OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1252466

Metadata
Title:		Tzina_MatCl_AND308_kichiiwa-kali_2010-07-14-a
		Documentation of Nahuat Knowledge of Natural History, Material Culture, Medicine, Hunting and Fishing, and Ecology
Contributor (consultant):		Anastacio Nicolás Damián
Contributor (interviewer):		Amelia Domínguez Alcántara
Coverage:		Mexico
Date:		2010-07-14
Description:		Anastacio Nicolás habla de la construcción de casas. Empieza con una descripción de la construcción de casas con techo de palma. Primero, se colocan los horcones (kalikximeh) haciendo pozitos en la tierra para empotrarlos. Se entierran, se aploman y se aprietan con la tierra de la base para que no se muevan en el momento en que se acomodan los cargadores, llamados ta:nka:yo:meh que se aseguran con clavos de madera. Terminando de colocar toda la madera que debe llevar la casa de armazón luego se empieza a techar, empezando desde abajo para terminar hasta arriba. Se van acomodando las palmas por hileras y se van amarrando con peto:lmekat, uno por uno. El techo de la casa debe estar inclinado de tal manera para que se escurra bien el agua. Así el techo pueda durar más tiempo. La construcción de casas con techo de zacate (hojas) de caña es muy parecida. El armazón se hace igual. Luego se amarra el zacate por rollos, se va acomodando uno por uno amarrándolos con bejuco. Como en el caso de la palma, se empieza a techar desde abajo para terminar arriba. Cuando se usa el anayxiwit (Lauraceae, probablemente Persea americana) se amarran las hojas por rollos y en el momento de poner el techo, los rollos se van acomodando en hileras que se ponen encimados para que no se filtre el agua por dentro. La casa que se construye con techo de sakaniñoh (Andropogon bicornis L.) también se hace de la misma forma. Se amarran los rollos, se acomodan los rollos al poner el techo y se amarran bien con bejuco. Todas las casas con techo de hojas deben ser inclinadas lo suficiente para evitar entrar el agua y para que duren más. Antes cuando se hacían casas con techo de hojas se tenía que organizar bien el trabajo. Se apartaba una semana para conseguir los materiales (por ejemplo, cortar la madera, cortar palma o zacate y cortar el bejuco). La madera era difícil juntar porque los cargadores y horcones pesaban mucho y se tenían que traer jalando la madera por bueyes. Era también algo difícil cortar la palma y acarrearla por la distancia hasta donde crece la palma. La ventaja del trabajo en grupo era que entre vecinos se ayudaban y se podía hacer el trabajo sin ningún costo en efectivo. Se invitaba a los vecinos, amigos y familiares a ayudar y de esta forma se construían las casas en grupo. Para construir una casa llevaba cuatro y hasta seis días entre muchas personas. El techo que duraba más era de palma. En los techos de zacate o de hojas luego se hacían huecos y cuando empezaba a llover entraba el agua. Después de que se mojaban las hojas empezaban a podrirse. Así poco a poco se iba deteriorando por la filtración de agua. Cuando veían los dueños que por partes se filtraba el agua y se mojaban las cosas de adentro, se organizaban nuevamente para cambiarle el techo, ya sea solamente el techo o bien cambiar desde toda la madera. Había dos formas de techo. Una era más pequeña; se llamaba patachkal y era de un solo agua. La otra forma de hacer los techos era ponerles dos aguas; esta es la forma que se sigue usando. Estos tipos de casa son más amplios. Para cercar las paredes se cortaban los troncos de árbol de jonote (Heliocarpus spp.) y se partían a la mitad. Todas las tablas se amarraban con bejuco para la seguridad de las casas contra ladrones y cualquier animal doméstico o silvestre. Los que no ocupaban el xo:no:kowit cortaban el tarro (otate) y lo partían con hacha para que quedara más ancho. Finalmente habla de los muchos cambios con el paso de los años. Por ejemplo, antes no había lámina de cartón y por eso se ocupaba la palma, el anayxiwit, koma:ixiwit (otro Lauraceae) y otros zacates. Tampoco había clavos de metal como ahora existen en muchas medidas. Por eso usaban el bejuco y los clavos de madera que fueron fabricados por los que hacían las casas. Hubo algunos años cuando varias personas empezar a hacer tejas de cemento y construyeron sus casas poniendo el techo con teja de cemento. Esa teja es durable y hasta en la actualidad algunas personas la siguen utilizando. Las casas techadas con lámina de cartón (más común en estos días) tienen una estructura distinta a la de la casa de palma o zacate. A la casa de lámina de cartón o teja se le ponen los cuatro kalikximeh y quedando bien aplomados se colocan los ta:nka:yo:meh. Luego van los taihtiyo:meh, enseguida se pone el caballete que va en medio, que es el que carga los kale:walmeh. Se acomodan bien las alfardas a los kale:walmeh y se aprietan clavando con clavos de fierro para que no estén flojos. Una casa pequeña de seis o siete varas lleva veintinueve palos de madera, no incluido el kwilo:t. Para el kwilo:t se usa el teswakowit que crece más derecho. Es fácil conseguirlo.
		Duration: 20:50; Sampling rate / bit depth: 48 KHz / 16-bit
Format:		audio/x-wav
		text/x-eaf+xml
		UTF-8
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252466
		MDP0272
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1252466%23
Publisher:		Jonathan D. Amith
Subject:		Discourse
		Interview
		Undetermined language
		Sierra Nororiental de Puebla Nahuat
		English
		Spanish
Subject (ISO639):		und
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252466
DateStamp:		2019-01-15
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Anastacio Nicolás Damián (consultant); Amelia Domínguez Alcántara (interviewer). 2010-07-14. Jonathan D. Amith.
Terms:		iso639_und
Inferred Metadata
Country:
Area: