OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1176

Metadata
Title:		Hpaga la lahkawng (The two traders)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Tu Ja (speaker), 2017. Hpaga la lahkawng (The two traders). MPEG/X-WAV/XML. KK1-1176 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b33fb97e27
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		D. Tu Ja
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-17
Date Created (W3CDTF):		2017-02-17
Description:		Transcription (La Ring) Ya hkai na gaw ndai hpaga la lahkawng a lam rai na re. Dai she lani mi na hta gaw la lahkawng gaw hpaga ga sa wa le lam grai tsan ai kaw du yang she dai hka grai lu mayu sai da prang ga ga.. dai kaw shanyip grai pyaw lagat grai tsit lali ai hpun kaw me sa sa ma ai da. Rai yang gaw ga.. shan gaw ndai Karai Kasang kaw kyu hpyi hku rai nga "Ja e an e Karai Kasang lam woi yang gaw ndai lagat ru ndai dan dat yang hka pru wa u ga law" nga kaja wa she Karai Kasang hpe kyu hpyi nna she dai lagat ru dai dan dat yang she hka kahte wa ai da. Shaloi shan gaw dai kaw hka kahte dai ja lu nna nga nga rai ai. Hka mung lu hkru sai da dai lagat ru kaw na, hkru sai nga hte gaw dai lagat ru dai mung hka dai mung pat mat sai da. "Ja e daini an ra sharawng ai ja gumhpraw tam sa ai wa re gaw ya num la na hpa rai na mung ra re gaw ndai lagat lakung langai mi dan la yang ndai lagap lap ndai yawng ja gumhpraw tai wa yang chyawm i" ngu yang she dai ngu nna shan gaw dai hku hpyi nna she lagat hpun dai dan dat yang she gumhpraw yawng lap wa gumhpraw tai sai da. Tai nna she shan gaw dai di kahtap gun nna she wa sai da. Wa yang gaw nta kaw dai ja gumhpraw dai hte she num ni la hpa rai na bawng ban wa ai hku rai nga. "E rai nlaw ai hkau e hte ahpun hte nawng wa chyawm me sa kran la ga" ngu na she lani mi na hta gaw shan gaw shat mung gun hka mung gun nhtu nwa mung garang lang rai na she lagat hpun dai sa kran la na hpun nawng lap yawng la na hku she sa wa sai da. Shaloi she kran magang ningma wa nhpye wa hkraw sai da lo hpun dai gaw. Kade kahtam tim nhpye wa hkraw mat rai jang she "Ga.. ndai gaw Karai Kasang nhkraw ai she rai sam sai" nga na wa jang gaw hka nta kaw shawng e wa la tawn ai lagat lap gumhpraw hteng yawng mat mat sai da. Dai majaw masha ngu gaw kadai raitim chyeju kaw jan nna shi lu ging ai hte rai nga yang e yawng nawng ra ai a majaw lu tawn ai mung mat mat ai da. Dai majaw kadai mung nlaw hpa ga nga hku re da dai gaw. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1176
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1176
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1176/KK1-1176-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1176/KK1-1176-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1176/KK1-1176-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1176
DateStamp:		2021-06-23
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Tu Ja (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia