oai:soas.ac.uk:MPI1193572
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193572 |
| Metadata | ||
| Title: | The History of Lonol 2 | |
| WK1_2 | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Wulukon | |
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2011-06-17 | |
| Description: | Wulukon tells the history of Lonol, and how coconuts were first discovered – ol 'coconut'. A coconut palm was foundgrowing in the grave of the mother of five brothers. They did not know what it was but when it grew they saw that it had fruit. Some of the brothers drank a coconut without the other's knowledge. When they drank they saw the moon and named it after the moon (also ol in North Ambrym). The other brothers found out and they had a big fight. File Description: This bundle contains audio, video and a PDF of the FLEX export. The PDF is glossed and translated into English and Bislama. | |
| Wulukon i telemaot history blong Lonol. Wan kokonas i bin gro long graon blong wan mama we i ded. Mama ia i gat faef pikinini, oli man evriwan. Oli no save wanem kaen tri ia be taem we i gro oli luk frut blong hem. Sam brata oli drink wan kokonas, taem we ol narafala brata oli faenemaot oli jalos mo oli mekem bigfala faet. | ||
| Born in Ranhor. Lives in Ranhor. Mother from Metamli. Father from Ranhor Understands a little English | ||
| Linguist | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| application/pdf | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193572 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193572%23 | |
| Subject: | narrative | |
| traditional narrative | ||
| English language | ||
| Bislama language | ||
| North Ambrym language | ||
| Subject (ISO639): | eng | |
| bis | ||
| mmg | ||
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193572 | |
| DateStamp: | 2018-07-07 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Wulukon (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2011-06-17. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |