OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1917

Metadata
Title:		Nambya hte sharaw (Nambya and Tiger)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Yaku Nru Gum Ja Naw (speaker), 2017. Nambya hte sharaw (Nambya and Tiger). XML/MPEG/X-WAV. KK1-1917 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1719e6d88c
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		Yaku Nru Gum Ja Naw
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-03-28
Date Created (W3CDTF):		2017-03-28
Description:		Nambya hte sharaw a maumwi kadun. Ndai nambya hte sharaw ngu gaw ndai nambya ngu gaw shinggyin masha, sharaw ngu gaw matse, grai n kaja ai grai zai ai baw n gun mung grai ja ai baw re. Hpa majaw nambya hte sharaw hte kanawn ai i nga yang moi shinggyin masha n nan lat wa ai ten hta gaw nam na dusat dumyeng matse labye ni hte mung rau kanawn, ga hkrum ai ban prat majaw re da. Re na lani mi gaw nambya gaw grai myit machye machyang htauli htaula bawnu hpaji grai, myit law lawat ngu ndai myen ga hku ( hpyet tho nyan) ngu grai rawng ai la wa re da, sharaw gaw shi atsam she rawng ai n gun she ja ai retim machye machyang nyan nchye ai majaw she sharaw lu ai n di gaw magri di re da. Magri di gaw atu a htoi re na nambya lu ai di gaw n lung di ngu ai gamgu lung ngu ai nhtu hte a hpya mung mai ai re hpe tawk galaw la ai n lung di re da. Nambya wa gaw dai sharaw a di hpe ra marin ya na she nyan daw wa sai da. Lani mi she sharaw hpe sa yu na hku tsun da na, zaibru dan kaw wan wut shaja na lawan lawan shapru dat na sharaw du na ten hta wan hpe yawng kaput kabai kau, zaibru shara kaw htit di da. Ndai n lung di ngu gaw wan kaw na htawn ai hpang manit 30 ram naw prut dingyang re nga re. Shi gaw n lung re, htat ai majaw prut nan, dai shaloi sharaw sa na mu ai shaloi gaw grai ra sharawng sai da, e hkau e hkau nambya e nang na di gaw wan nra ai pa prut ai gaw ngai hpe galai ya e ngai na magri di nang hpe jaw na ngu, galai ya kau mai ai law, nang myit koi lai mat na kun, n lai ai law la ga kalang dat nga re ngu na galai ya ai da. Galai ya ai hpang shani gaw sharaw mi nambya galaw ai zawn zaibru shara kaw tawn hka bang di na shadun yu yang gaw shani tup la tim n lung lum pyi nnga ya ai da. Pawt mayu na htawng kabai kau nu ai da. Rai shana gaw nambya hpe dai n lung di nprut hkraw ai lam wa tsun dan nga, nambya nta de sa chyai ai da, sa chyai yang she nambya gaw lagawn mung grai lagawn ai re nga she shangu mung n chying ai yawng gaw ahtoi rai, shagawng shana bai rai. Shata jan kaw tauhku de mai shang ai bai shang wa ai da. Sharaw gaw tsun ai da, e hkau nambya nang na nta gaw hku hkrai hkrai re gaw marang htu gaw gara hku nga na ma ngu. Nang gaw anya nga ndai law, hkau sharaw e ngai na nta re, ja si si ja pu pu nta ngu gaw ndai re bai ra marit wa sai da. Ngai na nta gaw grai shim lum ai, galai ga law hkau nambya e, galai gaw nyak ai law, yat gaw myit malai na amyu myu re na kun? nrai ai law. Kaja wa galai sai da, galai gaw kaja wa shana gaw marang kaba htu na sharaw gaw yup shara mung n nga, dung shara mung n nga, mi shi galai kau da ai nambya hpe jaw ai gaw shi nta de wa shingbyi yang gaw dai jahpung de garet ai kadai lagut ning du wa ta? ngai n ri hte chyawm galun dat na law ngu, bai wa mat, marang hte e wa nga shalai ai da. Hpang shani gaw e hkau sharaw e na nta wa na matu hkindu sa htat ga ngu na sa wa na she masha ni htat tawn da ai hkindu jahkraw jabawn di na she sharaw a shingma kaw gyit shakap ya. Saw ya wa sa ka le nga, hpang de wan nat dat ya ai da sharaw na shingma kaw shakap da ai hkindu hpe, sharaw gaw di kau mung n chyoi rai na she grak ai da, kadap lagat hkawm. Dingluk nawng kaw hpum nga ai wuloi kanu yen she e sharaw e nang dinglu de hka de hpranwg bang u law, dai shaloi na wan si wa na ra ai ngu, shi je la na wan si mat, dai shani kaw na sharaw a hkum ka ka re mat ai da. Dai majaw sharaw gaw kasha hkai ai wuloi kanu hpe galoi n rim sha ai da. Dai kaw na lai na hkau sharaw e shan hkwi sha sa ga nam de sa ga ngu, sa nna hto shan hpai na hpun wa she ju hpun hpe sharaw shi hpai na de ju n grek ya, nambya shi hpai na de ju gat kau na she jawm hpai ai gaw, hkau sharaw e a ka hkum nga, a ka nga jang shan hka ai lu yaw, a kali hkum nga lu, akali nga shan hkri ai ngu. Dai ju wa ma she ju wa yang gaw a ka nga, mi sharaw galai n ngu yang nambya wa gaw aka nga yang shan hka ai ngu na matu lagang pawt grai hkup grai hka ai dai wa gayau bum da. Akali nga she shanhkri ngu na sani si hte gayau kabung da ya. Pung 3 di na nambya na gaw grai hkrak ai hku kabung da, bai ya sha yu ga hkau sharaw, ke grai hka ai le, hkau deng, yu le nang mi a ka hkum nga ngu shan hka ai ngu, ndai wa bai sha yu ngu, aka ndai mung grai hkri ai gaw hkau, mi akali nga majaw shan hkri mat ai, ndai ngai kapung ai sha yu ngu ndai gaw grai mu ai nga. Masu chyu masu, hpang jahtum gaw sharaw hpe hto lapu langai mi lawan taw ai lapu kaba lawan taw ai kaw sa dung taw nambya wa gaw . Re yang sharaw gaw hkan nang hkau dai gaw hpa sin taw, e hkau e ndai gaw jiwoi jiwa ni a nmai dung ai lahkum tingnyang sin di nga ai law ngu. E ngai e dung shangun law hkau, nmai dung shangun ai law, dung shangun u law nga, re yang ngai oh ra kaw kawn ya dung u law marawn yang dung dat u yaw nga, kaja wa dung dat yang lapu e a hkye manai da, tsawm ri lak na she lawt wa. Dai kaw bai lai, (padu pya) ngu ai lagat gawa ai hpan manu mana kanu law ai makau kaw she dung sin nga ai. Ya dai kaw hpa baw rai mi mung ngai hpe masu maw kau, maw ai nre, hkau hkum shaga, ndai moi jiwoi jiwa ni a manau nau ra mai ai n mai naura sin di nga ai re ngu. Ngai hpe nau shangun u law ngu, n mai ai law, nau shangun u law, e ngai oh ra kawn du ai shaloi marawn dat yang nau u yaw ngu. Sa nau dat yang lagat gat sha nga ni jawm gawa na she kin na bai lagat nang, nang e gaw matai naw htang na re ngu na dai kaw na hto n hkap dumpa gam mahka kaw she lungdin kaba langai hta tawn dung nga ai hku nga nambya gaw. Nang wa i ya ngai hpe amyu myu di jam jau jaw da na gaw ndai kaw dung taw ai, hkum shaga hkau hto lamu grim wa maw ai, hprawng u le krung de hprawng u, sharaw gaw kaja wa kam let krung de hprawng she n lung wa hpang shachyai bun dat, hkau sharaw e n lung wa n da de she chyai ai wa law, krung de hprawng u law ngu. Krung de hprawng she n lung e kamyet sat kau ai da, ndai maumwi gaw ndai kaw htum, ndai gaw myit zen ra ai i, chye chyang ra ai lachyum re da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1917
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1917
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		text_and_corpus_linguistics
		language_documentation
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1917/KK1-1917-A.eaf
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1917/KK1-1917-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1917/KK1-1917-A.wav
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1917
DateStamp:		2020-11-03
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Yaku Nru Gum Ja Naw (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia