oai:soas.ac.uk:MPI550169
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI550169 |
| Metadata | ||
| Title: | Weemol_20100719a_005_MT | |
| 0071-00000000 - Weemol_20100719a_005_MT | ||
| A culturally informed corpus of Dalabon: descriptions of the person as a body and as kin | ||
| Contributor: | Maïa Ponsonnet | |
| Maggie Tukumba | ||
| Rumsey Tukumba | ||
| Contributor (recorder): | Maïa Ponsonnet | |
| Contributor (speaker): | Maggie Tukumba | |
| Coverage: | Australia | |
| Date: | 2010-07-19 | |
| Description: | Miscellaneous questions. Body descriptions, questions about brother and sister relations, what is rud etc. | |
| Language_Name: Dalabon Language_Region: Oceania Language_Country: Australia Project_Status: Complete Year: 2010 Start_Date: 2010-07-10 End_Date: 2013-05-10 | ||
| Attendee | ||
| Main Speaker | ||
| Audio Operator | ||
| Main Participant | ||
| Miscellaneous questions. Question about wunj-no, which MT declares secret and asks not to record about. About who gives babies names - MT answers for English names. From c.3': bout MT's two brothers and her relationship with them, when she was a child and then later when they had to stay away from each others. From c. 7'30: about djarbruh-no, poison cousin. Kangu-lolokmu, not recognized. 10': on contemporary relations between brothers and sisters. yoboya, soft; yaymun, hitchy; wored(-no); *men-ngan-kah. wadda-?bud?-no, uterus, and how it must be disposed of. Periods, related to pain triggered by the child; langu-brabra-no. 18'50: on djungkayi. MT does not acknowledges the word kidjdjan, nor the translations boss and manager. MT talks about her own djungayi status, and who endorses this role for her. RT takes part to the conversation. The Kriol sections of this conversation have not been transcribed but summarized in the notes tier. Smells (bad, strong): kirrinjdirlh-bob, yeminj-brangbrang. Yolh-murduk, strongbala hat - not selfish, which is yidih (MT remembers it after some reflection) or mo-murduk. Kodj-babi not identified. Munmun grass and its used with kung (bush honey). Lorrh-no not identified. Ngord-no and adverbial -ngord-, a little bit. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI550169 | |
| IGS0125 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI550169%23 | |
| Publisher: | Maïa Ponsonnet | |
| Australian National University | ||
| Subject: | Undetermined language | |
| Dalabon | ||
| Subject (ISO639): | und | |
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI550169 | |
| DateStamp: | 2016-09-27 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Rumsey Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-19. Maïa Ponsonnet. | |
| Terms: | iso639_und | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | ||
| Area: | ||