OLAC Logo OLAC resources in and about the Bunak language

ISO 639-3: bfn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Buna, Buna', Bunake, Bunaq, Gae', Marae

Use faceted search to explore resources for Bunak language.

Primary texts

  1. ONLINEBunak Sentences. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSTH102
  2. ONLINEThe Oirata Language by H. J. K. Cowan. H. K. J. Cowan. 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-TLANGD101
  3. ONLINELebos, Galpapil. Ros Dunlop (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RD1-062

Lexical resources

  1. ONLINEComparative vocabulary of Timor Island languages. Arthur Capell. 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-TFATA103
  2. ONLINEBunak Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bfn_swadesh-1
  3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Buna. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:bfn.500

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Bunak. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:buna1278
  2. ONLINEDraft of Some Notes on the Languages of Pantar by James J. Fox. James J. Fox. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INPANT102
  3. ONLINEBunak Vocabulary and Analysis. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INSTH103
  4. ONLINEBunak pronouns, initial phonemes and prefixes. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-TBUN101

Other resources about the language

  1. ONLINEBunak: a language of East Timor. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bfn
  2. ONLINEKlamer_Bunak. Domingus Martin (consultant); Marian Klamer (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_A637_C
  3. ONLINEStandard (Session) Resource Bundle. n.a. n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_A63F_7
  4. ONLINEWord List. Marian Klamer (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_8fbbb139_7fff_4370_8115_8dba80520991
  5. ONLINEStandard (Session) Resource Bundle. n.a. n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_A63F_7
  6. ONLINEZapal Keleq Mainu pintar. Antoinette; Sr. Irmgardis (speaker). 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315256
  7. ONLINEZapal Hoto o Il. Manuel Mela (speaker); Antoinette (researcher); Selly. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315266
  8. ONLINEZapal Kakaq o Laqo. Antoinette; Florentina (speaker). 2007-06-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315264
  9. ONLINEZapal Kebokoq rini en. Antoinette; Yosep (speaker). 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315260
  10. ONLINEZapal Feto Unu Bauk Saqu Unu Bauk. Antoinette; Yosep (speaker). 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315278
  11. ONLINEZapal gol sogal hiloqon. Manuel Mela (speaker); Selly; Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315274
  12. ONLINEZapal Hos Kakaq Hitu. Wendy; Antoinette; Yuvenalis Mau (speaker). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315270
  13. ONLINEZapal Masaq Tomol. Yosep (speaker); Antoinette. 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315237
  14. ONLINEZapal Mau en soi. Antoinette; Manuel Mela (speaker); Selly. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315233
  15. ONLINEZapal Lua o Wezun. Antoinette; Hiro (speaker). 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315240
  16. ONLINEZapal Lare o Keleq. Antoinette; Yohanes (speaker). 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315248
  17. ONLINEZapal lobot rasa. Antoinette; Sr. Irmgardis (speaker). 2012-07. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315244
  18. ONLINEZapal kura gubul tobok. Yeremias Mali (speaker); Wendy; Antoinette (researcher). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315252
  19. ONLINEDongeng dari Bunaq Lamaknen. n.a. 2015. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315289
  20. ONLINEDikotel. Manuel Mela (speaker); Antoinette; Selly. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315285
  21. ONLINEZapal Eme Liloq Taiq. Antoinette; Regina Ili (speaker). 2007-06-07. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315282
  22. ONLINEZapal Buik Kiak Mauk Kiak. Hiro (speaker); Antoinette. 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315296
  23. ONLINEZapal Buik Kiak Mauk Kiak. Selly; Antoinette; Yuvenalis Mau (speaker). n.d. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315292
  24. ONLINEZapal Bui Ikun halali Bei Loa. Yeremias Mali (speaker); Wendy; Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315306
  25. ONLINEZapal Buik Guloq. Antoinette. 2007-06-17. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315303
  26. ONLINEZapal Buik Ikun. Antoinette; Adel Heit Lese (speaker). 2007-06-07. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315300
  27. ONLINEZapal Bei Asa o Bei Ili. Manuel Mela (speaker); Selly; Antoinette (researcher). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315319
  28. ONLINEZapal Bei Asa zon gagal. Manuel Mela (speaker); Selly; Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315318
  29. ONLINEZapal Bei Dia Karawa Bei Dia Laho. Hiro; Antoinette; Makoqan Leowalu (speaker). 2007-05-11. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315315
  30. ONLINEZapal Bei Orel o Bei Zon. Antoinette; Maria Soi (speaker). 2007-06-17. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315313
  31. ONLINEZapal Bere Ama Lakan. Antoinette; Goreti Lika (speaker). 2007-06-17. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315310
  32. ONLINEZapal Bai a gie susar. Antoinette (researcher); Manuel Mela (speaker); Selly. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315327
  33. ONLINEZapal Balo bi en gakirik. Yeremias Mali (speaker); Wendy; Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315323
  34. ONLINEZapal Abu Nabas. Antoinette; Wendy; Lazarus Luan (speaker). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315338
  35. ONLINEZapal Asa Paran Mau Paran. Antoinette; Wendy; Agustinus Bere (speaker). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315334
  36. ONLINEZapal Atis o Nolu. Hiro; Antoinette; Makoqan Leowalu (speaker). 2007-05-11. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315331
  37. ONLINETurunan sonabait. Louis Berthe; Bau Nak (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313478
  38. ONLINETutu Pusuq - Nunuq Lian. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313477
  39. ONLINETata pana tata mone. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313479
  40. ONLINE(Puan) Haeknau. Louis Berthe; Mikael Koi Likuq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313474
  41. ONLINEApa giri keseq. Louis Berthe; Anton Mau Maliq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313473
  42. ONLINEUkaq o meal hotel o hol. Louis Berthe; Asa Uka (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313476
  43. ONLINEAtis o nolu. Louis Berthe; Bere Maliq (speaker). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313470
  44. ONLINEApa na dini en. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313472
  45. ONLINEAtis o liqul. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker); Claudine Friedberg. 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313471
  46. ONLINENaqi maromak na orel hiloqon gitiba gini muk inil gie. Jacobus Mau Bauq (speaker); Louis Berthe. 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313489
  47. ONLINEOrel halali busa kawak. Louis Berthe; Jacobus Mau Bauq (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313486
  48. ONLINEOrel halali lenuk. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313485
  49. ONLINENosuk. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313488
  50. ONLINEOe loq. Unknown (speaker); Louis Berthe. 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313487
  51. ONLINEPahik o suri. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313482
  52. ONLINESoqe o ari. Louis Berthe; Unknown (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313481
  53. ONLINEOrel leto maliq. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313484
  54. ONLINEOrel o zul. Louis Berthe; Dato Bau (speaker). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313483
  55. ONLINETasik wa olo ama. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313480
  56. ONLINEBei lera. Louis Berthe; Koi Leliq (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313466
  57. ONLINEBei lua o weu wezun. Rapael Koi Bauq (speaker); Louis Berthe. 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313465
  58. ONLINEBai neq a. Louis Berthe; Dato Bau (speaker). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313469
  59. ONLINEBei Dezela. Louis Berthe; Paulus Bau Leloq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313468
  60. ONLINEBei gepal masaq. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313467
  61. ONLINELobo sina kaloqa. Louis Berthe; Bere (speaker); Claudine Friedberg. 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313498
  62. ONLINELolai. Louis Berthe; Unknown (speaker). 1966-06-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313497
  63. ONLINELaqo halali koak. Louis Berthe; Andreas Koi (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313499
  64. ONLINEMauk basuna. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313494
  65. ONLINEMolo o pu o hau. Louis Berthe; Bei Bere Sorun (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313493
  66. ONLINEMak sal. Louis Berthe; Asa Uka (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313496
  67. ONLINEMaria. Louis Berthe; Paulus Bau Leloq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313495
  68. ONLINENaqi Lakabiruk. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313490
  69. ONLINEMulaqan ni. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313492
  70. ONLINENaqi kikit morin - naqi leki lakuk. Louis Berthe; Mau Koso (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313491
  71. ONLINEBei zap. Louis Berthe; Bei Sorun (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313524
  72. ONLINEBei orel. Louis Berthe; Andreas Koi (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313523
  73. ONLINEBei orel o bei zul. Louis Berthe; Guru Donatus Mau Letoq (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313522
  74. ONLINEBei orel o bei zulo moen. Louis Berthe; Asa Uka (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313521
  75. ONLINEBei Tahu. Louis Berthe; Piet Sorun (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313520
  76. ONLINEEn loi o en puan moen. Louis Berthe; Antonius Mau Maliq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313508
  77. ONLINEEne piqu ai le piqu ai. Unknown (speaker); Louis Berthe. 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313507
  78. ONLINEEn kiak. Louis Berthe; Mau Koso ("Zaloq") (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313509
  79. ONLINEHolek. Louis Berthe; Bau Nak (speaker); Linus Bau (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313504
  80. ONLINEHoto o intel. Louis Berthe; Andreas Koi (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313503
  81. ONLINEHale mauq. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313506
  82. ONLINEHol beseq tal. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313505
  83. ONLINEIl goq o muk pagu kawak. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313502
  84. ONLINEKakaq o laqo moen. Louis Berthe; Mikael Koi (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313501
  85. ONLINEKapitan Leki. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313500
  86. ONLINEBei tolo tolo. Louis Berthe; Rapael Koi Bauq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313519
  87. ONLINEBerek o mauk. Louis Berthe; Linus Bau Bereq (speaker); Claudine Friedberg. 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313516
  88. ONLINEBui o mau. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker); Claudine Friedberg. 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313515
  89. ONLINEBei uer. Louis Berthe; Mikael Koi (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313518
  90. ONLINEBei zap. Louis Berthe; Mali Lesuq (speaker). 1966-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313517
  91. ONLINEDo Ikun. Louis Berthe; Bau Nak (speaker); Bere Maliq (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313511
  92. ONLINEEn baru. Louis Berthe; Marcus Mali Atiq (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313510
  93. ONLINEBui por mau por. Josep Koi Dak (speaker); Louis Berthe. 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313514
  94. ONLINEDik taliq. Louis Berthe; Bere Loeq (speaker). 1966. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313513
  95. ONLINEDiol tota. Louis Berthe; Bau Nak (speaker). 1966-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313512
  96. ONLINEZapal Bei Zap o Bei Busa. Antoinette (researcher); Wendy; Yeremias Mali (speaker). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315199
  97. ONLINEZapal Zon o Zap tege resen. Antoinette (researcher); Agustinus Bere (speaker); Wendy. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315194
  98. ONLINEZapal zi gutu ton. Manuel Mela (speaker); Selly; Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315195
  99. ONLINEZapal Suri Guloq. Antoinette; Florentina (speaker). 2006-09-19. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315190
  100. ONLINEZapal Bei Orel o Bei Zul. Sr. Irmgardis (speaker); Antoinette. 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315217
  101. ONLINEZapal Bei Orel o Bei Zul. Antoinette (researcher); Yeremias Mali (speaker); Wendy. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315216
  102. ONLINEZapal Suri Guloq. Antoinette; Florentina (speaker). 2006-09-19. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315211
  103. ONLINEZapal Saur Lokomeaq Saur Loriapi. Antoinette; Hiro (interviewer). 2007-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315212
  104. ONLINEZapal Meaq gol gie eme gaputar. Wendy; Antoinette; Yanuarius Mali Bereq (speaker). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315229
  105. ONLINEZapal Meaq gol pana goniqo kiak. Yanuarius Mali Bereq (speaker); Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315225
  106. ONLINEZapal Bei Orel o Bei Keleq moen hoqon. Yeremias Mali (speaker); Wendy; Antoinette (researcher). 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315221
  107. ONLINEZapal tueq a lilak. Manuel Mela (speaker); Selly; Antoinette. 2013-03. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315207
  108. ONLINEZapal Usik o Pip. Sr. Irmgardis (speaker); Antoinette. 2012-06. Antoinette Schapper. oai:soas.ac.uk:MPI1315203
  109. ONLINEWord List. Marian Klamer (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:tla_1839_8fbbb139_7fff_4370_8115_8dba80520991
  110. ONLINEKlamer_Bunak. Domingus Martin (consultant); Marian Klamer (researcher). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_A637_C
  111. ONLINELINGUIST List Resources for Bunak. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bfn
  112. ONLINEGuitar/ babadok. Ros Dunlop (compiler). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RD1-023
  113. ONLINEGongs, babadok, Tohi, Cow Horn, voices. Ros Dunlop (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RD1-045
  114. ONLINEVoice,. Ros Dunlop (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RD1-046
  115. ONLINEgongs, babadok, voice,. Ros Dunlop (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RD1-050

Other resources in the language

  1. ONLINEBei gua : itinéraire des ancêtres : mythes des Bunaq de Timor ; texte Bunaq recueilli à Timor auprès de Bere Loeq, Luan Tes, Asa Bauq et Asa Beleq. Berthe, Louis. 1972. Atlas ethno-linguistique. 5. sér., Documents. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875837

Other known names and dialect names: Buna, Buna', Bunake, Bunaq, Gae', Marae

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/bfn
Up-to-date as of: Thu Dec 19 6:42:47 EST 2024