oai:soas.ac.uk:MPI1203715
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1203715 |
| Metadata | ||
| Title: | learner's dictionary | |
| golpa_learner_dictionary | ||
| The production of Golpa language material to be used by community members: dictionary, sketch grammar and more analyzed stories | ||
| Contributor: | Juliane | |
| Contributor (consultant): | Garrutju | |
| Nyomba | ||
| Contributor (depositor): | Juliane | |
| Contributor (researcher): | Juliane | |
| Contributor (singer): | Barripang | |
| Coverage: | Germany | |
| Date: | 2017-09-01 | |
| Description: | The dictionary has a Golpa-English part, an English-Golpa part and a Djambarrpuyngu-Golpa part. The latter part only involves a limited number of entries, as the Djambarrpuyngu equivalents could not be collected for all Golpa entries. The Golpa-English part contains 1101 entries. The introductory section of the dictionary also includes socio-linguistic information and explains how to use the product. The dictionary is 201 pages long and is meant to be used alongside the golpa learner's grammar. | |
| also: wäwa James; last fluent speaker of Golpa; oldest son of Djingulul and older brother (wäwa) of Garrutju, Nyomba and Dhokung; (also adopted older brother of Juliane) speaks Golpa, Djambarrpuyngu, Galpu, Gumatj, Warramiri and English (if necessary) | ||
| semi-speaker of Golpa; daughter of Djingulul and younger sister of Barripang; amongst other things she works as a translator for members of the Elcho Island community, speaks Galpu, Djambarrpuyngu, Gumatj, Gupapuyngu, Warramiri and English fluently | ||
| semi-speaker of Golpa; daughter of Djingulul and younger sister of Barripang and Garrutju; amongst other things she works as a translator for members of the Elcho Island community, speaks Galpu, Djambarrpuyngu, Gumatj, Gupapuyngu, Wangurri and English fluently | ||
| adopted by Djingululs children as sister; fluent in German and English; fair command of Golpa, some Gupapuyngu | ||
| Format: | application/pdf | |
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1203715 | |
| sg0365 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1203715%23 | |
| Publisher: | Juliane Kabisch-Lindenlaub | |
| Subject: | Secondary document | |
| Golpa language | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | lja | |
| eng | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1203715 | |
| DateStamp: | 2018-07-18 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Barripang (singer); Garrutju (consultant); Nyomba (consultant); Juliane; Juliane (researcher); Juliane (depositor). 2017-09-01. Juliane Kabisch-Lindenlaub. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_AU country_GB iso639_eng iso639_lja | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | AustraliaUnited Kingdom | |
| Area: | EuropePacific | |