OLAC Record: 20130206b

OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1042309

Metadata

Title: Riddles 1

20130206b_20150720b

Contributor: Festo Massani (Bu'u Massani)

Contributor (consultant): Jacobo Gwa'i Meetaa

Raheli Lawi (/Atlari Lawi)

Coverage: Tanzania

Date: 2013-02-06

Description: Ayi Raheli poses riddles to Jacobo. Some (but not all) riddles are: my calabash is small and has two holes, it has much oil that never runs out (i.e. the nose); I will build my house without any door (i.e. an egg); and trot trot trot (i.e. the pace of a sheep) || Ayi Raheli anampa Jacobo vitendawili, kama vile: mbuyu wangu ni mdogo na yana mashimo madogo, ina mafuta mengi ambaye hayaishi (jibu: pua); nitajenga nyumba yangu bila mlango (jibu: yai); tembea kwa shoti (jibu: mwendo wa kondoo) || For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Harvey, Andrew, and Festo Massani. 2013. A round of riddles. [20130206b_20150720b] in Harvey, Andrew. 2017. 2. Harvey, Andrew 2017. Gorwaa: an archive of language and cultural material from the Gorwaa people of Babati (Manyara Region, Tanzania). London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: [https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1014224]. Accessed on [insert date here]. || This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court. || Data collection funded by a Queen Elizabeth Commonweath Scholarship

Born in Endabeg, Grew up in Endabeg | Father's Languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili

Born in Gidás, Grew up in Bonga | Father's Languages: Gorwaa, Mother's Languages: Gorwaa

Born in Riroda, Grew up in Riroda | Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili

Format: audio/x-wav

text/x-eaf+xml

Identifier: oai:soas.ac.uk:MPI1042309

Identifier (URI): https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1042309%23

Subject: Natural Speech : Ritual Text

Type: Audio

OLAC Info

Archive: Endangered Languages Archive

Description: http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:soas.ac.uk:MPI1042309

DateStamp: 2019-06-20

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: Jacobo Gwa'i Meetaa (consultant); Raheli Lawi (/Atlari Lawi) (consultant); Festo Massani (Bu'u Massani). 2013-02-06. Endangered Languages Archive.

http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1042309
Up-to-date as of: Mon Oct 18 19:36:21 EDT 2021

Metadata
Title:		Riddles 1
Title:		20130206b_20150720b
Contributor:		Festo Massani (Bu'u Massani)
Contributor (consultant):		Jacobo Gwa'i Meetaa
Contributor (consultant):		Raheli Lawi (/Atlari Lawi)
Coverage:		Tanzania
Date:		2013-02-06
Description:		Ayi Raheli poses riddles to Jacobo. Some (but not all) riddles are: my calabash is small and has two holes, it has much oil that never runs out (i.e. the nose); I will build my house without any door (i.e. an egg); and trot trot trot (i.e. the pace of a sheep) \|\| Ayi Raheli anampa Jacobo vitendawili, kama vile: mbuyu wangu ni mdogo na yana mashimo madogo, ina mafuta mengi ambaye hayaishi (jibu: pua); nitajenga nyumba yangu bila mlango (jibu: yai); tembea kwa shoti (jibu: mwendo wa kondoo) \|\| For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Harvey, Andrew, and Festo Massani. 2013. A round of riddles. [20130206b_20150720b] in Harvey, Andrew. 2017. 2. Harvey, Andrew 2017. Gorwaa: an archive of language and cultural material from the Gorwaa people of Babati (Manyara Region, Tanzania). London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: [https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1014224]. Accessed on [insert date here]. \|\| This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court. \|\| Data collection funded by a Queen Elizabeth Commonweath Scholarship
		Born in Endabeg, Grew up in Endabeg \| Father's Languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili
		Born in Gidás, Grew up in Bonga \| Father's Languages: Gorwaa, Mother's Languages: Gorwaa
		Born in Riroda, Grew up in Riroda \| Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili
Format:		audio/x-wav
Format:		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1042309
Identifier (URI):		https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1042309%23
Subject:		Natural Speech : Ritual Text
Type:		Audio
OLAC Info
Archive:		Endangered Languages Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:soas.ac.uk:MPI1042309
DateStamp:		2019-06-20
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Jacobo Gwa'i Meetaa (consultant); Raheli Lawi (/Atlari Lawi) (consultant); Festo Massani (Bu'u Massani). 2013-02-06. Endangered Languages Archive.