oai:paradisec.org.au:KK1-1473
| |
OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1473 |
| Metadata | ||
| Title: | Grai shakawng ai palam la (The butterfly) | |
| Access Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Bibliographic Citation: | Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Seng Htoi (speaker), 2017. Grai shakawng ai palam la (The butterfly). X-WAV/MPEG/XML. KK1-1473 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b38f75ce5f | |
| Contributor (compiler): | Keita Kurabe | |
| Contributor (depositor): | Keita Kurabe | |
| Contributor (speaker): | D. Seng Htoi | |
| Coverage (Box): | northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498 | |
| Coverage (ISO3166): | MM | |
| Date (W3CDTF): | 2017-02-23 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2017-02-23 | |
| Description: | Transcription (La Ring) Moi shawng e da dai nam kahtawng langai kaw she da sumbra kaw na palam la byin jang she palam la dai na nsam gaw grai tsawm ai da. Nsam gaw grai tsawm nsam gaw grai tsawm na she shi gaw dai mare ting kaw she dai shi na nsam dai kaw she shakawng mayu ai da. Shakawng mayu ai majaw hpang e shi gaw hpang e shi gaw tsap hpe mu ai. Tsap hpe mu ai majaw "E tsap nang na hkum gaw achyang chyang re gaw achyang chyang re ai" ngu da. Dai hku tsun ai hpang e rai jang ga gwi hpe bai mu ai da. "E ga gwi nang na dai hkum gaw e ga zawn zawn rai na amut re i" ngu dai hku tsun ai da. Hpang e gaw prangtai gaw tsun ai da "E e palam la e nang dai ram ram gaw hkum shakawng. Masha ngu gaw tsawm ai gaw ahkyak nre ai hpaji gaw ahkyak re dai hku chye na gaw ahkyak re" ngu dai hku tsun yang shi gaw "Raitim raitim da ngai gaw da ndai nam kahtawng hta na yawng hta na tsawm dik ai dusat re" ngu dai hku tsun ai da. Dai majaw shi gaw hpang nta wa ai da. Nta wa na hpang na shani hpang na shani gaw shana maga daw de bai shi gaw gumrawng na ngu na shi gaw pyen mat ai. Dai shana marang htu ai marang hgu ai shaloi gaw marang grai htu ai majaw shi pyen ai wa mi she shi na dai singkaw pyen ai kaw marang kaw hkra na singkaw mun di mat na shi gaw dai kaw hkrat mat na she hka yawng na si mat ai da. . Language as given: Jinghpaw | |
| Format: | Digitised: no Media: Audio | |
| Identifier: | KK1-1473 | |
| Identifier (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1473 | |
| Language: | Kachin | |
| Language (ISO639): | kac | |
| Rights: | Open (subject to agreeing to PDSC access conditions) | |
| Subject: | Kachin language | |
| Subject (ISO639): | kac | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| text_and_corpus_linguistics | ||
| Table Of Contents (URI): | http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1473/KK1-1473-A.wav | |
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1473/KK1-1473-A.mp3 | ||
| http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1473/KK1-1473-A.eaf | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:paradisec.org.au:KK1-1473 | |
| DateStamp: | 2021-10-18 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Seng Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). | |
| Terms: | area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Myanmar | |
| Area: | Asia | |