OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-1081

Metadata
Title:		Lawze hte gumra a lam (The mule and the horse)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Ja Doi (speaker), 2017. Lawze hte gumra a lam (The mule and the horse). MPEG/X-WAV/XML. KK1-1081 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b3272ad65d
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		L. Ja Doi
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-15
Date Created (W3CDTF):		2017-02-15
Description:		Transcription (Lu Hkawng & Gam Yung) Rai htaw ai lawze hte gumra a lam. Moi shawng de da, la langai mi nga ai, Lani mi hta e shi gaw grai tsang ai mare kaba langai kaw gat dut sa na matu ngu na arai law hkra lawze ntsa kaw ma gumra ntsa kaw ma mara tawn re na she e hkrung lam hkawm ai da. Dai hkrung lam hkawm ai kaw she e rai nau law ai majaw aw gumra kaw mung grai law lawze kaw mung rai grai law re na shanhte ni grai dai hku re na htaw sa mat ai da. Dai myo kaba mare kaba gat dut sa na dai de grai ndu shi lam ka-ang kaw rai taw ai shaloi da nau hkrun lam nau tsang ai majaw nau ba nau li mat ai majaw dai teng hta lawze gaw nau rai nau ni gumra gumra gaw hpa gaw n rai shi ai she lawze wa mahtang she rai nau li ai majaw she dai shi na manang gumra hpe tsun ai da. E e tsawra manang e e ngai hpe e garum la rit le ngai grai ba lit ai ngai grai ndan hkawm wa sai kading kadang galau wa na zawn she nga sai lo ngu na she shi na manang gumra hpe she garum hpyi ai da lawze wa. Dai shaloi she gumra bai tsun dat ai hku nga e e n kam ai n kam ai ngai hte n seng ai ngai hte n seng ai tim ngai hte n seng ai ni hpe gaw ngai gaw lit n lu la ai tinang hte seng ai tinang lit sha la ngu na dai hku na she gumra bai tsun dat ai da, Dai ga na jang da lawze gaw grai myit n pyaw mat ai ba gaw ba pu gaw pu re ai hte she grai myit n pyaw mat na she shi kalang ta ba galau nna kalang ta e ba galau mat ai da. Dai shaloi she e dai di re zawn re ai mabyin hpe mu ai shaloi she e shi na dai shan lahkawng hpe na madu dai hpaga la langai wa gaw dai nam sa lam hpe mu ti na shi mung dai lawze kasha hpe shi gaw grai matsan dum nna sharawt la ai da, Rai tim mung gaw hpan hkrat mat ai da hpa majaw nga yang lawze kasha gaw si mat ai da. Dai majaw da dai la wa gaw da dai si mat ai lawze kasha a shi na dai lawze kasha na hpyi hpe e gawn la ti na she e shi na dai lawze wa htaw ai rai ni ma yawng hpai la ti na she gumra ntsa kaw e shi ma dai lawze hpyi shi na rai ni yawng hpe bai mara dat ai da. Gumra ntsan kaw mara ti na bang dat a shaloi she bai hkrun lam hkawm mat ai da. Bai hkrum lam hkawm mat ai shaloi she da hkrun lam gaw nau galu ai majaw she gumra wa mung ndi nda rai na she e kade li tim mung shi gaw gun hkawm mat ai da. Rai tim hkrun lam nau galu na she dai hpaga la dai la dai mung grai ba wa nna she gumra ntsa kaw bai ra di na bai jawng dat ai da. Dai shaloi gaw gumra gaw grai myit malai lu ai da, Grai myit malai lu ti na she e shi gaw yi i ndai gaw manang wa hpe e ngai jam jau nga ai aten hta n garum ai majaw ngai gaw ndai ari bai hkrum sha ai re ngu na shi ma grai myit malai ti na she e ya hpang ye galoi mung ndai ni hku na nbyin hkra gaw ngai galoi shagu manang ni hpe garum shingtau na re ngu na she gumra dai wa she e Myit malai majing myit malai kaba hte she she hkrun lam bai matut bai hkawm mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-1081
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1081
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1081/KK1-1081-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1081/KK1-1081-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1081/KK1-1081-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-1081
DateStamp:		2020-12-23
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Ja Doi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia