OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1754

Metadata
Title:		Baw nu kaja ai u hku (The wise owl)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Hting Dan (speaker), 2017. Baw nu kaja ai u hku (The wise owl). MPEG/X-WAV/XML. KK1-1754 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598c86df69557
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		M. Hting Dan
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-03-10
Date Created (W3CDTF):		2017-03-10
Description:		Transcription (Lu Hkawng) Ndai hka i, lwi ai hka, hka kau kaw nam ni tsit lali tsawm htap re taw ai shaloi dai kaw dusat ni ma hkra gaw dai kaw pyaw chyai sha chyai taw ai shaloi dai kaw lu sha nna nga ai shaloi gaw lani mi na ndai Tsap gaw ndai (Win-gyi asin) rai na hku nga dai wa she ndai bau dum nna e shana ai , ''Ndai shara ndai bu ndai ga kaw nga ai, dusat dumyeng ni shinggyim masha ni hpe akyu n jaw na ni gaw dai ni kawn na ndai kawn yawng hkoi'' ngu na bau dum nna ndau shana ai. Oh ra lapu ni, ndai matse labye ni shinggyim masha i dai Kawa yang e matawk rawng ai baw ni dai kawn na hkoi mat wa ai da. Dai shaloi Shu ni Kawk-gu ni dai marai lahkawng dai Tsap wa hpang sa nna she ''E du wa e, an gaw shinggyim masha ni hpe akyu gaw jaw mayu ai law rai tim an gaw n-gun atsam hte ngu yang n-gun n lu, n-gun atsam n lu rai yang kaning di na jaw na ta an hpe shinggyim masha ni hpe akyu jaw na matu hpaji naw sa sharin na ahkang jaw rit law'' ngu she shan gaw dai shan a rai sha shajoi hpai re nna sa mat sai da. Yawng mat rai yang oh Uhku gaw htaw nhkrun kaw rawng taw na hku nga Uhku mung hpaji rawng ai re nga ''E gara sa wa ai'' ngu she anhte shinggyim masha ni hpe hpaji jaw na shinggyim masha ni hpe garum na matu hpaji tam hkawm nga ga ai law ''Lung wa rit lung wa rit'' ngu shaga la she, dai nhkrun kaw shaga la yang she shanhte gaw hpa sharin ra ai i nga yang dai (Tawkte) ngu ai gaw dai ya tsun ai Kawk-gu dai kaw ya myen ga hku tsun yang (Moe-le-wa-ta-beding) ngu ai sharin ya da. Dai na dai sharin u e ngu na oh ra shawoi gaw (Moe-call-gahta) ngu ai ndai marang shaga baw sharin ya re e dai ya du hkra dai (Tawk-te) dai shinggyim masha ni na yu ai (Moe-ya- Nay -pu) (Moe-ya- Nay -pu) nga hkan shaga ti (Nay-pu) nga jang gaw Jan ja na re lo (Moe-ya) nga jang Marang htu na re law nga chye na la ti (Moe-call-gahta) sharin ai wa shi gaw (Om-ing) (Om-ing) ngu ai she shi myi tum wa ntsa de male mat ai da. nau jahtau nna shi gaw myi pyi male mat nna dai marang shaga ai Shu gaw myi male mat ai nga dai ni na yu ai le i, ndai kaw htum sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1754
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1754
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1754/KK1-1754-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1754/KK1-1754-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1754/KK1-1754-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1754
DateStamp:		2021-01-30
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Hting Dan (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia