OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1977

Metadata
Title:		Malihka kaw sai wan n mawng ai lam (Why the fog does not rise in the Mali river)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Hpawmai Gam (speaker), 2017. Malihka kaw sai wan n mawng ai lam (Why the fog does not rise in the Mali river). XML/X-WAV/MPEG. KK1-1977 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa17297b6155
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Hpawmai Gam
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-04-10
Date Created (W3CDTF):		2017-04-10
Description:		Ngai hkai na maumwi gaw mali hka ntsa kaw saiwan n mawng ai lam maumwi hpe ngai hkai na re. Lai wa sai moi shawng de la ndai sumtsaw tsaw hkat ai shachyen jinghpaw ga gaw shachyen shaga hkat ai hku nga ra ai da. Dai wa she ndai yen gaw hto shachyen shaga hkat yang she amyu shada gaw amyu shada ra hkat tsaw hkat ai da. Tsaw hkat ai majaw shanhte gaw da gara hku jahka tim n hka lu ai majaw dai num jan e mahtang gaw kaga hto lamai hpun kaw lamai hpun pawt kaw e ya shakau hkai ai. Dai num a n yi yoi dai dai kayum dai kaw hkai ai. Dai nmai hpun kaw noi sat dai wa e gaw hkahku de noi sat ai da. Ndai a la wa e gaw le hkanam kaga ga de noi sat kau re jang gaw dai wa gaw dai shabyi grai pru ai lagat hpun kaw wa noi sat ai hku re nga. Anaw pru ai, shingrai re jang she dai yen wa gaw si na shaloi gara hku tim an gaw da shan 2 dai tsun na an gaw sumsing lamu kaw she summwi zawn re na shada hkrum hkat ga. Hkahku de na nang mawng lung wa u, ngai gaw hkanam de na mawng yu wa na ngu na hto ya ndai kaw mali hkindai shana mali shingna ngu wa hkrum mat ai. Nang mali shingna ngu wa mu na nang kaw gaw mali saiwan n nga mat ai. Shingna ngu kalang lang ram sha mu na re nga tsun ai, e dai gaw da shada da n daw n ang ai kahpu kawa daw ai yen sumtsaw tsaw ai majaw ndai madu jan ngu na hto hkahku de lamai hpun kaw gyit sat kau. Madu wa ngu na gaw le hkanam maga de na hpun le ga ngan re lagat hpun kaw gyit di sat kau ai da. Dai yen a ndai sumla wa she summwi tai na ning hto nang gaw hkanam de na hkahku de yu wa rit. Ngai gaw hkanam de na lung wa na nga matut hkat ga Sumsing lamu hta jawm matut sa ka ngu dai ni mali shingna ngu ning re na gran taw ai. Ndai kaw gaw an kaw na gaw saiwan tai n nga ra sai ngu re ndai mali hka kaw kaga de nga ai. Saiwan ni grai up ai ndai nshungta rai ning re dagup ai nga ai, shan na gaw ndai shan a mali hte saiwan ngu an na an gawng kau sa ka ngu hku re nga. Shan gaw hto ntsa kaw sha matut saka nga jang ya duhkra mali shingnang e matut rai mat ai, dan na kalang lang lamu grai san ai shaloi atsawm sha yu yang dai re nga, dai hpe mali shingnang e hpe lamu hpawng na re sai nga dai da, dai she moi gaw, . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1977
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1977
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1977/KK1-1977-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1977/KK1-1977-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1977/KK1-1977-A.mp3
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1977
DateStamp:		2020-11-03
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Hpawmai Gam (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia