oai:soas.ac.uk:MPI550132
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI550132 |
| Metadata | ||
| Title: | Weemol_20100718b_006_MT | |
| 0071-00000000 - Weemol_20100718b_006_MT | ||
| A culturally informed corpus of Dalabon: descriptions of the person as a body and as kin | ||
| Contributor: | Maïa Ponsonnet | |
| Maggie Tukumba | ||
| Rumsey Tukumba | ||
| Reggie Tukumba | ||
| Tamara Tukumba | ||
| Contributor (recorder): | Maïa Ponsonnet | |
| Contributor (speaker): | Maggie Tukumba | |
| Coverage: | Australia | |
| Date: | 2010-07-18 | |
| Description: | List of questions (collected from the years before etc.) Some stuff about "women business". Completing the corpus on body descriptions. | |
| Language_Name: Dalabon Language_Region: Oceania Language_Country: Australia Project_Status: Complete Year: 2010 Start_Date: 2010-07-10 End_Date: 2013-05-10 | ||
| Attendee | ||
| Main Speaker | ||
| Audio Operator | ||
| Main Participant | ||
| List of questions (collected from the years before etc.) Kangu-darngird-mu, not recognised. Lebbun, humbag. Warndih, be fed up. Questions about kirribuk. *kirribuk+POSS. About guessing and predicting things: men-yurdmu, men-ni. *yolh-yurdmu. Kangu-bruk, fearless, mak ka-dengû-rokan. yu bin la solwada, djah-djukkoydinj bark-no-kah, you were immersed in weeds. Yurrmu, give in return, yurrkku and ?ngan-yurrkku (yet to be clarified). About sunburns on black skin. kurlah-no+POSS OK. Comparaison dorrung-no/njerrh-no. About a dog crying outside, left alone. Kangu-run, "be sad", ?kangu-wurdahminj (to be clarified). Question on the translation of rud or praibet in Dalabon. MT gives wirridjih. Discussion about the secrecy of fights between husband and wide (praibet?). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI550132 | |
| IGS0125 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI550132%23 | |
| Publisher: | Maïa Ponsonnet | |
| Australian National University | ||
| Subject: | Undetermined language | |
| Dalabon | ||
| Subject (ISO639): | und | |
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI550132 | |
| DateStamp: | 2016-09-27 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Maïa Ponsonnet; Maggie Tukumba; Maggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Reggie Tukumba; Tamara Tukumba; Reggie Tukumba; Rumsey Tukumba; Tamara Tukumba; Maggie Tukumba (speaker); Maïa Ponsonnet (recorder); Maggie Tukumba. 2010-07-18. Maïa Ponsonnet. | |
| Terms: | iso639_und | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | ||
| Area: | ||