OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1947

Metadata
Title:		Gitnen tu a maumwi (Honeybee)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Ndawng Aung (speaker), 2017. Gitnen tu a maumwi (Honeybee). XML/X-WAV/MPEG. KK1-1947 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa17218594a2
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Ndawng Aung
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-03-30
Date Created (W3CDTF):		2017-03-30
Description:		Kanen du ai maumwi hpe bai madat yu ga nga jang moi shawng de kanen tu ngu ai shi hkrai n bung bung katsi pyaw ai ten ladaw hta lusha tam sha na nga nga ai da. Shaloi e woilup dingla langai mi mung masha ni a yi kaw na wa hkum si hpe hpai nna hprang gat mat wa ai ten hta dai kanen tu gaw dai woilup dingla a lahpa n pu kaw kap di na shi mung e woilup dingla a lagri hpe chyu nna hkan wa ai da. Shaloi woilup dingla gaw n dum shami shi na lahpa n pu kaw kap ai kanen tu hpe lata hte a byip ai hte kanen tu gaw kajawng nna woilup dingla lahpa n pu hpe kanan gawa ya ai da. Shaloi gaw grai machyi ai majaw woilup dingla gaw kajawng di shi hpai wa ai kahkum hpe tat kau ai da, tat kau na shi gaw hprang kagat mat wa ai da. Re yang gaw dai wa hkum dai gaw galeng hkrai galeng re yang gaw u kanu u gan kanu u hkai woi ai ni woi na nga ai u gan ni kaw bai galeng gale pru wa ai da. Shaloi gaw u gan dai ni gaw wa hkum galeng wa ai majaw kajawng na katek tek nga na kagat hprawng wa ai da. Kagat hprawng wa yang she wa du langai gaw atsawm sha kajin chyai ni kanaw sha na nga ai ten hta u gan ni kaluk hkawm wa hpe na na shi mung kajawng ai hte wuk shuk wukshuk nga na kagat hprawng mat wa re yang gaw dawkala langai mi mung hto hpun ndung kaw kahpai si di sha na nga ai kaw she dai wadu ai wukshuk na hprawng mat wa ai re jang dai daukala mung kajawng na shi makrang da ai kahpai hpe jahkrat tat kau dat ai da. Tat kau dat ai shaloi dai kahpai gaw gara kaw bai du mat a ta nga jang le karaw kaw she lusha tam nga ai jahkan kaw hkrat ang mat na jahkan a ladau lagaw langai mi daw hkrat mat wa ai da. Dai jahkan ladau dai gaw daw hkrat mat na hka kaw tsawt mat ai gaw tam nga ma shayi sha ni hkashin nga ai kaw du re yang gaw tam nga ma numsha ma langai gaw hka grai lu mayu ai majaw hka dagawt lu ai ten hta dai jakan ladau hpe ma-ut hkrup ai da. Dai majaw yu hkraw kaw chya nna shi gaw si gaw si mat ai nga, tamnga ma ni gaw kaning re si ai, nanhte ndai manang jan hpe sat ai re ngu na tsun ai shaloi gaw shi manang ni gaw n re law shi hka lu ai kaw si ai she re, anhte kadai mung n hkra ga ai re shaloi gaw chyoi chye ai ni hpe shaga na yu yu gaw ngu yang kaja wa she tamma mahkawm kasha a yuhkraw kaw gaw jahkan lagaw chya taw ai da. Jahkan ladau dai hpe bai jep ai da, jahkan ladau nang gaw deng ndai ma kasha kaw hpa rai rawng mat ai ta ngu san yang gaw ngai atsawm sha re na hkawm nga ai, nye kasha ni hpe bau nga kata kaw kahpai si hkrat na ngai hpe gayet hkra ai majaw daw mat nngai ngu tsun ai da. Re yang she dai shi gawn ai ni gaw kadai hpe bai san ai i nga jang tam ma salang ni gaw e kahpai si hpe bai san ai da. Kahpai si nang hpa majaw hkrat nta ngu kahpai si mung e ngai pu pu si si nga nga ai ten hta dukala di sha ai, dukala makrang mat wa ai kaw na hkrat nngai. E deng gaw dukala hpe san ra sa ngu, dukala hpe san e duka nang hpa rai ndai kahpai hpe jahkrat kau nta ngu, e ngai grai ra sha ai kahpai si re shawoi shagu sha ai kahpai si re nye lusha majing re. Dai she i ngai kajawng ai majaw tat jahkrat ai re, kaning re kajawng nta? e wa n du ni, namwa ni mana maka wuk shuk nna hprawng kagat wa ai hpe na ai majaw ngai kajawng nna tat kau ai, ngai pyi grai yawn sai ngu. E re yang gaw ndai namwa ni hpe san ra sai ngu, nam wa ni hpe san, nam wa ni hpe san yang mung hpa rai nanhte wuk shuk hkawm a ta? manang she kajawng hkra gaw ngu, e u ga kanu yen nu wa ni katak nna kagat hprawng ai hpe mu ai majaw anhte mung hkrit nna hprawng ai re. E deng gaw shaloi gaw dai u gan ni hpe san ra sa ngu na u gan ni hpe tam na u gan ni hpe mu ai hte san yang gaw gai u gan ni e ndai wa n du gaw nanhte katak hprawng ai majaw kajawng nna hprawng ai nanhte gaw hpa rai katak mi ta? hpa rai hprawng mi ta? ngu she e wahkum taleng wa ai hpe mu nna hkrit nna kajawng nna hkrit di hprawng ga ai ngu tsun ai da. E wa hkum nang hpa rai hprawng ngu, ngai pu pu si si di grai tsawm di nga shinggyin masha malu masha re na matu ngai nga nga yang she, woi lup dingla ngai hpe di sha hprawng ai ta woilup dingla dat dat ai hte ngai kagat hprawng ai re. E deng gaw woilup dingla hpe tam na san ga woilup dingla hpe tam di san, woilup dingla e nang kahkum hpe hpa rai me jahkrat kau nta ngu, e law ngai sha ngai lu na ngu na hpai mat wa she kanen tu ngai hpe kawa ai majaw kajawng na tat dat ai re. Kanen tu gaw nang gaw hpa rai ni woi hpe gawa nta? shi gaw hpa mung nnga na ne ne didi nga na ga nhku de lup tawm lup mye re na shi hpe hpa n san sagawn lu ai nga maumwi re. Ndai gaw moi na salang ni tsun ai gaw kanen tu a shigawn nga ai nga ma ai. Kade sagawn tim shiga gaw dai hpe matu n dim lu ai matu nshapraw lu ai hpe kanen tu a shigawn nga ai ga malai nga ai, dai maumwi hpe moi na ni hkai shalai ai lam re sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1947
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1947
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1947/KK1-1947-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1947/KK1-1947-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1947/KK1-1947-A.mp3
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1947
DateStamp:		2020-11-03
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Ndawng Aung (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia