oai:soas.ac.uk:MPI1313582
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1313582 |
| Metadata | ||
| Title: | Translating Plepova and Working on Chelkunina with Milgichils. | |
| Palana-2013-07-31_Plepova_Chelkunina_Milgichils | ||
| Documentation of Koryak Ethnopoetics: Stories from Speakers of Non-standard Varieties of Koryak and Nymylan Koryak | ||
| Contributor: | Vasili Milgichil | |
| Nadezhda Plepova | ||
| Nina Milgichil | ||
| Alexander King | ||
| Galina Chelkunina | ||
| Coverage: | Russian Federation | |
| Date: | 2013-07-31 | |
| Description: | Working with Vasili Milgichil. Nina makes some comments. Finishing the translation of Plepova's Klu story and beginning transcription of singing at Karnochik rybalka with Galina and others. | |
| Nina's husband Vasili is director of ensemble "Fakel." ?Nina taught dance in the children's music school, and has been moving back and forth between Manily and Palana for about 5-6 years as of 2012. | ||
| Learned Russian as 4th language starting in grad school and extensive residence in Kamchatka (1995 5mos, 1997-98 17 months). Had very good conversational skills by summer 1997 and fluent by early 1998, at least in listening. Has thick American accent. Knows a few words of Koryak for social situation. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1313582 | |
| MDP0268 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313582%23 | |
| Publisher: | Alexander King | |
| University of Aberdeen | ||
| Subject: | Transcription | |
| Koryak language | ||
| Russian language | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | kpy | |
| rus | ||
| eng | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1313582 | |
| DateStamp: | 2019-07-09 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Vasili Milgichil; Nadezhda Plepova; Nina Milgichil; Alexander King; Galina Chelkunina. 2013-07-31. Alexander King. | |
| Terms: | area_Europe country_GB country_RU iso639_eng iso639_kpy iso639_rus | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomRussian Federation | |
| Area: | Europe | |