OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1136

Metadata
Title:		Sahte la wa kanam lata poi (The marriage interview of a rich man)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Tu Ja (speaker), 2017. Sahte la wa kanam lata poi (The marriage interview of a rich man). X-WAV/MPEG/XML. KK1-1136 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b335476379
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		D. Tu Ja
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-16
Date Created (W3CDTF):		2017-02-16
Description:		Transcription (La Ring) Ya moi sahte la wa kanam lata poi poi ai maumwi rai na re ya hkai na gaw. Moi kahtawng langai mi kaw she la sahte la langai mi nga ai da. Dai wa gaw shadang sha ngai sha lu ai da. Dai wa num la ram nna she "Daini gaw ngai shayi num tsawm ai lata na poi galaw na" nga nna she poi galaw nna she makau gyupyin kahtawng kaga masha ni hpe shaga ndau sai da. "Bai.. daini nye kanam tai na ni hpe gaw ngai lata la na kadai raitim yawng shakya sa yawng sa marit num num re ni ngai hkap lata la na yawng sa marit" ngu nna she kadai mung kadai shat gun sha nna sa poi gaw nga da. Dai poi gaw nga kanam lata poi gaw nga na she "Yawng shat gun nna sa mu ngai hkap lata la na" ngu hku rai re nga. Shaloi she dai poi nhtoi san yang she kagu wa ngu na wa gaw wo nam hku dawk nna she "Nam jaugawng gawng hkawm ai rai nngai" nga na she "Nam hku dawk nna she grai kaw si ai hku lam dam mat nna jaugawng gawng ai wa nta lam nmu mat nna lam dam nna wa ndai alam nmaw de gaw pru wa sa e kaw si nna lam nlu hkawm ai" nga nna she alam kaw she "Kawsi nngai" nga na she htaw kaw wa kagu rai na nchye hku rai nga dai la jaugawng la wa ngu hku rai nga dai kaw wa pye taw nga yang she manang ni dai poi de num lata poi de sa ai ni gaw le si htu si mai grai grai shamu gun nna sa ai ni gaw grai lai ma ai da. "E.. hkri hte e ma ni e shat n-gun mani e kaw si ai lo lam dam ai jaugawng gawng ai wa e jaugawng gawng sa ai wa she lam dam nta nlu wa rai ya tsam mari ndai lam nmaw kaw pru wa nlu hkawm nta nlu wa sai lo shat gun yang shat loi jaw sha mi lo" ngu yang she nkau mi gaw "Gun gaw gun ai re wa anhte daini wo dama lata poi kaw sa sha ra ai" nga lai rai. E bai lai dai e bai tsun yang lai lai hpang e me she num kasha mi grau ahtuk re jan mi she "Ge.. aji rang ya dai kaw nhpa rai" "Wo lam hkaraw e jaugawng gawng hkawm ai wa mana lam dam mat nna ya nta gaw nhkrang kaw si nna jam jau nga nngai lo nanhte mahkawn tsawm ai ni e shat hpyi ai re wa shat kadai mung nkam jaw grai kaw si wa nlu" nga "Goi lo aw aji matsan mayan maw maw ngai maw daini nsha yang nsha nye kaji she grau matsan mayan rai ai" ngu nna she shi shadu gun ai ashat gaw dai dingla wa e jaw sha kau ai da. Rai na gaw wo ra jan gaw "Daini gaw ngai gaw nsha ai tim sa sharang yu na re" nga na she sa mat wa sai da. Rai yang she Dingla dai wa gaw shat shi kanam jan ngu na hku rai nga dai shat dai hpang na num sha jaw ai shat dai sha sha nna she wa rai she wo nta kaw wa rai she labu palawng wa shakya la nna she "Daini na ngai a kanam gaw ngai hpe alam kaw shat jaw ai shayi num sha rai na re" ngu ndau lata la kau ai da. Dai majaw masha ngu gaw masha hpe tsawra myit rawng nga tsawra myit ngu ai rawng chye ai ni gaw hpa lam hta tim awng dang ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1136
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1136
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1136/KK1-1136-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1136/KK1-1136-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1136/KK1-1136-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1136
DateStamp:		2021-06-22
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Tu Ja (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia