OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1252388

Metadata
Title:		Zacat_MatCl_FRP353-CGN309_saalihwiipiil_2012-07-31-b
		Documentation of Nahuat Knowledge of Natural History, Material Culture, Medicine, Hunting and Fishing, and Ecology
Contributor (consultant):		Francisca Rivera Pérez
		Celina González Nazario
Coverage:		Mexico
Date:		2012-07-31
Description:		Francisca Pérez y Celina González, dos mujeres que trabajan el telar de cintura tejiendo huipiles, platican sobre el sa:lihwi:pi:l. González teje huipiles que tienen unas rayas y que recibe el nombre de o:me xi:yo:t. Los huipiles que tienen tres xi:yo:t se llaman sa:liw. Pérez tiene otros nombres para estos huipiles. Al tejido que González conoce por sa:liw, Francisca le llama i:xmahts:al porque en el momento de tejer se van torciendo de a dos hilos. Pérez le llama sa:lih a otro tejido que se hace tejiendo los hilos a mano, como si fuera una trenza. Pérez agrega que la diferencia entre uno y otro tejido tiene que ver con el origen de cada persona. Ella es de Tepango Zacatipan y la mayoría de las que hacen tejidos les llaman así. Ella aprendió a tejer desde cuando tenía ocho años y ya lleva cincuenta años haciendo diferentes tejidos. González, quien aprendió a tejer ya grande, lleva solamente veinte años tejiendo. Los nombres que ella usa, los aprendió de la persona que le enseñó a tejer. Las dos son de San Miguel Tzinacapan y la persona que le enseñó a tejer también es de Tzinacapan. Otra diferencia en nombres es que el tejido que en Zacatipan llaman i:xmahtsa:l ika ko:koto:ntok, en Tzinacapan le llaman ia:almo:yo. También la forma en que trabaja cada mujer también es diferente. González comenta que para ponerle figuras al tejido, ella usa algunos palos como instrumento. Pérez cuando le pone figuras al tejido usa hilos y los va pasando con los dedos sin usar ningún palo. Finalmente, comentan que aunque las dos también saben hacer bordados para camisa se han dedicado más al tejido porque esto es lo que les gusta y con este trabajo han obtenido más ingresos.
		Duration: 10:18; Sampling rate / bit depth: 48 KHz / 16-bit
Format:		audio/x-wav
		text/x-eaf+xml
		UTF-8
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252388
		MDP0272
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1252388%23
Publisher:		Jonathan D. Amith
Subject:		Discourse
		Conversation
		Undetermined language
		Sierra Nororiental de Puebla Nahuat
		English
		Spanish
Subject (ISO639):		und
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1252388
DateStamp:		2019-01-15
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Francisca Rivera Pérez (consultant); Celina González Nazario (consultant). 2012-07-31. Jonathan D. Amith.
Terms:		iso639_und
Inferred Metadata
Country:
Area: