oai:soas.ac.uk:MPI1309278
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1309278 |
| Metadata | ||
| Title: | NM080903-01_E | |
| Some Stories of C's and F's Childhood and Youth on Different Farms | ||
| Contributor: | Hanna Koper | |
| Anna Kassie | ||
| Contributor (annotator): | Martina Ernszt | |
| Contributor (consultant): | Anna Kassie | |
| Katrina Esau | ||
| Hanna Koper | ||
| Contributor (interviewer): | Martina Ernszt | |
| Contributor (recorder): | Sven Siegmund | |
| Coverage: | South Africa | |
| Date: | 2008-09-03 | |
| Description: | Duration: 38:09 min. F starts to tell a story from early life in Klapin but ends up telling how to make coffee out of shepherd's bush roots. Afrikaans version follows; first Nǀuu part lasts to about 315.0; then some Afrikaans about coffee; at 544. questioning for healing and medicine (start in Afrikaans, then in Nǀuu, but soon again Afrikaans); second try at 880.0 (sound like a story again; check, again, only a few phrases in Nǀuu; again switch to Afrikaans); everything after 544.0 might not be worth transcription From 1019.0 C starts to tell about her life as child on different farms (transcribed by ER in NM0809-03-01bE.txt) At 1738.0 F starts to tell a story about a young man who steals tsamma melons because he thinks they are sweet watermelons (basically in Nǀuu, but with a lot of Afrikaans). The session ends in a short chat between F and C. (also transcribed by ER in NM0809-03-01bE.txt) | |
| F starts to tell a story from early life in Klapiin but ends up with telling how to make coffee out of shepherd's bush roots. Afrikaans version follows At 17:25 C starts to tell about her life as child in Klapin At 27:51 its Afrikaans version begins | ||
| C is the oldest sister of D and E. | ||
| Older sister of I and stepdaughter of A. Stutters. | ||
| Younger sister of C and D. | ||
| Format: | text/plain | |
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1309278 | |
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1309278%23 | |
| Publisher: | Tom Güldemann | |
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Informant's childhood | ||
| Undetermined language | ||
| Nǀuu | ||
| Afrikaans | ||
| Subject (ISO639): | und | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1309278 | |
| DateStamp: | 2019-06-20 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Hanna Koper; Anna Kassie; Anna Kassie (consultant); Sven Siegmund (recorder); Martina Ernszt (interviewer); Katrina Esau (consultant); Martina Ernszt (annotator); Hanna Koper (consultant). 2008-09-03. Tom Güldemann. | |
| Terms: | iso639_und | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | ||
| Area: | ||