OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI565641

Metadata
Title:		Bachajon - Skoplal trapicha (part 1b)
		0097-Bachajon - Skoplal trapicha (part 1b)
Contributor:		Gaspar Silvano Gómez
		Ricardo Silvano
		Pedro López Gómez
		Sandra Cruz
		Anselmo Silvano
		Magdalena Aguilar
Coverage:		Mexico
Date:		2008-03-18
Description:		This video-recording was made at the home of señor Ricardo Silvano, in Yulub Max, Bachajón. The topic is the production of sugar-loaf from sugar cane in the traditional trapiche (a manual mill which extracts juice from sugarcane). Don Gaspar (inhabitant of Yulub Max) continues explaining the processing of cane for the production of panela. At the end, señor Ricardo Silvano (owner of the trapiche) chats about when panela is made. Esta grabación consiste de una entrevista, realizada en casa de Ricardo Silvano en Yulubmax, Bachajón, municipio de Chilón, acerca del uso del trapiche (molino para la caña de azúcar) que se utilizaba y continúa utilizándose actualmente, aunque ya no es frecuente, por algunos tseltales de esa comunidad. Su función es extraer el jugo de la caña que se usa para preparar la panela. Gaspar Silvano explica la función de cada una de las partes del trapiche; asimismo, indica el modo de manejarla y lo peligroso que puede resultar en caso de desconcentración mientras se trabaja con ésta. De acuerdo a Don Gaspar, cada uno de los engranes deben estar bien enjabonados, (no usan grasa como normalmente sucede con las máquinas industriales), para suavizar las maderas que al girar van extrayendo el jugo de las cañas. Una vez obtenida el jugo se lleva al horno en una tinaja y luego de unas cinco o seis queda listo para darle forma a las panelas. Don Gaspar (habitante de Yulub Max) sigue explicando el procesamiento de la caña para la elaboración de la panela. Al final, el señor Ricardo Silvano (dueño del trapiche) platica cada cuando hace la panela.
Format:		video/mpeg
		audio/x-wav
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI565641
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI565641%23
Publisher:		Gilles Polian
Subject:		procedimiento
		Undetermined language
		Tseltal
Subject (ISO639):		und
Type:		Video
		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI565641
DateStamp:		2017-12-18
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Gaspar Silvano Gómez; Ricardo Silvano; Pedro López Gómez; Sandra Cruz; Anselmo Silvano; Magdalena Aguilar. 2008-03-18. Gilles Polian.
Terms:		iso639_und
Inferred Metadata
Country:
Area: