OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-0947

Metadata
Title:		Lahkru laja lap hpa na baw taw ai lam (Why the Lahkru Laja leaves are torn)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Lu Lu Awng (speaker), 2017. Lahkru laja lap hpa na baw taw ai lam (Why the Lahkru Laja leaves are torn). MPEG/X-WAV/XML. KK1-0947 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e7333bdb5
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		L. Lu Lu Awng
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2017-02-13
Date Created (W3CDTF):		2017-02-13
Description:		Transcription (La Ring) Ya ngai tsun na maumwi maubyin a ni gaw lahku laja lap nhpa na ya ten du hkra baw taw ai i baw taw ai lam hpe ngai hku na kachyi mi sang lang dan na hku re. Moi shawng de da e mare langai mi hta da dai mare hta gaw da lagat ni grai nga ai hku re da. Dai shaloi anhte shinggyim masha ni hku na ma da ra marin ai myit grai law ai majaw da e ndai gat sha ndai lagat tsip ni hpe lagat hkyi ni hpe sha mayu ai majaw ga kata rawng ai gat sha ni gat sha hkyi ni hpe sha mayu ai majaw dai lagat kanu ni lagat kawa ni nnga ai aten shaloi ndai dai ga de nga ai ndai lagat sha ni a dai ntsin ni hpe lu na matu shanhte ni hkuna ndai mare salang ni hku na ma bawngban ai shaloi da tsun ai. Nkau makaw i dai kaw na dai mare hta gaw i yawng hkra gaw yawng jawm nga ai da. Kaga htinggaw hte htinggaw nnga ai da dai mare kaw gaw masha law magang kade law tim makaw malu rai na dai hku shamying hkat ai da. Shaloi dai kaw na kaba dik htum makaw gaw tsun ai da shi na kanu hpe "Anu ndai masha ni na asak masha ni na nta masha ni na dum nta hpe gaw hpya ya ai baw nre. Hpya ya yang gaw shanhte hku na ma anhte hpe bai nhtang chye ai num lai ngu nga ai" ngu shi kanu hpe dai hku tsun ai da. Dai shaloi kanu mung yu na shinggyim masha ni a ndai ra marin a lam a majaw shi na kasha a ga hpe nmadat ai sha ndai hku sha e dai gat sha gat sha ndai ntsin ni ndai hkyi ni hpe lu na matu ndai shan nu shan wa ni hku na tsun na ndai nam de sa mat sai da. Lani mi hta ndai nam de sa mat re shaloi ndai ndai lagat ndai lagat rawng ai ga gaw da kaga ga ni hte nbung ai sha lak lak lai lai bawng taw ai zawn zawn re ni dai hku dan re kumla ni nga ai da. Dan re kumla ni nga rai yang shanhte ni gaw dai tam hkawm sai da. Shani tup dai shana tup dai de sa na dai hku tam hkawm ai. Shaloi dai kawa wa gaw ndai gat sha ni rawng ai ndai ga hpe mu nna htu ai da. Htu htu htu rai yang ndai gat sha ni gat sha ni ngu gaw ndai ga kaw rawng ai pyi wo sung sung sung sung tang tang re hkan e she rawng ai da. Rawng ai kaw she wo sung sung htu ai da sung na nmu hkraw ai da. Nmu hkraw yang um e kanu gaw pawt ai da. Kanu pawt na i da kanu bai htu ai da. Kanu bai htu htu htu rai yang mu sai da. Mu na she ndai gat sha ni hkyi ni ndai ntsin ni yawng hpe shanhte na nta de la wa ai. La wa na ndai lagat kasha ni hpe ma shanhte yawng la wa sai. La wa ai shaloi nta kaw dai hku ni hpya sha re shaloi lagat kanu gaw wa sai da. Lagat kanu wa na shi na kasha ndai shi na ndai tsip ni hpe tam ai shaloi gaw nmu taw sai da. Nmu na lagat ni gaw grai pawt mayu ai da. Lagat ni gaw pawt mayu tim anhte shinggyim masha hte lagat ngu gaw anhte shinggyim masha ni hku na ndai lagat hpe mai sat ai majaw shanhte ni gaw i anhte shinggyim masha ni hpe ndang re majaw ndai lagat ni gaw gara hku nchye di masha ni hpe mung gara hku nlu nhtang jang ndai shi na makau kaw nga ai ndai lahkru laja lap ndai hpe gawa ai da. Gawa gawa gawa gawa rai yang ndai lahkru laja lap ni gaw baw dat baw baw baw baw dai hku re ai da. Dai majaw lahkru laja lap gaw ndai hku ya ten du hkra tim mung ndai baw baw rai taw ai da. Dai majaw ndai ya ten du hkra tim ndai lahkru laja lap gaw dai hku byin ai ngu hpe tsun mayu ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-0947
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0947
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0947/KK1-0947-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0947/KK1-0947-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0947/KK1-0947-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-0947
DateStamp:		2021-12-12
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia