OLAC Record oai:paradisec.org.au:KK1-0015

Metadata
Title:		Shada garum hkat ra ai lam (Helping each other)
Access Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:		Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Lum Naw (speaker), 2016. Shada garum hkat ra ai lam (Helping each other). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0015 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888eed3ad55
Contributor (compiler):		Keita Kurabe
Contributor (depositor):		Keita Kurabe
Contributor (speaker):		D. Lum Naw
Coverage (Box):		northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):		MM
Date (W3CDTF):		2016-12-10
Date Created (W3CDTF):		2016-12-10
Description:		Transcription (La Ring) Anhte Wunpawng sha ni gaw kanawn mazum ai lam hta ndai masha mataw-tasa i dai hku rai na e anhte Jinghpaw amyu sha ni gaw ndai shan nga gap sha ai taw-maung-maung ai nga baw le e Jinghpaw hku gaw e shan shachyut sha ai nga. E dai zawn re kaw gap hkra ai si mat ai. Rai nna dai nrai yang ga law mung n ga law ai wa she ndai jaugawng galaw ai wa she e shan nga shadu yu shut ai majaw gap shut ai. Ga law ai nre pawt ai nre e ndai zawn rai rai jang anhte gaw dai gap ai wa a jinghku kawa doi kawa di kawa ba kawa bawk kawa dim ni kamoi ni wo dama num ni kawa na kanau ni num wa tinang na kajan ni num wa dai ni she dai ndai hka nga jang grai law hkra hpyi ai le manu mana hpyi ai. Rai jang she shi wa lu yang wa dut nna wa karum nga lu ai wa nga dut dun jaw rai na tinang gumhpraw lu yang gumhpraw sa karum nna tinang kasha hpe matai ndawk nsat hkra i dai hku di na gumhpraw e wa lu yang wa nga lu yang nga ndai zawn rai na hkauna lu yang hkauna gan pawng rai nna ndai hpe akant-atat dai wa ai wa hpe e shagyeng shakat ai hku rai na nhpyi ai. Shi lu ai shaloi langai mi hpe sat bai tam bai lu jang bai sat shi garai law law dai hku chyawm karum nna shi hpe nsat ai lawt sai i. Raitim mung akant-atat hku shi hpe e hpa nhpyi ai shi lu ai shaloi wa na. Nwa ngut shi yang lama shi si mat jang gaw kasha ni hpe hti da ai. E ndai kasha ni hpe hti da nna kasha ni gaw e ndai hka kap ai nta kaw shanhte bai wa ai. E ning rai na dai gaw sadi dung ai kanawn mazum ai htunghkying anhte Wunpawng sha ni i Wunpawng Kachin Wunpawng sha ni a htinghkying hta e ndai hku rai na kanawn mazum rai na galu kaba hkra rai na ndai zawn e nhpyi ai. Dai gaw kasha hpe e kanu htet da ai kawa htet da ai majaw nhpyi ai sha shanhte angwi sha. Rai na hpang jahtum gaw nwa timung "Na awa na hka wa rit" ngu nhpyi ai. E ndai hku rai na anhte gaw jawm karum nna hka hpe e shalawt ai. E ndai gaw hka hkrum ai ten na anhte Wunpawng sha ni a htunghkying ndai langai ngut sai ndai hte ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:		Digitised: no Media: Audio
Identifier:		KK1-0015
Identifier (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0015
Language:		Kachin
Language (ISO639):		kac
Rights:		Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:		Kachin language
Subject (ISO639):		kac
Subject (OLAC):		language_documentation
		text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0015/KK1-0015-A.wav
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0015/KK1-0015-A.mp3
		http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0015/KK1-0015-A.eaf
Type (DCMI):		Sound
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:paradisec.org.au:KK1-0015
DateStamp:		2021-10-22
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Lum Naw (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms:		area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics
Inferred Metadata
Country:		Myanmar
Area:		Asia