OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-0093

Metadata
Title:		Hkai-pyek hkan nu ni a lam (The duck family)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Lu Lu Aung (speaker), 2016. Hkai-pyek hkan nu ni a lam (The duck family). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0093 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59889033bcc42
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		H. Lu Lu Aung
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2016-12-15
Date Created (W3CDTF):		2016-12-15
Description:		Transcription (La Ring) Hkai pyek hkan nu ni na lam i. Moi shawng de da hkai pyek hkan nu ni nga ai da. Dai aw hkai pyek langai nga ai da. Hkai pyek langai kaw she da shi gaw hkai pyek langai kaw she shi gaw e adi manga nga ai da. Adi manga nga rai jang she hpang e gaw gara kaw na kun nchye ai da di langai mi lawm wa ai da. Dai di kru adi kru re she shanhte ni gaw dai hkai pyek gaw da dai di kru hpe up ai da. Up re she lani mi na nhtoi she hkai pyek ni gaw dai di langai mi gaw hkrek hkrek nga na ga wa ai da. Ga wa rai yang she dai hkai pyek gaw Byek byek byek" nga na shi gaw pru wa ai da. E shi pru wa ai zawn sha da manga da manga hte pru wa ai she hpang jahtum da hpang jahtum dai wa she dai dai di wa she kaji ma kaji ai da yaw kaji na she kachyi sha law rai na she "Hkrek hkrek hkrek" nga na she "Chyip chyip chyip" nga na pru wa ai da. Dai she shi dai hkai pyek gaw shi gaw hkai pyek kanu dai gaw udi langai mi hpe shi gaw sa up hkrup di na she dai u kasha langai mi kraw wa ai da. Dai u tsa kasha langai mi kraw wa ai da. Kraw wa yang she ndai hkan na hkai pyek shi kasha ni gaw hkai pyek manga e hkai pyek manga ni gaw da dai u tsa kasha hpe tsun ai "Nang gaw anhte hte ma nbung ai nang an nau ni mung nre nang" nga na shi hpe pawng mung npawng la ai tsun mung ntsun ai da. Dai shaloi dai u tsa kasha gaw da shi gaw matsan shayen rai na da shi gaw da nga re she "Yi da ngai gaw da ngai shanhte hte mung nbung ai da ngai gaw da gara kaw mung e pyaw ai shara aw gara kaw mung nga mung npyaw sai lo" ngu di na shi gaw da grai myit npyaw rai na hka kau hka nawng makau kaw shi gaw nga taw ai da. Dai u hkai kasha u tsa kasha gaw nga taw rai yang she hka nawng makau kaw shi gaw nga taw rai yang she u tsa langai mi gaw da sa wa di na "E manang wa e nang hpabaw byin na nang hpabaw byin na nang ndai kaw nga taw ai rai" ngu di na tsun jang she dai u tsa gaw tsun ai da "Ngai gaw da an nau ni gaw da grai ntsawm ai da. Ngai hpe gaw da grai ntsawm ai hkai pyek" ngu tsun ai da. "Ngai hpe kadai mung npawng la ma ai da nye na kahpu ni mung kadai ntsawra ma ai da. Ngai dai majaw ngai mau taw ai da ngai hpe mungkan ntsa kaw ngai hpe tsawra ai masha nga ai kun" ngu di na tsun ai da. "Ngai zawn san ai ntsawm la ai ngai zawn san ai grai ntsawm ai masha wa" ngu di na tsun ai da. Dai she dai u tsa wa gaw tsun ai da "Nre ai da u tsa kasha e da nang gaw da grai tsawm ai u tsa. Nang gaw da tsawm la ai e ndai pyen ai baw tsawm la ai nang kaw nga ai da. Nang gaw grai tsawm ai u tsa kasha she re ai" ngu di na shi hpe tsun re she shi gaw grai pyaw mat ai da. Grai pyaw mat di na dai u tsa hte shi hte pyen di na dai shan lahkawng gaw pyen di na shan lahkawng pyen mat ai da. Shi dai hkai pyek hkan nu ni kaw galoi nwa mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-0093
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0093
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0093/KK1-0093-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0093/KK1-0093-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0093/KK1-0093-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-0093
DateStamp:		2021-10-27
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Lu Lu Aung (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia