OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-0060

Metadata
Title:		Hkam hkam u a lam (The Hkam Hkam bird)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Pri (speaker), 2016. Hkam hkam u a lam (The Hkam Hkam bird). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0060 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888faf5fa27
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		H. Pri
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2016-12-13
Date Created (W3CDTF):		2016-12-13
Description:		Transcription (Lu Hkawng & Lu Pan) Moi nam mali langai mi kaw, hkahkam U ngu ai gaw maka grai ka ai shana ning sin ye she shaga ai shi a nsen gaw grai pyaw nna shaga hkam hkam, hkam hkam nga nna le krung hkan lasam bum ga nam hkan grai shaga ai dai kaw ka ka re grai ka tsawm ai. Ndai U hka ngu ai gaw a chyang re ai ya nan hkan myo ga kaw nga nga ai U hka achyang re ai baw rai tim nam ga na hte gaw shai ai ndai ga na gaw, dai yang hkan she rau hkau ai manang yan re da e hkamhkam U hte Uhka yan, Oh shara mi de poi masha ni a poi nga na rai nga poi dai kaw gaw, labu palawng tsawm tsawm re nna bu hpun sa na matu hkan gaw a U re nga yang hkum kaw ka lang na hku rai re nga ka . Hkahkam U shawng she masha ni ari sha ai baw mahtak ngu ai ri chya ai baw achyang re ai galaw tawn ai ndum mahka kaw sa dun she, e U hka e ngai naw shawng ka rit, ngai ka ngut jang nang ye bai ka ya na ngu she, dai mahtak mahtak galaw taw ai yam makau kaw sa dung nga nna, U hka gaw hka U hpe kahtawk la she shi a mun gaw mi gaw ahpraw re ren da U hka na mun ma ahpraw re ren da. Dai she dai mahtak achyang re dai she hkahkam U e Uhka gaw htawk htawk di nna ya shi mun achyang ahpraw re kaw achyang re ten ten re sing kaw ni mung chyang ai dingren hpraw ai dingren grai tsawm hkra ka nga da U hka ka ya ai re da. Dai Hka U yan Hkamhkam U hpe ka law ka law ka nga ka, ka ngut jang she e ya ngut sai lo,nang ye grai tsawm hkra ka tawn sai ngu she U hka gaw lawk ya ngai bai ka ya rit ngu Uhka bai sa galai dung Hkamhkam U ka na ale hta she, dai U hka gaw le poi de lama ma masha ni kabai kau ai jayet jayaw hpa gaw hpa sa hte sha mayu ai myit rawng tin ai she n re i, law ka u law, law ka u law masha ni sha ma wa na re law ka u chyu chyu shatin jan she, Hkamhkam U gaw dai mahtak yam mahtak dibu kaw she, U hka hpe kanawng bang kau da ai da. Kanawng bang kau da jang gaw, Uhka gaw hkum ting achyang re mat ya du hkra Uhka mun gaw achyang re. Re dai kawn gaw dai kawn pru gaw shan n hkau mat sai da. Hkamhkam U mung shi manang wa e mahtak la-Ing kaw kanawng bang sha chyang kau sai re nga hkrit, U hka mung hkamhkam U hpe gaw mu jang gaw achyek sat na ngu nna tam re ya, hkan yan U hka gaw shani tam sha Hkamhkam U gaw shana she tam sha she shani gaw Uhka hpe hkrit nna hkamhkam u lakrim re. Shachyut dai hku rai re nga mi dai kanawng bang ai hte mahtak Ing kaw na pru yang sha chyut nan yang she, hkamhkam U gaw le sumbwi ju grai laja ai de hprawng pyen mat rai jang shi gaw gat hpraw pye bang nan ai wa she lagaw wa ju ju la ya Uhka dai nam na Uhka ni hkawm yang htaw rawn htaw rawn re nna hkawm ai dai sumbwi ju ju la re nga moi na ni dan nga ma ai le. Mau mwi daw dai kaw htum sai ya, dai gaw Uhka hte Hkamhkam n ram mat ai maumwi rai sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-0060
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0060
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0060/KK1-0060-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0060/KK1-0060-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0060/KK1-0060-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-0060
DateStamp:		2021-02-17
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Pri (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia