OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1252481

Metadata
Title:		Tzina_MatCl_AJH303_kowxiwkal_2010-07-13-a
		Documentation of Nahuat Knowledge of Natural History, Material Culture, Medicine, Hunting and Fishing, and Ecology
Contributor (consultant):		Andrés Martín Juárez Hernández
Contributor (interviewer):		Amelia Domínguez Alcántara
Coverage:		Mexico
Date:		2010-07-13
Description:		Andrés Juárez platica sobre la construcción de una casa con techo de palma. Primero se tumban árboles para los horcones. Pero para tomar las medidas de los palos no utilizaban un metro sino que hacían uso del brazo y la palma de la mano. Cortaban los horcones y si estaba lejos de donde se iba a hacer la casa utilizaban bueyes para jalar la madera al sitio. Cuando ya completaron la madera que iban a necesitar volvían a reunirse y sacaban las medidas de la casa para excavar en los lugares precisos los hoyos donde se debían enterrar los horcones. Luego colocaban los cargadores sobre los horcones y aseguraban las esquinas con clavos de madera. Enseguida acomodaban el kalte:nyo:lchika:walo:ni amarrándolo fuertemente con un bejuco que se llama tata:wikkomekat (pendiiente identificación pero probablemente un Malpighiaceae, quizá Heteropterys brachiata (L.) DC. o Stigmaphallon sp. Terminando esto, empiezan a tomar medidas de las alfardas calculando la altura de la casa. Suben las alfardas y las amarran apretando con bejuco para que no se muevan. La casa de palma es diferente a otras casas porque algunas alfardas se colocan al revés. Enseguida se coloca el takaltsompecho:lo:ni que también va amarrado con bejuco. En el centro se coloca otra madera que se llama itatahkoyo:lchika:wka que es el que detiene la carga para que no se mueva. Esta madera se aprieta muy fuerte y luego se empieza a colocar el kwilo:t en las orillas de la casa para poner la palma. Se va amarrando con bejuco el kwilo:t y se empieza a colocar la palma para el techo. Todas las personas se ayudan entre si, los señores que saben colocar las palmas ponen el techo y lo van amarrando, otros parten a la mitad las hojas de palma, otros las acarrean y las van subiendo. Para que el techo salga igual de ancho, cada palma que van acomodando van salteando las puntas porque las puntas son más delgadas. Y el techo lo van armando de abajo hacia arriba para que no deje filtrar agua. Para amarrar las hojas de palma se usa el te:sakakwamekat (Philodendron spp.) o el tatatsikanikwamekat (en este momento todavía no identificado). Cuando van a la mitad del techo ponen unos palos que llamados kalitskwinti. También los amarran con bejuco y siguen avanzando, en el momento que ya van terminando ponen otros palos que también se llaman kalitskwinti. Al llegar a la punta del techo donde termina ponen las hojas de palma enteras que se llaman takwa:tsako:ni. Éstas son para tapar bien las de abajo y para no dejar pasar el agua cuando llueva. Al terminar de poner el techo, las personas bajan por encima del techo con cuidado, brincando hacia abajo. Por último ponen unos palos atravesados para amarrar la palma por los lados del techo, estos palos se llaman inakastantatsakwil. Igual empiezan de abajo hacia arriba hasta terminar. Si no es muy tarde y hay tiempo para poner las paredes de la casa, todos se ayudan otra vez para poner la cerca con tablas hechas o de xo:no:kowit (Heliocarpus spp.) o de otras maderas que hayan conseguido. De esta forma se hacían las casas anteriormente.
		Duration: 10:29; Sampling rate / bit depth: 48 KHz / 16-bit
Format:		audio/x-wav
		text/x-eaf+xml
		UTF-8
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252481
		MDP0272
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1252481%23
Publisher:		Jonathan D. Amith
Subject:		Discourse
		Interview
		Undetermined language
		Sierra Nororiental de Puebla Nahuat
		English
		Spanish
Subject (ISO639):		und
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252481
DateStamp:		2019-01-15
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Andrés Martín Juárez Hernández (consultant); Amelia Domínguez Alcántara (interviewer). 2010-07-13. Jonathan D. Amith.
Terms:		iso639_und
Inferred Metadata
Country:
Area: