OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1252454

Metadata
Title:		Tzina_MatCl_CGN309_ilpikat_2010-07-14-e
		Documentation of Nahuat Knowledge of Natural History, Material Culture, Medicine, Hunting and Fishing, and Ecology
Contributor (consultant):		Celina González Nazario
Contributor (interviewer):		Amelia Domínguez Alcántara
Coverage:		Mexico
Date:		2010-07-14
Description:		Celina González describe como se hace una faja, qué materiales se usan y los nombres de los palos que se ocupan. Hay tres tipos de faja que usan las mujeres. Uno que le llaman ara:biah ilpikat, otro que le llaman sentapalika tachia o sentapalika i:xchihchi:wka y el kwesalte:kailpikat. El ara:biah ilpikat es de color rojo combinado con negro o azul fuerte. Esta faja la hacían antes en Huahuaxtla y Zoatecpan, municipio de Xochitlán de Vicente Suárez. Las mujeres de San Miguel Tzinacapan la usaban antes pero parece que la persona que venía a venderlas ya se murió. Si se encarga con las personas de Zoatecpan la traen pero son pocas las que ahora se dedican a este trabajo. Dicen que unas señoras de Ayotzinapan saben hacer el ara:biah ilpikat pero nunca se ve que las vendan. Ahora las señoras grandes de San Miguel Tzinacapan sólo usan el ara:biah ilpikat que habían comprado desde antes. González no ha aprendido hacer esta faja aunque no parece muy difícil. Actualmente ella hace la faja que le llaman sentapalika tachia o sentapalika i:xchihchi:wka. Antes de empezar mide los hilos pero no usa el metro. Para medir extiende los dos brazos en forma horizontal a sus lados. Mide hasta la punta del dedo medio y corta los hilos a más de dos brazadas de largo. Deben ser largos para que cuando se termine de tejer, la faja terminada mida dos brazadas y medio. Así alcanza para amarrarse la cintura y apretarse. Para empezar cuenta veinticinco hilos y empieza a tenderlos de igual manera que hace cuando teje un huipil. Celina González usa el hilo cadena aunque otras señoras usan otro hilo que se llama el hilo vela. Algunas señoras usan estambre o hilo de plástico pero con este último se arruga mucho la faja. Para tejer la faja usa tres palos llamados komimil. Al mismo tiempo le va poniendo con aguja su i:xchihchi:wka que son unas flores compuestas de hilos de varios colores. Usa todos los palos igual como cuando teje un huipil. También usa el xiyo:kowit, tso:tsopa:smeh, el a:kasolo:ni y el pakiyo:t. Amarra en un palo un extremo del telar los hilos y el otro extremo lo amarra en la cintura con un mecate. Si se dedica todo el día tejiendo, le lleva como seis días para terminar un ilpikat. De los tres tipos de ilpikat que comenta González, el ara:biah ilpikat es el que ya no se usa mucho en San Miguel Tzinacapan. El sentapalika tachia o, sentapalika i:xchihchi:wka es el que elabora actualmente y es el que usan las mujeres de Tzinacapan. El kwesalte:kailpikat es el ilpikat que usan las mujeres de San Andrés Tzicuilan, Yohualichan, Xiloxochico y otras comunidades que no dependen de Tzinacapan. Finalmente, González comenta que ya no vende las fajas igual que antes porque se han llevado a cabo cursos de telar de cintura en la escuela telesecundaria de Tetsijtsilin y las alumnas que han aprendido a tejer hacen fajas y también las venden. Una faja bien hecha vale como trescientos cincuenta pesos en la actualidad.
		Duration: 15:01; Sampling rate / bit depth: 48 KHz / 16-bit
Format:		audio/x-wav
		text/x-eaf+xml
		UTF-8
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252454
		MDP0272
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1252454%23
Publisher:		Jonathan D. Amith
Subject:		Discourse
		Interview
		Undetermined language
		Sierra Nororiental de Puebla Nahuat
		English
		Spanish
Subject (ISO639):		und
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252454
DateStamp:		2019-01-15
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Celina González Nazario (consultant); Amelia Domínguez Alcántara (interviewer). 2010-07-14. Jonathan D. Amith.
Terms:		iso639_und
Inferred Metadata
Country:
Area: