OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1566

Metadata
Title:		Baw nu rawng ai matsan ma (The wise poor boy)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), G. Lu Htoi (speaker), 2017. Baw nu rawng ai matsan ma (The wise poor boy). X-WAV/MPEG. KK1-1566 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598c839ecd788
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		G. Lu Htoi
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-25
Date Created (W3CDTF):		2017-02-25
Description:		Moi shawng ye da matsan ma shang nu wa ni marai masum nga ai da. Shang nu wa ni marai masum nga ai shaloi she da ma dai wa gaw da grai bawnu grai rawng ai da. Bawnu grai rawng ai shaloi she ladat grai chye shaw ai da. Lani mi ten hta shang nu wa ni grai matsan wa ti na she kanu yan kawa gaw da dai shanhte na mare kaw wa lauban wa kaw sa ti na she lauban wa kaw sa ti na she gumhpraw wa hkoi ai da. Gumhpraw wa hkoi ai da gumhpraw wa hkoi ti na she lama na ndai shata mi kaw gumhpraw n lu jaw jang nan ni wa ni na dumsu nga ni yawng zing la kau ya na nga tsun ai shaloi she e mai ai ngu tin na shanhte gumhpraw la ti na she gumhpraw wa hkoi la ti na she rai mat wa re she shata mi shata mi du wa sai da. Shata mi du wa shang nu wa ni gaw gara hku chye di na she jahpawt ye she kawa gaw layit sa mat kanu gaw da mam hkai sa mat ai da. Ma wa gaw hpun ga taw nga ai shaloi she lauban wa gaw sa wa sai da. E matsan ma ngu sa tsun ai da. Shi gaw nna masu su ai da e matsan ma ngu kalang bai sa tsun ai nna masu su she na shaga taw nga nye shaga ai i tsun ai hpa ma ngu tsun ai shaloi she na nu yan na wa gumhpraw hkoi la ai shata mi du sai ya dai gumhpraw n lu jaw shi ai na nu yan na wa gaw ngu tsun ai shaloi she nye nu yan nye wa i ngu tsun ai shaloi she Nye wa gaw n-bung dut sa ai ngu na hku nga ha nbung dut sa ai da aw n na ga ai ngu dai hku tsun ai hku nga nbung dut sa ai galoi ma n na ga ai nbung ngu dut sha pa n mai ai dai hku tsun ai na nu gaw rai ngu she nye nu gaw si ai hpun ni kaw wa hkai ai ngu dai hku tsun yang gaw dai na n na ga ai ngu tsun na hku nga e dai n na ga yang ngai tsun dan na ngu tsun na hku nga e tsun dan u ngu rai tim loi loi sha gaw n kam tsun dan ai na lama ma an nu ni na la da ai gumhpraw ni yawng hpe n jaw mat yang ndai tsun dan na ngu tsun ai shaloi she e dan nga yang gaw kadai hpe sak se madu na dai hku tsun na she Oh mare ga-an kaw n-gu hta sha taw nga ai u la hpe sak se madu na dai hku tsun ai shaloi she e mai sai ngu na sa sai da. Shang lahkawng sa ti na she u la na shawng kaw she tsun ai da. Nbung nye wa gaw nbung wa dut ai ngu ai gaw da myo de myo kaba de layi wa dut ai da. Nye nu gaw si ai hpun ni hpe wa hkai ai ngu ai gaw da si ai hpun ni hpe wa hkai ai ngu ai gaw mam wa hkai ai re ngu tsun ai da. Dai she aw dai hku she rai nga hka nang gaw bawnu grai rawng ai ma re ngu da. Shang lahkawng gaw dai kaw e rai yang gumhpraw ma n jaw ra sai yaw lauban wa gaw mani sha mani ti na rai mat wa ai da. Rai mat wa na she nta du na wa tsun sai da. Ndan re u mi bai wa bai tsun pya na ngu gaw kaji pa n kam ai gam ma nchye shaga ai u kaw sha sha tsun shagun ai mi kaji pa n kam ai. Hpang shani sa sai da hpang shani sa re she matsan ma yan la ni pru wa yu u dai hku tsun ai shaloi she kawa shang nu wa ni pru wa she nan gumhpraw jaw ra sai ya shata mi jan wa sai gumhpraw lawan wa jaw u dai hku tsun ai shaloi gumhpraw n jaw yang rai ni nga ni zing la kau ya na dai hku ngu dai hku tsun dai shaloi matsan ma tsun ah nu shi hpe gumhpraw ni langai ma njaw ya sai shi kaw ah nu nanhte ni nbung ni sa dut ai lam dai ni yawng tsun pya dan na dai hk shi gumhpaw langai ma njaw sai hpa na njaw ra na ma na nu hpe san yu u le na nu ya na wa nye gumhpraw sa hkoi da ai dai hku tsun ai shaloi Nre nre ga law hkat na she mare salang kaw du mat wa mare salang kaw du nga mare salang wa dai lauban ma wa rau matsan ma shang lahkawng dung na sakse tsun sai da. Matsan ma nang gaw gara hku sakse madun na ngu tsun ai ngai sakse lu madung ai da. Shi rau nga oh mare n re oh mare hkauna pa kaw nga ai u la langai hpe sakse madung na ngu she um lauban wa gaw ga tat dat ai da. Nre ai hkauna pa kaw nga ai u n re ai mare ka-an kaw nga ai mam hta sha taw ai u la she re ai ngu dai hku tsun dat na hku nga re masu ai chye mat ti na lauban wa hpe gaw da adup ti na gumhpraw ma n jaw ra sai nang ya kaw na masu magaw re e sat kau na ngu dai hku tsun ai da. Dai majaw masu magaw ai lam n mai rawng ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1566
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1566
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1566/KK1-1566-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1566/KK1-1566-A.mp3
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1566
DateStamp:		2017-08-10
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); G. Lu Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia