung ai re wa she nau kahtet ai ngu na ngai nkam lung na ngai bai yu wa ai ngu tsun masu ai da. Re jang she oh ra brangtai gaw nang wa i jan mung de lung, nang na lam ngai n chye na wa shadu ai i. Nang dai u yen nu ni hpe sha mayu na nang lung wa ai nre i ngu tsun ai da. Dai shaloi nre ngai jan ga de lung ai she re ngu tsun ai da. Dai shaloi she e dai hku nga yang gaw nang hte ngai hpawt de kagat shingjawng ga ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai brangtai dai hku tsun ai shaloi she dai tsap wa gaw mai ai ngu tsun ai da, hpang jahpawt nga shan 2 gaw kagat shingjawng na hku re sai da. Marang grai htu wa ai da, marang si hte hpa hte re na grai htu wa ai hku nga, shi gaw ndai marang grai htu wa jang she shi gaw marang si grai hkrat re jang e ngai ndai ya yang gaw n kam kagat shi ai law ngu tsun ai da. Re yang oh ra brangtai wa gaw kagat ga ngu tsun ai she dai yang she marang si hpe she shi gaw ninghku a dup dat ai da. Marang si hpe e adup dat re shaloi she marang si byawng na she hka tai mat ai da. Hka bai tai re jang shi gaw ya e marang pyi naw ngai hpe hkrit di na ya marang ni pyi naw zim wa sai ngu da. Ya marang si pyi naw hka ni tai wa sai. Yu ngai kade ram ngai atsam rawng n rawng gaw ngai hpe mu sai nre i. Kagat pyi n ra sai ngu tsun ai da, dai shaloi she brangtai gaw grai pawt mayu na she dai hku nga yang gaw nang hte ngai palawng hpun shingjawng ga ngu tsun ai da. Dai shaloi she oh brangtai ma ntsa palawng ni htap kade pyi naw hpun ai da. Dingre htat htat re palawng ni hpun ai da, dai shaloi oh ra tsap mung ntsa palawng ni htap 4, 5 hpun makoi she hpun ai da. Hpun re jang she shi gaw grai kahtet wa ai da ndai brangtai gaw, aw tsap wa gaw nau kahtet wa na she ntsa palawng langai bai gaw kau gaw kau di na shi gaw palawng ni yawng gaw kau na she ndai hka nawng kaw sa tsing taw nga ai da. Sa tsing taw nga na she shi gaw oh brangtai gaw ya nang hpa baw byin wa ai ma, grai kahtet wa ai nre i ngu tsun ai da. Dai she e nre, ngai ndai hka kaw e jan ga na nye katsa wa ngai hpe nang kaw la taw, shi kasha jaw sha na nga na ndai hka kaw la da shangun ai ngu na masu ai da. Dai tsap wa gaw shi gaw jahtum e shi kade jam jau ai retim pyi gaw manang hpe masu ai lam hpe gaw nshayawm ai da. Shi gaw grai masu ai wa rai nga ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-2064
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2064
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2064/KK1-2064-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2064/KK1-2064-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2064/KK1-2064-A.mp3
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-2064
DateStamp:		2020-11-03
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Dumhpau Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia